Aujourd'hui, nous allons vous donner quelques Conseils pour profiter des sous-titres en direct dans Windows 11. Cet outil Microsoft est conçu pour nous aider à comprendre plus facilement les voix jouées sur notre ordinateur ou la voix détectée par le microphone. Ensuite, nous verrons comment vous pouvez tirer le meilleur parti de cette fonctionnalité.
Pour profiter des sous-titres en direct dans Windows 11, vous devez savoir comment les activer, comment les personnaliser et que faire s'ils ne fonctionnent pas sur votre PC. S'il est vrai que Nous pouvons tous profiter de cet outil, pour les personnes malentendantes, c'est particulièrement pratique. Nous allons ici vous expliquer pourquoi.
Conseils pour profiter des sous-titres en direct dans Windows 11
Nous l'avons déjà vu dans un autre article Comment fonctionnent les sous-titres en direct chez Microsoft, mais aujourd'hui, nous allons examiner quelques conseils pour profiter des sous-titres en direct dans Windows 11. Une fois que vous avez activé ces sous-titres sur votre PC, Toutes les voix détectées dans le système seront sous-titrées. Même si vous activez la détection du microphone, vous pourrez toujours voir votre propre voix convertie en texte.
De nos jours, de nombreuses applications et réseaux sociaux sont capables d’ajouter des sous-titres à l’audio produit. Alors, qu’est-ce qui rend les sous-titres Windows si spéciaux ? D’une part, si vous apprenez à tirer parti des sous-titres en direct dans Windows 11, Vous pouvez transcrire l'audio et même le traduire si vous avez Copilot+PC. Et d’autre part, vous pouvez obtenir des sous-titres même sans connexion Internet.
Pour Activer les sous-titres en direct dans Windows 11, il suffit d'appuyer sur les touches Windows + Ctrl + L. Ensuite, nous verrons comment tirer parti des sous-titres en direct en procédant comme suit :
- Ajuster votre position sur l'écran.
- En choisissant et en téléchargeant votre langue préférée.
- Bloquez les grossièretés ou les jurons.
- Activer la détection audio du microphone.
- Personnalisez le style des sous-titres.
Ajustez votre position
Une fois que vous avez activé les sous-titres en direct, nous vous recommandons d'ajuster leur position afin qu'ils n'obstruent pas votre vue de l'écran. Dans ce sens, vous avez la possibilité de les placer dans le en haut de l'écran, en bas de l'écran ou superposé sur l'écran. Si vous choisissez cette dernière option, vous pouvez déplacer la fenêtre de sous-titres à l’emplacement de votre choix. Pour trouver cette option, appuyez sur l’engrenage – Position.
Une autre option est de modifier la taille de la fenêtre de sous-titres. Selon la position, si vous êtes situé à l'extérieur de l'écran Vous verrez apparaître une double flèche qui vous permettra d'agrandir la fenêtre.. Cela vous permet de voir un plus grand nombre de sous-titres au lieu d'une seule ligne.
Choisissez la langue
Un autre point intéressant de cet outil est que dispose d'un nombre considérable de langues pour le sous-titrage. D’une part, vous pouvez utiliser des sous-titres espagnols pour mieux comprendre l’audio d’un film ou la voix de quelqu’un lors d’une vidéoconférence. Pour trouver cette fonction, appuyez sur l’engrenage – Changer de langue.
Mais vous pouvez également changer la langue pour la traduire plus tard dans votre propre langue afin de profiter des sous-titres en direct dans Windows 11. Bien sûr, gardez à l'esprit que la première fois que vous choisissez une langue, Le système téléchargera les fichiers de langue et les enregistrera sur votre ordinateur.. L’avantage est que le téléchargement ne prend que quelques secondes.
Filtrez les grossièretés pour profiter des sous-titres en direct dans Windows 11
Les sous-titres Windows Live vous permettent également de filtrer les grossièretés dans l’audio. Pour activer cette fonctionnalité, appuyez sur l’engrenage qui apparaît lorsque vous activez les sous-titres. Après, Cliquez sur Préférences – Filtrer les grossièretés et c’est tout..
Inclut un microphone audio pour sous-titrer vos propres discours
Une autre fonctionnalité qui vous permet de profiter des sous-titres en direct dans Windows 11 est la possibilité d’inclure l’audio du microphone. En faisant cela, Vous pouvez sous-titrer vos propres mots ou n'importe quelle voix détectée par le microphone de votre PC.. Pour activer cette fonctionnalité, appuyez sur l’engrenage – Préférences – Inclure l’audio du microphone.
Maintenant, Que se passe-t-il si le système détecte à la fois le son du microphone et la sortie audio du PC ? Quels sous-titres sont affichés à l'écran ? Dans ce cas, l’audio de l’ordinateur a une priorité plus élevée que l’audio du microphone. Ainsi, si vous êtes en visioconférence, vous verrez probablement des sous-titres de ce que dit l'autre personne, mais vous ne pourrez pas voir les vôtres.
Personnaliser le style des sous-titres
Mettre les sous-titres plus grand ou plus petit, changer la police, ajouter un effet, changer la couleur d'arrière-plan ou de la fenêtre sont quelques-unes des options dont vous disposez lors de l'édition du style des sous-titres. Les personnaliser selon vos besoins est également un moyen de profiter des sous-titres en direct dans Windows 11.
Maintenant, comment pouvez-vous utiliser cette fonctionnalité ? Une fois actif, vous pourrez Modifiez les sous-titres en direct en suivant ces étapes:
- Cliquez sur l’engrenage sur le côté droit de la fenêtre de sous-titres.
- Appuyez sur Préférences.
- Sélectionnez maintenant Style de sous-titre.
- Vous verrez qu'il est défini sur Par défaut par défaut, alors appuyez sur Modifier.
- Modifiez la couleur du texte, la police, la taille et appliquez les effets souhaités.
- Sélectionnez votre couleur d'arrière-plan préférée.
- Choisissez la couleur que vous souhaitez pour la fenêtre de sous-titres.
- C'est fait, vous n'aurez pas besoin d'appuyer sur Enregistrer, car les modifications sont appliquées automatiquement.
Si vous possédez un PC avec Copilot + PC, vous pouvez profiter encore plus des sous-titres en direct dans Windows 11.
Sur un PC Copilot+, vous pouvez profiter davantage des sous-titres en direct dans Windows 11. Parce que? L’un des plus grands avantages de cet outil sur ce type d’ordinateur est que Il permet de traduire en temps réel l'audio produit sur le PC ainsi que sur le microphone..
Si vous avez Copilot+ PC, Il existe plus de 40 langues disponibles pour la traduction en anglais. Il s'agit notamment de l'arabe, du bulgare, du chinois, du tchèque, du danois, du galicien, de l'allemand, du grec, du hongrois, de l'indonésien, du français, du portugais, du slovène, de l'espagnol, etc. Bien entendu, n'oubliez pas que cette technologie est uniquement capable de sous-titrer des voix humaines. Les chansons et autres effets sonores ne seront pas sous-titrés (du moins pas correctement).
Enfin, que pouvez-vous faire si les sous-titres en direct ne fonctionnent pas sur votre PC ? Dans ce cas, essayez Redémarrez votre PC, vérifiez les mises à jour Windows ou toute application liée aux sous-titres. Vous pouvez également jeter un oeil à la Dépannage des paramètres de sous-titres Windows.
Depuis que je suis très jeune, je suis très curieux de tout ce qui touche aux avancées scientifiques et technologiques, notamment celles qui rendent notre vie plus facile et plus divertissante. J'aime rester au courant des dernières actualités et tendances, et partager mes expériences, opinions et conseils sur les équipements et gadgets que j'utilise. Cela m'a amené à devenir rédacteur Web il y a un peu plus de cinq ans, principalement axé sur les appareils Android et les systèmes d'exploitation Windows. J'ai appris à expliquer avec des mots simples ce qui est compliqué pour que mes lecteurs puissent le comprendre facilement.