Difríocht idir script agus script

Is minic a chuirtear mearbhall ar na téarmaí scripte agus scripte, ós rud é go dtagraíonn an dá cheann do scríbhneoireacht téacs a úsáidfear agus iad á ndéanamh dráma, pictiúrlann nó teilifís. Mar sin féin, tá difríochtaí suntasacha eatarthu a fhágann go bhfuil siad uathúil agus sainiúil do chineálacha éagsúla cruthú ealaíne.

Script

Is téacs é an script a úsáidtear chun scannán nó saothar teilifíse a chruthú. Tá an scríbhneoir scáileáin i gceannas ar an script a scríobh agus na smaointe atá le cur in iúl a chur in iúl ann den scáileán. Roinntear téacs na scripte ina sheichimh agus ina radhairc, agus de ghnáth áirítear treoracha teicniúla don léiriú. den obair, amhail gluaiseachtaí ceamara, éifeachtaí speisialta agus fuaimeanna.

Sampla scripte:

      INT. AN SEOMRA BEO - LÁ Téann Máire isteach sa seomra suí agus suíonn sí ar an tolg. Tagann Juan agus suíonn sé in aice leis. MARÍA Dia duit Juan, conas atá tú? JUAN Dia duit Maria, tá mé ceart go leor, go raibh maith agat. Agus tú féin? MARÍA Tá mé rud beag neirbhíseach mar tá agallamh poist agam amárach. JUAN Tá mé cinnte go n-éireoidh go maith leat, tá tú an-mhaith ar cad a dhéanann tú. Déanann María miongháire agus féachann sí ar Juan sna súile. DEIREADH AN SCÉIME
      

Libretto

Is é an libretto an téacs a úsáidtear chun dráma nó ceoldráma a chruthú. Tá an liobradóir i gceannas ar an script a scríobh agus na smaointe atá le cur ar aghaidh tríd an gcur i láthair beo a chur in iúl ann. Tá téacs an libretto roinnte ina ghníomhartha agus ina radhairc, agus de ghnáth folaíonn sé liricí amhrán agus idirphlé idir carachtair.

Sampla de script:

      ACHT I Radharc 1 Éiríonn an cuirtín chun bálseomra a thaispeáint. Seinneann ceolfhoireann ceol sa chúlra. Carachtar 1: (Amhránaíocht) Fáilte chuig an liathróid masquerade, oíche draíochta agus rúndiamhra. Carachtar 2: (Ag labhairt) An bhfuil tú réidh le fáil amach cé atá i bhfolach taobh thiar de gach masc? Carachtar 1: (Ag labhairt) Sea, ach tá súil agam nach bhfaighidh mé aon naimhde. DEIREADH AN SCÉIME
      

Conclúid

Go hachomair, cé go bhfuil tréithe áirithe ag baint le script agus libretto, tá a n-úsáid agus a bhfeidhm difriúil ag brath ar an obair a bheartaítear a dhéanamh. Úsáidtear an script a chruthú saothair chlosamhairc agus an libretto in úsáid chun drámaí nó ceoldrámaí a chruthú. Tá sé tábhachtach go mbeadh a fhios agat an difríocht idir an dá rud le bheith in ann iad a úsáid i gceart agus na smaointe a chur in iúl go soiléir agus go héifeachtach san obair deiridh.

Fuentes:

• https://www.academiadecine.com/academia/la-importancia-del-guion-en-la-realizacion-audiovisual/
• https://www.actiweb.es/guia_de_portugues/libreto_e_guion.html