Mar a chuireas tu fo-thiotalan an gnìomh air YouTube.

Tha a bhith a’ comasachadh fo-thiotalan air YouTube na fheart deatamach gus dèanamh cinnteach gum bi eòlas seallaidh in-ghabhalach agus ruigsinneach ann. Tha an inneal seo gu sònraichte feumail dhaibhsan aig a bheil duilgheadasan claisneachd no as fheàrr leotha coimhead air bhideothan ann an àrainneachdan cuibhrichte le fuaim. San artaigil seo, nì sinn sgrùdadh ceum air cheum mar a chuireas tu fo-thiotalan an gnìomh air àrd-ùrlar YouTube, a’ toirt seachad stiùireadh teicnigeach mionaideach agus mionaideach gus am feum as fheàrr a dhèanamh den fheart seo agus tlachd fhaighinn bho shusbaint càileachd gun bhacaidhean cànain. Leugh air adhart gus faighinn a-mach mar a ghabhas thu ceum eile a dh’ ionnsaigh in-ghabhail didseatach anns na cleachdaidhean seallaidh agad!

1. Cudromach cur an gnìomh fo-thiotalan air YouTube

Tha a bhith a’ comasachadh fo-thiotalan air YouTube na chleachdadh air a mholadh gu mòr leis gu bheil e a’ toirt grunn bhuannachdan dha luchd-amhairc agus luchd-cruthachaidh susbaint. Is e ruigsinneachd aon de na prìomh adhbharan airson fo-thiotalan a chuir an gnìomh, leis gu bheil e a’ leigeil le daoine le ciorraman èisteachd tlachd fhaighinn às na bhideothan agus an susbaint a thuigsinn.

A bharrachd air an sin, bidh tionndadh air fo-thiotalan cuideachd a’ toirt piseach air an eòlas amhairc dhaibhsan aig nach eil duilgheadasan claisneachd. Leigidh fo-thiotalan leat susbaint a’ bhidio a leantainn eadhon ann an àrainneachdan fuaimneach no nuair nach gabh am fuaim a chuir an gnìomh. A bharrachd air an sin, tha fo-thiotalan gu sònraichte feumail dhaibhsan aig nach eil cànan a’ bhidio no aig a bheil duilgheadas a’ tuigsinn stràc no fuaimneachadh.

Gu fortanach, tha e gu math sìmplidh fo-thiotalan a chuir an gnìomh air YouTube. An toiseach, feumaidh tu dèanamh cinnteach gu bheil fo-thiotalan ri fhaighinn air a’ bhidio a tha thu a’ coimhead. Gus seo a dhèanamh, faodaidh tu sgrùdadh a dhèanamh air le bhith a 'briogadh air an ìomhaigh "Roghainnean" aig bonn taobh deas a' bhidio agus a 'taghadh "Fo-thiotalan / CC". Ma nochdas roghainnean cànain, tha e a’ ciallachadh gu bheil fo-thiotalan air a’ bhidio.

2. Ceum air cheum: Ciamar a lorg an roghainn fo-thiotalan air YouTube

Tha lorg an roghainn fo-thiotalan air YouTube gu math sìmplidh. An seo bheir sinn dhut ceum air cheum mionaideach gus do chuideachadh le bhith a ’gnìomhachadh fo-thiotalan air na bhideothan a tha thu airson fhaicinn.

1. Clàraich a-steach don chunntas YouTube agad: Is e a’ chiad rud a bu chòir dhut a dhèanamh fosgladh YouTube sa bhrobhsair lìn agad agus dèan cinnteach gu bheil thu air logadh a-steach don chunntas agad. Leigidh seo leat faighinn chun a h-uile feart agus suidheachadh a tha ri fhaighinn.

2. Tagh am bhidio a tha thu airson fhaicinn: Dèan brobhsadh air an làrach no cleachd am bàr sgrùdaidh gus am bhidio a tha thu airson fhaicinn a lorg. Cliog air a’ bhidio gus fhosgladh sa phrìomh uinneag.

3. Cliog air ìomhaigh nan roghainnean: Aon uair ‘s gu bheil am bhidio air a luchdachadh, coimhead airson ìomhaigh nan roghainnean, a tha coltach ri gèar, dìreach fon bhidio. Cliog air an ìomhaigh seo gus clàr nan roghainnean fhosgladh.

4. Tagh "Subtitles": Anns a’ chlàr roghainnean, chì thu grunn roghainnean a tha rim faighinn. Cliog air an roghainn “Subtitles” gus faighinn gu na roghainnean agus cuir an gnìomh fo-thiotalan air a ’bhidio.

5. Tagh an cànan fo-thiotal: Às deidh dhut an roghainn “Subtitles” a thaghadh, thèid liosta de na cànanan a tha rim faighinn a thaisbeanadh. Tagh an cànan as fheàrr leat airson fo-thiotalan.

6. Cuir an gnìomh fo-thiotalan: Mu dheireadh, tagh an roghainn "Dèan comas" gus fo-thiotalan a chomasachadh air a 'bhidio. Tòisichidh a’ bhidio gu fèin-ghluasadach agus nochdaidh na fo-thiotalan aig a’ bhonn.

Deiseil! A-nis faodaidh tu am bhidio as fheàrr leat a mhealtainn air YouTube le fo-thiotalan. Cuimhnich gu bheil an roghainn seo cuideachd ri fhaighinn anns an aplacaid gluasadach YouTube, gus an urrainn dhut fo-thiotalan a chuir an gnìomh air inneal sam bith a chleachdas tu. Faigh tlachd bho eòlas seallaidh nas ruigsinneach!

3. Ciamar a chur an gnìomh fèin-ghluasadach fo-thiotalan air YouTube

Tha e gu math sìmplidh fo-thiotalan fèin-ghluasadach a chuir an gnìomh air YouTube. Lean na ceumannan gu h-ìosal gus na bhideothan as fheàrr leat a mhealtainn le fo-thiotalan:

1. Fosgail an Bhidio YouTube na tha thu airson fhaicinn agus dèan cinnteach gu bheil thu ceangailte ris an eadar-lìon.
2. Aig bonn deas a ’chluicheadair bhidio, cliog air ìomhaigh nan roghainnean (air a riochdachadh le gèar).
3. Bhon chlàr tuiteam-sìos, tagh “Subtitles/CC.”
4. Ma tha fo-thiotalan fèin-ghluasadach rim faighinn airson a’ bhidio, thèid teachdaireachd a thaisbeanadh le “Fo-thiotalan fèin-ghluasadach.” Cliog air an roghainn seo.
5. Gu gnàthach, thèid fo-thiotalan a thaisbeanadh ann an cànan bunaiteach a’ bhidio. Ma tha thu airson an cànan atharrachadh, cliog air ìomhaigh nan roghainnean san oisean gu h-ìosal air an làimh dheis den uinneag fo-thiotal agus tagh an cànan a tha thu ag iarraidh.
6. Deiseil! Thèid fo-thiotalan fèin-ghluasadach a thaisbeanadh air a’ bhidio.

Cuimhnich nach eil fo-thiotalan fèin-ghluasadach rim faighinn air a h-uile bhidio air YouTube. Mura h-eil fo-thiotalan fèin-ghluasadach aig bhidio, is dòcha gum bi e comasach dhut fo-thiotalan a ghineadh leis a’ choimhearsnachd a thionndadh no na fo-thiotalan agad fhèin a luchdachadh suas. Tha na roghainnean sin cuideachd rim faighinn anns a’ chlàr “Subtitles/CC”.

Tha an roghainn fo-thiotalan fèin-ghluasadach gu sònraichte feumail do dhaoine le duilgheadasan claisneachd, ach faodaidh e cuideachd a bhith buannachdail dhaibhsan a tha airson coimhead air bhideothan ann an àrainneachdan fuaimneach no ann an cànanan nach eil iad fileanta. Mas fheàrr leat fo-thiotalan fèin-ghluasadach a bhith air an comasachadh gu bunaiteach air a h-uile bhidio, faodaidh tu an suidheachadh seo atharrachadh anns an roinn “Playback” air duilleag roghainnean a’ chunntais YouTube agad.

4. Ciamar a luchdachadh a-nuas fo-thiotalan air YouTube airson sònraichte videos

Ma tha thu a’ coimhead airson, tha thu san àite cheart. An seo seallaidh sinn dhut dòigh shìmplidh gus na fo-thiotalan a tha thu ag iarraidh fhaighinn ann am beagan cheumannan.

1. An toiseach, lorg a 'bhidio YouTube airson a bheil thu airson fo-thiotalan a luchdachadh sìos. Aon uair ‘s gu bheil thu air a’ bhidio a lorg, cliog deas air agus tagh “Dèan lethbhreac de URL bhidio.” Cuiridh seo leth-bhreac den t-seòladh bhidio chun a’ bhòrd bhidio bhon inneal agad.

2. An ath-, a 'tadhal air mòr-chòrdte làrach-lìn a' tabhann fo-thiotalan download seirbheisean airson YouTube, leithid "www.example.com". Air prìomh dhuilleag na làraich-lìn, gheibh thu raon sgrùdaidh. Cliog taobh a-staigh an raon sin agus cuir a-steach URL a’ bhidio a rinn thu leth-bhreac na bu thràithe. An uairsin, cliog air a ’phutan“ Search ”no brùth Enter air a’ mheur-chlàr agad.

5. Customizing fo-thiotalan air YouTube: suidheachaidhean agus roghainnean

Air YouTube, tha fo-thiotalan nan inneal cudromach gus bhideothan a dhèanamh nas fhasa ruigsinn agus a thuigsinn. A bharrachd air na fo-thiotalan fèin-ghluasadach a chruthaich YouTube, faodaidh tu cuideachd na fo-thiotalan a ghnàthachadh a rèir do roghainnean agus feumalachdan. An uairsin, seallaidh sinn dhut mar as urrainn dhut fo-thiotalan atharrachadh agus a ghnàthachadh gu furasta air YouTube.

1. Suidhichidhean fo-thiotal fèin-ghluasadach: tha YouTube a’ tabhann an roghainn fo-thiotalan fèin-ghluasadach a thionndadh air no dheth airson a h-uile bhidio. Gus seo a dhèanamh, feumaidh tu a dhol gu roinn Settings den chunntas agad agus faighinn chun tab “Playback and performance”. Lorgaidh tu an seo an roghainn gus fo-thiotalan fèin-ghluasadach a chuir an gnìomh no a chuir dheth. Cuimhnich gu bheil na fo-thiotalan sin air an gineadh gu fèin-ghluasadach agus gum faodadh mearachdan a bhith annta, agus mar sin tha e ciallach ath-sgrùdadh a dhèanamh orra agus an ceartachadh le làimh ma tha sin riatanach.

2. Customizing fo-thiotalan: Airson a ghnàthachadh fo-thiotalan, YouTube a 'tabhann diofar roghainnean, leithid atharrachadh cruth-clò meud agus dath, a thuilleadh air an cùl-raon de na fo-thiotalan. Gus seo a dhèanamh, feumaidh tu faighinn chun an aon roinn Settings den chunntas agad agus tagh an taba “Subtitles”. Lorgaidh tu an seo na roghainnean gnàthachaidh a chaidh ainmeachadh gu h-àrd. Faodaidh tu am meud cruth-clò agus an dath a tha nas comhfhurtail dhut a leughadh a thaghadh, a bharrachd air cùl-raon nam fo-thiotalan a leigeas leat faicsinneachd nas fheàrr.

3. Stiùirich na fo-thiotalan agad fhèin: Ma tha thu airson cuir ris na fo-thiotalan agad fhèin ri do bhideothan, tha YouTube cuideachd a 'tabhann roghainn dhut sin a dhèanamh. Gus seo a dhèanamh, feumaidh tu faighinn chun mhanaidsear fo-thiotal ann an YouTube Studio. An seo faodaidh tu na faidhlichean fo-thiotal agad fhèin a luchdachadh suas ann an diofar chruthan, leithid .srt no .vtt. A bharrachd air an sin, bidh e comasach dhut na fo-thiotalan a dheasachadh agus a shioncronachadh gus am bi iad a’ freagairt gu ceart ri susbaint a’ bhidio agad. Cuimhnich gum faodadh seo beagan ùine is oidhirp a thoirt, ach faodaidh e leasachadh mòr a thoirt air ruigsinneachd do bhideothan dhaibhsan a tha an urra ri fo-thiotalan.

Ann an ùine ghoirid, le bhith a’ gnàthachadh fo-thiotalan air YouTube leigidh sin leat eòlas seallaidh do bhideothan adhartachadh agus dèanamh cinnteach gu bheil iad ruigsinneach don h-uile neach-amhairc. Bho roghainnean fo-thiotalan fèin-ghluasadach gu comas na fo-thiotalan agad fhèin a chur ris, bheir YouTube grunn roghainnean dhut gus fo-thiotalan atharrachadh a rèir do roghainnean agus feumalachdan. Dèan deuchainn air na diofar fheartan agus lorg na roghainnean a tha ag obair as fheàrr dhut!

6. Ciamar a chur an gnìomh fo-thiotalan air YouTube air diofar innealan

Tha diofar dhòighean ann airson fo-thiotalan a chuir an gnìomh air YouTube, a rèir an inneal a tha thu a’ cleachdadh. An ath rud, seallaidh sinn dhut mar a nì thu e air diofar innealan, gus an urrainn dhut na bhideothan a mhealtainn le fo-thiotalan anns a’ chànan as fheàrr leat.

1. Air a ’choimpiutair:
- Faigh cothrom air YouTube bhon bhrobhsair lìn agad.
- Cluich a’ bhidio a tha thu airson fhaicinn agus cliog air a’ phutan “Settings”.
- Tagh an roghainn “Subtitles” agus tagh an cànan anns a bheil thu airson na fo-thiotalan fhaicinn. Mura h-eil do chànan air a liostadh, faodaidh tu briogadh air “Subtitle Settings” agus cuir ris a’ chànan a tha thu ag iarraidh.
- Dèan cinnteach gu bheil an roghainn “Subtitles” air a ghnìomhachadh agus bu chòir na fo-thiotalan nochdadh air a’ bhidio.

2. Air innealan-làimhe (Android agus iOS):
- Fosgail an aplacaid YouTube air an inneal gluasadach agad.
- Cluich a’ bhidio a tha thu airson fhaicinn agus tap air an sgrion gus na smachdan a thaisbeanadh.
- Tap air an ìomhaigh trì dotagan dìreach anns an oisean gu h-àrd air an làimh dheis den sgrion.
- Tagh “Subtitles” agus tagh an cànan fo-thiotal as fheàrr leat.
- Dèan cinnteach gu bheil an roghainn “Subtitles” air a ghnìomhachadh agus nochdaidh na fo-thiotalan air a’ bhidio.

3. Air Tbh ​​​​Smart agus consolaidhean geama bhidio:
- Tionndaidh air do shon Smart TV no consol geama bhidio agus fosgail an tagradh YouTube.
- Cluich a’ bhidio a tha thu airson fhaicinn agus coimhead airson an ìomhaigh “Settings”.
- Tagh an roghainn “Subtitles” agus tagh an cànan a tha thu ag iarraidh.
- Dèan cinnteach gu bheil an roghainn “Subtitles” air a ghnìomhachadh agus thèid na fo-thiotalan a thaisbeanadh air a’ bhidio.

Tha e gu math sìmplidh fo-thiotalan a chuir an gnìomh air YouTube agus leigidh e leat bhideothan a mhealtainn sa chànan as fheàrr leat no faighinn gu susbaint a chaidh a chruthachadh gu fèin-ghluasadach dha daoine le duilgheadasan claisneachd. Lean na ceumannan seo air an inneal sònraichte agad agus bidh e comasach dhut fo-thiotalan a thionndadh gu luath agus gu furasta. A-nis faodaidh tu na bhideothan as fheàrr leat a mhealtainn le fo-thiotalan, ge bith dè an inneal a tha thu a’ cleachdadh!

7. Tips gus piseach a thoirt air neo-mhearachdachd na fo-thiotalan air YouTube

Gus cruinneas fo-thiotalan air YouTube a leasachadh, tha e cudromach cuid de mholaidhean a leantainn agus na h-innealan ceart a chleachdadh. Seo cuid de mholaidhean airson seo a choileanadh:

1. Cleachd inneal aithneachaidh guth fèin-ghluasadach YouTube. Tha am feart seo, a tha ri fhaighinn san Stiùidio Cruthachadh Susbaint, a’ leigeil le YouTube claisneachd bhidio ath-sgrìobhadh gu fèin-ghluasadach gu fo-thiotalan. Ach, tha e cudromach ath-bhreithneachadh agus ceartachadh a dhèanamh air na tar-sgrìobhaidhean a chaidh a chruthachadh gus cruinneas a leasachadh.

2. Dèan tar-sgrìobhadh làimhe. Ma tha thu a’ coimhead airson barrachd mionaideachd anns na fo-thiotalan, tha e ciallach an claisneachd ath-sgrìobhadh le làimh. Faodaidh tu bathar-bog tar-sgrìobhaidh a chleachdadh no dìreach na fo-thiotalan a thaipeadh ann an deasaiche teacsa. Cuimhnich gun roinn thu na fo-thiotalan ann an earrannan goirid agus cleachd puingeachadh iomchaidh airson tuigse nas fheàrr.

3. Cleachd YouTube feartan adhartach. Tha YouTube a’ tabhann innealan a bharrachd gus cruinneas nan fo-thiotalan agad a leasachadh. Faodaidh tu feum a dhèanamh de fheartan leithid sioncranachadh làimhe, dial neach-labhairt, agus atharrachadh ùine gus dèanamh cinnteach gu bheil na fo-thiotalan a’ freagairt gu foirfe ris a’ chlaistinn. Cuidichidh na feartan sin thu gus leughadh agus cruinneas na fo-thiotalan anns na bhideothan agad a leasachadh.

8. Ciamar a chur an gnìomh fo-thiotalan air YouTube ann an diofar chànanan

Tha cur an gnìomh fo-thiotalan air YouTube ann an diofar chànanan na fheart glè fheumail don luchd-cleachdaidh sin a tha airson bhideothan a mhealtainn ann an cànan eile no dhaibhsan aig a bheil duilgheadasan claisneachd. Gu fortanach, tha YouTube a 'toirt seachad roghainn furasta airson fo-thiotalan a thionndadh ann an iomadh cànan. Gu h-ìosal seallaidh mi dhut ceum air cheum mar a nì thu e.

1. Fosgail am bhidio YouTube a tha thu airson fhaicinn agus cliog air an ìomhaigh roghainnean a tha suidhichte san oisean gu h-ìosal air an làimh dheis den chluicheadair bhidio. Tagh an roghainn “Subtitles” bhon chlàr tuiteam-sìos.

2. Nochdaidh liosta de chànanan fo-thiotalan a tha rim faighinn. Cliog air a’ chànan as fheàrr leat agus cuiridh fo-thiotalan an gnìomh gu fèin-ghluasadach air a’ bhidio. Mura faic thu an cànan a tha thu ag iarraidh, cliog air “Barrachd” gus liosta iomlan de na cànanan a tha rim faighinn fhaicinn. Thoir an aire nach bi fo-thiotalan rim faighinn ach ma tha an neach-cruthachaidh bhidio air an toirt seachad sa chànan shònraichte sin.

9. Fuasgladh air duilgheadasan cumanta nuair a ghnìomhachadh fo-thiotalan air YouTube

1. Duilgheadasan le gnìomhachadh fo-thiotalan air YouTube

Faodaidh cur an gnìomh fo-thiotalan air YouTube a bhith na dheagh roghainn dhaibhsan aig a bheil duilgheadas le bhith a’ cluinntinn no a’ tuigsinn susbaint bhideothan. Ach, tha e cumanta coinneachadh ri cuid de dhuilgheadasan nuair a thathar a’ feuchainn ri fo-thiotalan a chuir an gnìomh. Tha cuid de chùisean cumanta a’ toirt a-steach nach eil fo-thiotalan air bhideothan sònraichte, fo-thiotalan taobh a-muigh sioncranachaidh, no neo-chomas fo-thiotalan a thionndadh idir.

2. Fuasglaidhean comasach

Mus dèan thu sgrùdadh air fuasglaidhean sònraichte, tha e cudromach dèanamh cinnteach gu bheil thu a’ cleachdadh an dreach as ùire den bhrobhsair lìn agad agus gu bheil e ùraichte. Cuideachd, dearbhaich gu bheil fo-thiotalan aig a’ bhidio sin agus gu bheil iad air an luchdachadh suas gu ceart leis an neach-cruthachaidh susbaint. Air eagal ‘s gun nochd na fo-thiotalan a-mach à sioncranachadh, feuch ris a’ bhidio no am brabhsair ath-thòiseachadh.

• Para fuasgladh cheistean Nuair a bhios tu a’ tionndadh fo-thiotalan air YouTube, lean na ceumannan seo:
• 1. Briog air na "Settings" icon suidhichte anns a' chluicheadair de bhidio
• 2. Tagh "Fo-thiotalan / CC".
• 3. Dèan cinnteach gu bheil “Cuir an comas fo-thiotalan” air a sgrùdadh.
• 4. Ma tha na fo-thiotalan nach eil a 'nochdadh, briog air an "Fo-thiotalan / CC" roghainn a-rithist agus tagh an cànan fo-thiotal a thathar ag iarraidh.

3. Innealan a bharrachd

Mura obraich na fuasglaidhean gu h-àrd, faodaidh tu feuchainn ri cùisean fo-thiotalan a chàradh le bhith a’ cleachdadh innealan a bharrachd. cuid leudachadh brabhsair leithid “Enhancer for YouTube” no “Magic Actions for YouTube” faodaidh iad roghainnean adhartach a thabhann airson fo-thiotalan atharrachadh. A bharrachd air an sin, ma tha an susbaint bhidio cudromach, faodaidh tu beachdachadh air tagraidhean treas-phàrtaidh a chleachdadh gus na fo-thiotalan a luchdachadh sìos agus am faicinn air cluicheadair bhidio taobh a-muigh.

10. Ciamar a dheasachadh no ceart fo-thiotalan air YouTube

Tha ceartachadh no deasachadh na fo-thiotalan agad air YouTube na phròiseas sìmplidh a leigeas leat càileachd do bhideothan adhartachadh agus luchd-èisteachd nas fharsainge a ruighinn. Gu h-ìosal, bidh sinn a’ taisbeanadh stiùireadh ceum air cheum gus an urrainn dhut an obair seo a choileanadh. gu h-èifeachdach agus èifeachdach.

1. Rachaibh a steach Sianal YouTube agus tagh am bhidio a tha thu airson na fo-thiotalan a dheasachadh no a cheartachadh.
2. Briog air na "Video Manaidsear" tab agus an uair sin "Fo-thiotalan" ann an taobh chlì chlàr-taice.
3. Anns an liosta fo-thiotalan, tagh an cànan a tha thu airson a dheasachadh no a cheartachadh agus briog air "Deasaich".
4. Nochdaidh neach-deasachaidh fo-thiotalan air an sgrion, far am faic thu an teacsa fo-thiotal agus ceartachaidhean no deasachaidhean riatanach sam bith a dhèanamh. Cleachd innealan deasachaidh a tha rim faighinn, leithid clò trom, clò eadailteach agus atharrachadh dhathan, gus fiosrachadh cudromach a shoilleireachadh. Faodaidh tu cuideachd an roghainn “Lorg is Ath-chuir” a chleachdadh gus mearachdan ann an grunn fo-thiotalan a cheartachadh aig an aon àm.
5. Aon uair 's gu bheil thu air do cheartachadh a dhèanamh, briog air "Sàbhail Atharrachaidhean."

Cuimhnich gu bheil e cudromach ath-sgrùdadh a dhèanamh air na fo-thiotalan gu faiceallach mus sàbhail thu atharrachaidhean gus mearachdan no mearachdan anns a’ bhidio agad a sheachnadh. A bharrachd air an sin, tha YouTube cuideachd a’ tabhann an roghainn fo-thiotalan a thoirt a-steach agus às-mhalairt, a nì am pròiseas deasachaidh nas fhasa ma tha thu airson obrachadh le innealan taobh a-muigh no eadar-theangachadh a dhèanamh.

11. Roghainnean eile airson fo-thiotalan a ghineadh air YouTube

Tha grunnan ann. Gu h-ìosal tha cuid de na roghainnean as urrainn dhut a chleachdadh gus fo-thiotalan a chuir ris na bhideothan agad gu furasta agus gu h-èifeachdach:

1. Cleachd YouTube fhèin fo-thiotalan neach-deasachaidh: 'S e seo an dòigh as sìmplidh a ghineadh fo-thiotalan. Taobh a-staigh àrd-ùrlar YouTube, faodaidh tu faighinn chun neach-deasachaidh bhidio agus am feart fo-thiotalan a chleachdadh gus an cur ris le làimh. Feumaidh tu dìreach an teacsa a tha thu airson nochdadh sa bhidio a sgrìobhadh agus an ùine a shònrachadh anns am bu chòir gach fo-thiotal nochdadh.

2. Cleachd prògraman agus innealan bhon taobh a-muigh: Mas fheàrr leat pròiseas nas adhartaiche a dhèanamh, faodaidh tu prògraman agus innealan taobh a-muigh a chleachdadh gus fo-thiotalan a ghineadh air YouTube. Is e cuid de na roghainnean mòr-chòrdte Amara, Subtitle Edit, agus Aegisub. Leigidh na h-innealan sin leat fo-thiotalan a chruthachadh ann an dòigh nas mionaidiche agus nas pearsanta, leis gu bheil iad a’ tabhann gnìomhan a bharrachd leithid atharrachadh ùine, eadar-theangachadh fèin-ghluasadach agus sgrùdadh litreachaidh.

12. Innealan agus teicneòlasan a nì fo-thiotalan air YouTube comasach

13. Feartan adhartach fo-thiotal air YouTube

Tha cleachdadh fo-thiotalan air YouTube na fheart glè fheumail gus ruigsinneachd bhideothan a leasachadh. Ach, tha mòran de luchd-cleachdaidh nach eil mothachail air na comasan adhartach a tha an àrd-ùrlar seo a’ tabhann airson fo-thiotalan. San artaigil seo, seallaidh sinn dhut mar a nì thu a’ chuid as fheàrr de na roghainnean sin gus eòlas seallaidh nas beairtiche a lìbhrigeadh.

Is e aon de na feartan as ainmeil de thiotalan air YouTube an comas an eadar-theangachadh gu fèin-ghluasadach gu cànanan eile. Tha seo gu sònraichte feumail ma tha thu airson luchd-èisteachd cruinneil a ruighinn agus susbaint ioma-chànanach a thabhann. Gus an roghainn seo a chomasachadh, dìreach rach chun tab “Subtitles” air an duilleag riaghlaidh bhidio agad, tagh an cànan tùsail agus an cànan a tha thu airson eadar-theangachadh gu. Bidh YouTube a’ gabhail cùram den chòrr agus a’ gineadh na fo-thiotalan eadar-theangaichte gu fèin-ghluasadach.

Is e gnìomh adhartach eile de thiotalan air YouTube an comas an deasachadh le làimh. Ged a tha an roghainn eadar-theangachadh fèin-ghluasadach goireasach, chan eil e an-còmhnaidh ceart. Is dòcha gum bi thu airson smachd a ghabhail agus càileachd nam fo-thiotalan a leasachadh. Gus seo a dhèanamh, dìreach cliog air an roghainn “Deasaich” ri taobh a ’chànain fhreagarrach air an duilleag riaghlaidh bhidio agad. Faodaidh tu an uairsin an teacsa fo-thiotal a dheasachadh gu dìreach, loidhnichean a chuir ris no a thoirt air falbh mar a dh’ fheumar, agus ùine taisbeanaidh gach fo-thiotal atharrachadh gus sioncranachadh ceart leis an t-susbaint bhidio.

14. Buannachdan a bhith an sàs ann fo-thiotalan air YouTube

Le bhith a’ cur fo-thiotalan an gnìomh air YouTube thig sreath de bhuannachdan na chois dha luchd-amhairc agus luchd-cruthachaidh susbaint. Tha am feart seo a’ toirt eòlas nas in-ghabhaltach agus ruigsinneach dhaibhsan aig a bheil duilgheadas cluinntinn, leithid le duilgheadasan claisneachd, no dhaibhsan as fheàrr leotha susbaint a leughadh seach èisteachd ris. Gu h-ìosal tha na prìomh bhuannachdan bho bhith a’ cur fo-thiotalan an gnìomh air YouTube:

1. Ruigsinneachd nas fheàrr: Tha fo-thiotalan a’ toirt cothrom do dhaoine le ciorraman èisteachd bhideothan a thuigsinn agus a mhealtainn, a’ toirt cothrom co-ionann air an fhiosrachadh agus an fhèisteas a tha YouTube a’ tabhann.

2. Taic airson ionnsachadh cànain: Faodaidh fo-thiotalan a bhith nan inneal luachmhor dhaibhsan a tha ag ionnsachadh cànan ùr. Le bhith a’ leughadh na fo-thiotalan fhad ‘s a tha thu ag èisteachd ris a’ chlaistinn, faodaidh tu do thuigse èisteachd adhartachadh agus faclan is abairtean ùra ionnsachadh.

3. Eòlas seallaidh nas fheàrr: Eadhon dhaibhsan aig nach eil cruaidh-chluinntinn, faodaidh fo-thiotalan a bhith air an eòlas amhairc a leasachadh. Faodaidh e cuideachadh le bhith a’ soilleireachadh conaltradh ann am bhideothan le droch chàileachd claisneachd no sràcan a tha doirbh a thuigsinn. A bharrachd air an sin, leigidh e leat an t-susbaint a leantainn ann an àrainneachdan fuaimneach far am bi e duilich èisteachd ris a’ chlaistinn.

Ann an geàrr-chunntas, tha cur an gnìomh fo-thiotalan air YouTube na phròiseas sìmplidh agus ruigsinneach don h-uile neach-cleachdaidh. Co-dhiù a dh'fheumas tu tuigse a leasachadh bho bhidio, airson a eadar-theangachadh gu cànan eile no dìreach b’ fheàrr le eòlas seallaidh nas ruigsinniche, tha fo-thiotalan nan inneal luachmhor. Le bhith a’ leantainn nan ceumannan gu h-àrd, faodaidh tu fo-thiotalan a chur an gnìomh agus a ghnàthachadh a rèir do fheumalachdan agus do roghainnean. Gabh làn bhuannachd às an fheart seo gus tlachd fhaighinn bho bhideothan àrd-inbhe gun bhacaidhean cànain no claisneachd. Cuimhnich gu bheil fo-thiotalan cuideachd a’ comasachadh ionnsachadh chànanan ùra agus toirt a-steach daoine le ciorraman èisteachd. Dèan sgrùdadh air a h-uile dad a tha aig YouTube ri thabhann agus dèan a’ chuid as fheàrr den eòlas amhairc agad. Tlachd a ghabhail air na bhideothan as fheàrr leat le fo-thiotalan agus faigh a-mach saoghal de chothroman!