می خواهید قادر به اضافه کردن زیرنویس به ویدیوهای خود در PowerDirector باشید? این ابزار ویرایش به دلیل شهودی بودن و استفاده آسان بسیار محبوب است، اما گاهی اوقات هنگام قرار دادن زیرنویس گیج کننده است. نگران نباشید، ما قدم به قدم برای شما توضیح می دهیم نحوه قرار دادن زیرنویس در PowerDirector بنابراین می توانید دسترسی به ویدیوهای خود را بهبود بخشید و آنها را برای مخاطبان وسیع تری جذاب کنید. ادامه مطلب را بخوانید تا بدانید چگونه این کار را ساده و موثر انجام دهید.
– مرحله به مرحله ➡️ چگونه زیرنویس را در PowerDirector قرار دهیم؟
- PowerDirector را باز کنید: اولین کاری که باید انجام دهید این است که برنامه PowerDirector را در رایانه خود باز کنید.
- اهمیت ویدیو: هنگامی که داخل برنامه هستید، ویدیویی را که می خواهید زیرنویس به آن اضافه کنید وارد کنید.
- برگه عنوان ها را انتخاب کنید: در بالای صفحه، برگه "عنوان" را برای دسترسی به گزینه های متن انتخاب کنید.
- سبک زیرنویس را انتخاب کنید: در برگه «عناوین»، سبک زیرنویسی را انتخاب کنید که به بهترین شکل با ویدیوی شما مطابقت دارد.
- متن زیرنویس را بنویسید: روی کادر متن کلیک کنید و متنی را که می خواهید به عنوان زیرنویس روی ویدیوی شما نمایش داده شود تایپ کنید.
- مدت زمان را تنظیم کنید: مطمئن شوید که مدت زمان زیرنویس را طوری تنظیم کنید که مدت زمان مورد نظر در ویدیو ظاهر شود.
- پروژه خود را ذخیره کنید: پس از افزودن همه زیرنویسهای لازم، پروژه خود را ذخیره کنید تا تغییراتی که ایجاد کردهاید حفظ شود.
- ویدیوی خود را صادر کنید: در نهایت، ویدیوی خود را با زیرنویس های موجود برای اشتراک گذاری آنلاین یا در شبکه های اجتماعی خود صادر کنید.
پرسش و پاسخ
چگونه در PowerDirector زیرنویس اضافه کنیم؟
- برنامه PowerDirector را در رایانه خود باز کنید.
- ویدیویی را که میخواهید زیرنویس اضافه کنید به جدول زمانی برنامه وارد کنید.
- روی برگه «عنوانها» در بالای صفحه کلیک کنید.
- "Subtitles" را انتخاب کنید و سبک زیرنویسی را که برای ویدیوی خود ترجیح می دهید انتخاب کنید.
- متن زیرنویسی را که می خواهید اضافه کنید تایپ کنید و آن را در خط زمانی در موقعیت دلخواه تنظیم کنید.
- پروژه خود را ذخیره کنید و ویدیو را با زیرنویس صادر کنید.
چگونه می توان ظاهر زیرنویس ها را در PowerDirector تنظیم کرد؟
- زیرنویسی را که می خواهید در تایم لاین ویرایش کنید انتخاب کنید.
- روی برگه «طراحی» در بالای صفحه کلیک کنید.
- گزینه هایی را برای تغییر فونت، اندازه، رنگ و موقعیت زیرنویس ها انتخاب کنید.
- تغییرات را مشاهده کنید و مطابق با اولویت خود تنظیم کنید.
- تغییرات ایجاد شده در پروژه خود را ذخیره کنید.
چگونه زیرنویس های متحرک را در PowerDirector اضافه کنیم؟
- روی برگه «عنوانها» در بالای صفحه کلیک کنید.
- "عناوین متحرک" را در نوار ابزار انتخاب کنید.
- سبک زیرنویس متحرکی را که میخواهید برای ویدیوی خود استفاده کنید، انتخاب کنید.
- متن زیرنویس را تایپ کنید و مدت زمان را در خط زمانی تنظیم کنید.
- پروژه خود را ذخیره کنید و ویدیو را با زیرنویس های متحرک صادر کنید.
چگونه زیرنویس را در PowerDirector ترجمه کنیم؟
- زیرنویسی را که میخواهید در جدول زمانی ترجمه کنید انتخاب کنید.
- متن زیرنویس را کپی کنید و آن را در یک برنامه یا برنامه ترجمه آنلاین قرار دهید.
- متن را به زبانی که می خواهید استفاده کنید ترجمه کنید و ترجمه را دوباره به PowerDirector کپی کنید.
- در صورت نیاز، مدت زمان و موقعیت ترجمه را در جدول زمانی تنظیم کنید.
- تغییرات ایجاد شده در پروژه خود را ذخیره کنید.
چگونه در PowerDirector زیرنویس به زبان های مختلف اضافه کنیم؟
- زیرنویسهای اصلی را در یک برنامه یا برنامه ترجمه آنلاین برای هر زبانی که میخواهید اضافه کنید، کپی کرده و جایگذاری کنید.
- زیرنویسها را به زبان مربوطه ترجمه کنید و ترجمهها را به PowerDirector در آهنگهای زیرنویس مختلف کپی کنید.
- مدت زمان و موقعیت هر زیرنویس را در صورت نیاز در جدول زمانی تنظیم کنید.
- تغییرات ایجاد شده در پروژه خود را ذخیره کنید.
چگونه زمان بندی زیرنویس را در PowerDirector تنظیم کنیم؟
- زیرنویسی را که می خواهید در جدول زمانی قرار دهید انتخاب کنید.
- زیرنویس را بکشید تا موقعیت آن در خط زمانی تنظیم شود.
- مدت زمان زیرنویس را در صورت نیاز تنظیم کنید تا با دیالوگ یا صحنه ویدیو هماهنگ باشد.
- تغییرات را مشاهده کنید و مطابق با اولویت خود تنظیم کنید.
- تغییرات ایجاد شده در پروژه خود را ذخیره کنید.
چگونه زیرنویس ها را در PowerDirector حذف کنیم؟
- زیرنویسی را که می خواهید از جدول زمانی حذف کنید انتخاب کنید.
- برای حذف زیرنویس انتخاب شده، کلید "حذف" را روی صفحه کلید خود فشار دهید.
- در صورت درخواست برنامه، حذف زیرنویس را تایید کنید.
- تغییرات ایجاد شده در پروژه خود را ذخیره کنید.
چگونه زیرنویس خارجی را به PowerDirector وارد کنیم؟
- یک فایل زیرنویس با پسوند سازگار با PowerDirector، مانند .srt یا .sub ایجاد یا دریافت کنید.
- پروژه خود را در PowerDirector باز کنید و روی تب "عنوان" کلیک کنید.
- "Import Subtitles" را انتخاب کنید و فایل زیرنویس را در رایانه خود مرور کنید تا آن را به پروژه اضافه کنید.
- آهنگ زیرنویس را انتخاب کنید و موقعیت و مدت آن را در صورت نیاز در خط زمانی تنظیم کنید.
- تغییرات ایجاد شده در پروژه خود را ذخیره کنید.
چگونه یک ویدیو را با زیرنویس در PowerDirector صادر کنیم؟
- پس از افزودن و تنظیم زیرنویسهای مورد نظر، روی «صادر کردن» در بالای صفحه کلیک کنید.
- تنظیمات صادرات دلخواه خود را انتخاب کنید و انتخاب کنید که زیرنویس در ویدیوی نهایی قرار گیرد.
- محل و نام فایل خروجی را مشخص کنید و روی Export کلیک کنید تا ویدیو با زیرنویس تولید شود.
- منتظر بمانید تا ویدیو صادر شود و آماده اشتراک گذاری یا انتشار خواهد بود.
من سباستین ویدال هستم، یک مهندس کامپیوتر علاقه مند به فناوری و DIY. علاوه بر این، من خالق آن هستم tecnobits.com، جایی که من آموزش هایی را به اشتراک می گذارم تا فناوری را برای همه قابل دسترس تر و قابل درک تر کنم.