- Les joueurs détectent le contenu généré par l'IA dans The Alters, suscitant des critiques et des débats au sein de la communauté.
- 11 Bit Studios est accusé de ne pas avoir divulgué son utilisation de l'intelligence artificielle sur Steam, en violation des réglementations de Valve.
- L’étude admet l’utilisation occasionnelle de l’IA pour le contenu intermédiaire et reconnaît une incapacité à la reconnaître, garantissant ainsi que le récit principal n’est pas affecté.
- L'entreprise revoit ses protocoles et promet une plus grande transparence à l'avenir concernant l'utilisation des nouvelles technologies.
Le lancement récent de Les Alters, le dernier titre de 11 Bit Studios, n'est pas passé inaperçu dans l'industrie du jeu vidéo. Ce qui semblait s'imposer comme l'un des plus grands succès de l'été a vu son image ternie par l'émergence d'une controverse liée à l'intelligence artificielle. Les joueurs sur diverses plateformes ont signalé l'existence de phrases et de contenus générés par l'IA dans le jeu., en particulier dans les textes secondaires et les éléments visuels d'arrière-plan, ce qui a généré une débat intense tant au sein de la communauté que sur les réseaux sociaux.
Le problème va au-delà de la simple utilisation d’outils automatisés. Critiques et déceptions sont apparues lorsqu'il a été constaté que l'étude polonaise n'a pas déclaré l'utilisation de l'IA sur l'onglet Steam, une exigence mise en place par Valve début 2024 pour garantir la transparence et garantir le droit des joueurs à savoir comment leur achat a été traité. Ce facteur a alimenté la controverse et contraint l'équipe responsable à expliquer publiquement ce qui s'est passé.
Bugs détectés et réaction de la communauté
Les premiers signes sont apparus sur des forums comme Reddit et Bluesky, où plusieurs utilisateurs ont partagé images et captures d'écran d'écrans de jeu avec des messages typiques d'une réponse générée par des modèles comme ChatGPT. Parmi les textes mis en évidence, on trouve invites visibles dans les fonds scientifiques y sous-titres dans des langues telles que le portugais et le coréen qui affichent des réponses automatisées de traducteurs automatiques au lieu d'une localisation professionnelle. Cette situation a conduit d'autres acteurs à envisager une possible insuffisance de l'édition et à s'interroger sur l'ampleur de l'utilisation de l'IA dans le processus de développement.
Le débat est divisé entre ceux qui considèrent le manque de transparence est inacceptable, exigeant le droit de savoir quel type de technologie est présent dans le produit, et ceux qui minimisent l'impact en affirmant que ceux-ci les textes affectés n'ont aucun poids dans l'expérience de jeu principaleCependant, la politique de Steam est claire : toute utilisation de l'IA doit être divulguée publiquement, que ce soit pour l'art, la traduction, le son ou le code.
La position officielle de 11 Bit Studios et ses explications
Face à la pression médiatique et aux accusations croissantes, le studio responsable a émis une déclaration reconnaissant l'utilisation spécifique de l'IASelon le développeur, des outils d’intelligence artificielle ont été utilisés exclusivement comme solutions temporaires pendant les phases de développement, comme espaces réservés ou options d'urgence pour des traductions urgentes. Ils affirment que les textes définitifs qui ont survécu étaient accident résultant du processus de révision et que son impact sur le total est minime, représentant seulement 0,3 % des dialogues dans toutes les versions linguistiques.
11 Bit Studios note que a lancé un examen complet Dès qu'elle a constaté l'erreur, elle s'emploie déjà à remplacer les fragments concernés par des traductions manuelles et des documents révisés par des experts. De plus, l'entreprise reconnaît que aurait dû informer dès le premier instant a informé sa communauté de joueurs de cette situation, s'engageant à améliorer ses protocoles internes pour l'avenir et à agir avec plus de transparence.
Le message de l’étude souligne également la valeur de l’effort artisanal et du récit original qui caractérise Les Alters, malgré un recours limité et occasionnel à l'IA. L'entreprise assure que l'utilisation de l'intelligence artificielle était tout simplement un outil pour les situations d'urgence et que ne fait pas partie du processus créatif principal.
Je suis un passionné de technologie qui a fait de ses intérêts de « geek » un métier. J'ai passé plus de 10 ans de ma vie à utiliser des technologies de pointe et à bricoler toutes sortes de programmes par pure curiosité. Aujourd'hui, je me spécialise dans l'informatique et les jeux vidéo. En effet, depuis plus de 5 ans, j'écris pour différents sites Web sur la technologie et les jeux vidéo, créant des articles qui cherchent à vous donner les informations dont vous avez besoin dans un langage compréhensible par tous.
Si vous avez des questions, mes connaissances s'étendent de tout ce qui concerne le système d'exploitation Windows ainsi qu'Android pour les téléphones mobiles. Et mon engagement est envers vous, je suis toujours prêt à consacrer quelques minutes et à vous aider à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir dans ce monde Internet.