- Microsoft Teams introduit une fonctionnalité de traduction en temps réel pour améliorer la communication lors des réunions.
- L'outil vous permet de transcrire et de traduire des conversations dans un maximum de neuf langues différentes.
- Les légendes générées sont automatiquement stockées dans OneDrive et SharePoint pour référence ultérieure.
- Les administrateurs peuvent activer et gérer la transcription via le centre d’administration Teams.
Microsoft a fait un pas important dans l'accessibilité de sa plateforme Teams , la Ajout d'une nouvelle fonctionnalité : la traduction en temps réel. Cette avancée permet aux utilisateurs de comprendre des conversations dans différentes langues sans avoir recours à des interprètes externes, ce qui facilite les rencontres entre équipes internationales. Bien que si vous êtes un joueur compétitif, vous voudrez peut-être consulter notre article sur Améliorer la communication dans les jeux d'équipe.
Le système de traduction en direct fonctionne Capture et traitement de l'audio parlé lors de la réunion, transcription automatique et affichage du texte à l'écran avec la possibilité de le traduire simultanément. Avec cette amélioration, Microsoft cherche à rendre la communication dans Teams plus inclusive et dynamique que ses concurrents directs, tels que Zoom.
Comment fonctionne la traduction en direct
La fonctionnalité s'intègre aux sous-titres et transcriptions automatiques de Teams, ce qui signifie que les participants peuvent activer la traduction en direct pendant une réunion sans avoir besoin d'outils supplémentaires. Pour utiliser cette option, l’organisateur doit s’assurer qu’elle est activée dans les paramètres de la réunion.
Une fois activée, les participants peuvent choisir la langue dans laquelle ils souhaitent afficher la transcription. En plus, le système peut identifier les intervenants au cours de la réunion et marquer qui parle à un moment donné, facilitant ainsi la compréhension du dialogue.
Langues disponibles et stockage des transcriptions
La traduction en temps réel de Microsoft Teams prend actuellement en charge neuf langues, bien que la société ait indiqué qu'elle pourrait étendre cette liste dans les futures mises à jour. Les langues prises en charge jusqu'à présent sont :
- allemand
- Chinois (mandarin)
- coréen
- Español
- Français
- Anglais
- Italiano
- japonais
- Portugais
Les transcriptions générées lors d'une réunion sont automatiquement stockées dans OneDrive et SharePoint, permettant aux utilisateurs d’accéder aux conversations après la réunion sans avoir à revoir l’enregistrement complet.
Options de configuration et d'administration
Pour que cette fonction soit opérationnelle au sein d'une entreprise ou d'une organisation, Les administrateurs doivent activer la transcription en temps réel dans les politiques de réunion Microsoft Teams. Cela peut être fait depuis le centre d'administration de la plateforme.
Il est également possible d'activer cette option via PowerShell à l'aide de la commande suivante :
-AllowTranscription
En outre, Les administrateurs peuvent décider si les sous-titres sont automatiquement activés pour toutes les réunions ou si chaque utilisateur doit les activer manuellement en fonction de ses besoins. Pour mieux comprendre comment ces paramètres sont gérés, vous pouvez lire sur les différentes plateformes logicielles d'application.
Les sous-titres traduits et leur utilité
En plus de la transcription, Teams offre la possibilité de visionner des sous-titres en direct, permettant aux participants de lire le contenu parlé à l'écran dans la langue originale ou traduite en temps réel.
Cette fonctionnalité est particulièrement utile dans réunions d'affaires, conférences ou événements en ligne où les participants parlent des langues différentes et ont besoin d’un outil qui facilite la communication sans barrières linguistiques. Si vous souhaitez en savoir plus sur d’autres outils de communication, nous vous recommandons notre article sur Comment fonctionne l'application Wire.
Microsoft continue de renforcer Teams en tant que plateforme de communication intégrée à l’échelle mondiale. L'inclusion de la traduction en temps réel élargit les possibilités de collaboration pour les entreprises ayant des bureaux dans plusieurs pays ou des équipes composées de locuteurs de langues différentes.
Avec cette innovation, l’entreprise cherche à améliorer l’efficacité et l’accessibilité des réunions virtuelles, permettant une expérience plus inclusive grâce à l’intégration de l’intelligence artificielle dans la transcription et la traduction du contenu parlé.
Je suis un passionné de technologie qui a fait de ses intérêts de « geek » un métier. J'ai passé plus de 10 ans de ma vie à utiliser des technologies de pointe et à bricoler toutes sortes de programmes par pure curiosité. Aujourd'hui, je me spécialise dans l'informatique et les jeux vidéo. En effet, depuis plus de 5 ans, j'écris pour différents sites Web sur la technologie et les jeux vidéo, créant des articles qui cherchent à vous donner les informations dont vous avez besoin dans un langage compréhensible par tous.
Si vous avez des questions, mes connaissances s'étendent de tout ce qui concerne le système d'exploitation Windows ainsi qu'Android pour les téléphones mobiles. Et mon engagement est envers vous, je suis toujours prêt à consacrer quelques minutes et à vous aider à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir dans ce monde Internet.