Le format ePub est l'un des formats les plus populaires pour la conception eBooks. Cependant, malgré leurs avantages, il est parfois plus approprié d’utiliser d’autres formats. Dans cet article, nous expliquons comment convertir un ePub en PDF et quand il est conseillé de le faire.
La première chose que nous devons clarifier est qu'ePub (acronyme de Publication électronique) est considéré comme quelque chose comme le grand standard international des ebooks, puisqu'il a été adopté comme tel lors du Forum international de l'édition numérique de 2011 et par le Association internationale des éditeurs en 2013. Mais ce n’est pas la seule option. Par exemple, Kindle utilise toujours le format .mobi, qui compte des millions d'utilisateurs dans le monde.
PDF contre ePub
Analyser le différences entre les deux formats C'est la meilleure façon de déterminer lequel est le meilleur dans chaque cas, ce qui nous aidera à décider quand il est opportun de convertir d'un format à un autre.
PDF a été conçu par Adobe avec l'idée de conserver un format fixe, en conservant la mise en page, le type de polices et les images avec leur conception originale. C'est très approprié pour le reporting, mais que la rigidité devient un problème lorsque nous souhaitons que le document soit lu sur des appareils mobiles. Ou lorsque nous voulons éditer le document.
De son côté, le design fluide du ePub a le mérite de s'adapter à la taille de l'écran de l'appareil. Cette fonctionnalité améliore l’accessibilité et garantit le confort de lecture, c’est pourquoi elle devient une ressource parfaite pour le livre électronique. En revanche, il ne possède pas les possibilités de compatibilité du PDF.
Raisons de convertir un ePub en PDF
Sur papier, du point de vue du lecteur de livre électronique, le format ePub est supérieur au PDF à bien des égards. Alors, quelles sont les raisons de convertir un ePub en PDF ? Voici quelques bonnes raisons :
- Compatibilité: La conversion d'un ePub en PDF nous permet de rendre le fichier compatible avec une plus grande variété d'appareils et d'applications. La portée d'un fichier ePub est limitée à celle des lecteurs électroniques.
- Format fixe: Lorsqu'il est nécessaire d'avoir un format statique (rapports ou documents juridiques), le PDF est une option plus fiable, car plus difficile à éditer*. D'un autre côté, le PDF conserve parfaitement la structure et la mise en page du document original, ce qui est très important lorsqu'il contient des graphiques, des images, des tableaux, etc.
- Impression plus fiable : Le format fluide de l'ePub n'est pas adapté à l'impression, puisque la disposition du texte peut varier considérablement entre ce que l'on voit à l'écran et ce qui est imprimé sur papier. Cela n'arrive pas avec le PDF. Il en va de même pour la tâche de partage de documents.
(*) Même s'il existe effectivement des moyens de le faire, comme nous l'avons déjà vu ici.
Méthodes pour convertir un ePub en PDF
Là plusieurs façons de convertir un fichier ePub en PDF: utiliser un outil en ligne, utiliser un logiciel spécifique. De plus, nous avons une troisième possibilité qui implique l'utilisation de Microsoft Word. Nous les expliquons ci-dessous :
Outils en ligne
Lorsqu’il s’agit d’une conversion ponctuelle, c’est sans aucun doute la meilleure option. Le plus difficile est d'en choisir un parmi les de nombreuses possibilités que l'on peut trouver sur internet. Presque tous sont gratuits, mais avec certaines restrictions concernant la taille et le nombre de conversions autorisées. Voici les plus recommandés :
- Convertio. Un site Web facile à utiliser avec une limite gratuite de 100 Mo par jour.
- Online-Convert, un convertisseur largement utilisé par les utilisateurs qui travaillent avec des PDF et d'autres fichiers.
- PDF2Go. Ce convertisseur offre la possibilité de convertir un ePub en PDF, ainsi que d'effectuer de nombreuses autres actions liées à ce format.
- PDF Converter. L'une des options les plus simples et les plus populaires.
- Zamzar: Fournit des conversions fiables et de qualité professionnelle. Fortement recommandé.
Programmes de conversion
Le téléchargement d'un logiciel spécifique pour convertir les formats est le plus approprié si nous devons effectuer des conversions avec une certaine fréquence ou de manière plus professionnelle. Encore une fois, de nombreuses options intéressantes s’offrent à nous. Voici ceux que nous recommandons :
- Adobe Acrobat Pro DC: Rien de mieux que de se tourner vers les créateurs du format PDF pour trouver la meilleure solution de conversion. Avec lui, vous pouvez importer un ePub et l'exporter au format PDF et vice versa, en plus de nombreuses autres options. Le seul inconvénient est que c'est un programme de paiement (et pas vraiment bon marché).
- Calibre: Il s'agit du logiciel de gestion de livres électroniques que tout utilisateur devrait avoir, non seulement dans le cas de la conversion d'un ePub en PDF, mais pour effectuer toutes sortes d'opérations. Outil indispensable.
Une troisième option : Microsoft Word
Les versions les plus récentes du populaire traitement de texte Microsoft vous permettent de convertir un document ePub en PDF. Comment ça se fait ? Ouvrez simplement l'ePub dans Microsoft Word et enregistrez-le au format PDF en utilisant le bouton spécifique pour cette fonction qui se trouve dans la barre d'outils. Très facile.
Rédacteur spécialisé dans les problématiques technologiques et Internet avec plus de dix ans d'expérience dans différents médias numériques. J'ai travaillé comme éditeur et créateur de contenu pour des sociétés de commerce électronique, de communication, de marketing en ligne et de publicité. J'ai également écrit sur des sites Web d'économie, de finance et d'autres secteurs. Mon travail est aussi ma passion. Maintenant, à travers mes articles dans Tecnobits, j'essaie d'explorer toutes les actualités et les nouvelles opportunités que le monde de la technologie nous offre chaque jour pour améliorer nos vies.