- Käännös tehdään chatissa käyttämällä "Käännä"-vaihtoehtoa ja toimii chateissa, ryhmissä ja kanavilla.
- Asteittainen käyttöönotto: Android julkaistaan kuudella kielellä; iPhone tarjoaa alusta alkaen yli 19 kieltä.
- Automaattinen käännös Androidilla keskustelun mukaan, ilman viestin lukemista.
- Tietosuoja: Prosessi tapahtuu laitteella; se ei käännä sijainteja, asiakirjoja, yhteystietoja, tarroja tai GIF-kuvia.
Ihmisten kanssa, jotka eivät jaa samaa kieltä, puhuminen on yleensä hankalaa, mutta WhatsApp haluaa vähentää tätä kitkaa käännös integroitu suoraan keskusteluihinVoit nyt muuntaa viestit omalle kielellesi poistumatta keskustelusta, jotta ymmärrät ne lennossa.
Pohjalla yli 3.000 miljardia käyttäjää 180 maassa, alustan tavoitteena on kommunikoida vähemmän esteitä ja ilman riippuvuutta ulkoisista sovelluksistaUusi ominaisuus tulee vaiheittain ja keskittyy edelleen yksityisyyteen käsittelemällä käännökset itse mobiililaitteella, jotta voimme pärjätä ilman Google Kääntäjä WhatsAppissa.
Miten se toimii ja miten se aktivoidaan
Prosessi on yksinkertainen: sinun tarvitsee vain paina pitkään viestiä ja valitse "Käännä"Ensimmäisellä kerralla sinun on valittava kieli ja tarvittaessa ladattava vastaava paketti. Chatissa Näet pienen ilmoituksen, joka osoittaa, että teksti on käännetty.samalla kun Toinen henkilö ei saa mitään ilmoitusta.
- Paina ja pidä pohjassa viesti, jota et ymmärrä.
- Napauta vaihtoehtoa "Kääntää" joka näkyy valikossa.
- Valitse kieli määräpaikka (ja lähtöpaikka, jos sovellettavissa).
- Lataa kielipaketti nopeuttaakseen tulevia käännöksiä.
Työkalu toimii yksittäiset keskustelut, ryhmät ja kanavapäivitykset, jolloin sitä voidaan käyttää lähes missä tahansa sovelluksen kontekstissa keskeyttämättä keskustelun kulkua.
Saatavilla olevat kielet ja käyttöönotto
Lanseeraus on käynnissä vähitellen Androidilla ja iPhonellaAndroidilla julkaisu sisältää kuusi kieltä: englannin, espanjan, hindin, portugalin, venäjän ja arabian. iPhonella tuki on laajempi alusta alkaen, ja yli 19 kieltä saatavilla.
iOS:n tapauksessa WhatsApp hyödyntää järjestelmän ominaisuuksia tarjotakseen laajempi kielellinen valikoima ensimmäisestä päivästä lähtien, ja vaihtoehtoja ovat muun muassa ranska, saksa, italia, japani, korea tai turkki. Yhtiö mainostaa, että Lisää kieliä lisätään viikkojen vieriessä.
Automaattinen käännös Androidilla
Manuaalisen toimenpiteen lisäksi Android-käyttäjillä on lisävaihtoehto: aktivoi automaattinen käännös tietylle keskustelulleNäin jokainen saapuva viesti toisella kielellä näytetään suoraan oletuskielelläsi ilman, että elettä tarvitsee toistaa jokaiselle tekstiviestille.
Tämä toimintatapa on hyödyllinen usein keskusteluja toisella kielellä, asiakaspalvelu tai koordinointi kansainvälisten tiimien kanssa. iPhonella, toistaiseksi, käännös tehdään viesti viestiltä, toistamalla pitkää painallusta tarvittaessa.
Muista, että kaiken sujumiseksi on suositeltavaa lataa ja pidä kielipaketit ajan tasallaJa jos et ole kiinnostunut jatkamaan automaattisen käännöksen käyttöä Androidilla, Voit poistaa sen käytöstä kyseisessä keskustelussa milloin tahansa keskusteluasetuksista..
Yksityisyys ja toiminnon rajoitukset
WhatsApp korostaa, että käännökset käsitellään itse laitteellaTämä tarkoittaa, että tekstiviestit eivät poistu matkapuhelimesta eikä niitä lähetetä palvelimille muunnettavaksi, mikä säilyttää luottamuksellisuuden ja päästä päähän -salaus jo sovelluksessa.
On elementtejä, joita funktio ei käännä: sijainnit, asiakirjat, yhteystiedot, tarrat ja GIF-kuvat ovat ulottumattomissa. Lisäksi sinulla on oltava säilytystilaa ladattuja kielipaketteja varten.
Käyttöönotto on käynnissä ja sen näkyminen tililläsi voi kestää muutaman päivän. Toistaiseksi Verkko- tai työpöytäversiolle ei ole vahvistettua päivämäärää., joten on hyvä pitää sovellus ajan tasalla, jotta saat uusimmat päivitykset mahdollisimman pian.
Tämän parannuksen myötä WhatsApp keskittyy mukavampaan ja suorempaan käyttökokemukseen: kääntää poistumatta chatista, käyttäjän hallinnalla, selkeillä eroilla Androidin ja iPhonen välillä sekä paikallisella tietosuojakäytännöllä, joka estää keskustelujen sisällön paljastumisen.
Olen teknologian harrastaja, joka on muuttanut "nörtti"-harrastuksensa ammatiksi. Olen käyttänyt yli 10 vuotta elämästäni uusinta teknologiaa käyttäen ja kaikenlaisten ohjelmien parissa puhtaasta uteliaisuudesta. Nyt olen erikoistunut tietotekniikkaan ja videopeleihin. Tämä johtuu siitä, että yli 5 vuoden ajan olen työskennellyt kirjoittaen useille teknologiaa ja videopelejä käsitteleville verkkosivustoille ja luonut artikkeleita, jotka pyrkivät antamaan sinulle tarvitsemaasi tietoa kielellä, jota kaikki ymmärtävät.
Jos sinulla on kysyttävää, tietoni ulottuu kaikesta Windows-käyttöjärjestelmään liittyvästä sekä matkapuhelimien Androidista. Ja sitoumukseni on sinulle, olen aina valmis käyttämään muutaman minuutin ja auttamaan sinua ratkaisemaan kaikki kysymyksesi, joita sinulla saattaa olla tässä Internet-maailmassa.