Redmi Note 15: mar a thathar ag ullachadh airson a ruighinn san Spàinn agus san Roinn Eòrpa

La Sreath Redmi Note 15 Tha e air a dhol bho bhith na fathann a-mhàin gu bhith mar aon de na cuirmean meadhan-raoin as motha a bha dùil. Eadar liostaichean a chaidh fhoillseachadh gu ceàrr ann an stòran Eòrpach, fiosan dìomhair ann am Pòlainn, agus tar-iomraidhean am measg luchd-giùlain, tha ruighinn cruinneil an teaghlaich seo a-nis na dhìomhaireachd fosgailte, le buaidh dhìreach air An Spàinn agus a’ chòrr den Roinn Eòrpa.

Anns na seachdainean mu dheireadh, tha na pìosan air tuiteam nan àite: làn fhiosrachadh mun Nota Redmi 15 Pro 4G, sònrachaidhean faisg air a’ chrìoch airson nam modalan 5G, prìsean taisbeanach airson Sòn an Euro agus eadhon dealbh-X de mar a tha Xiaomi airson camarathan, bataraidhean agus cuimhne atharrachadh gus a shuidheachadh a chumail suas anns an meadhan-raon as fheàrr a reicLeis a h-uile stuth seo air a’ bhòrd, is urrainn dhuinn a-nis dealbh gu math soilleir a tharraing de na ruigeas na stòran againn.

Artaigil co-cheangailte:

HyperOS 3 Global ga chur air bhog san Roinn Eòrpa: Is iad seo a’ chiad fhònaichean a thig leis.

Teaghlach slàn: còig fònaichean Redmi Note 15 airson margaidh na h-Eòrpa

Tha na h-aodion as earbsaiche a’ moladh gun ruig an raon ùr gu h-iomlan san roinn againn. Luchd-sgaoilidh agus luchd-obrachaidh an Aonadh Eòrpach Tha iad air liosta a dhèanamh mu thràth, ann an aon dòigh no ann an dòigh eile, de na còig atharrachaidhean a bhiodh air am margaidheachd san Roinn Eòrpa, a tha cuideachd a’ toirt a-steach margaidh na Spàinne.

A rèir nan liostaichean sin, bhiodh an sgioba air a dhèanamh suas de dà mhodail 4G agus trì modalan 5G, iad uile fo sgàil Redmi Note 15:

• Nota Redmi 15 4G
• Nota Redmi 15 Pro 4G
• Nota Redmi 15 5G
• Nota Redmi 15 Pro 5G
• Redmi Note 15 Pro + 5G

Tha an ro-innleachd seo a bhith a’ tabhann dreachan 5G agus neo-5G a’ ceadachadh atharrachaidhean prìsean nas fheàrr ann an dùthchannan far a bheil an Tha ceangal 4G fhathast a’ faighinn làmh an uachdair Agus far a bheil mòran de luchd-cleachdaidh a’ cur prìomhachas air beatha camara is bataraidh thairis air lìonraidhean an ath ghinealaich. Aig an aon àm, tha na caochlaidhean 5G gu soilleir ag amas air an fheadhainn a tha a’ sireadh inneal maireannach le ceangal nas freagarraiche airson nam bliadhnaichean ri teachd.

Redmi Note 15 5G: bunait an raon-meadhain ùir

Tha am modail àbhaisteach 5G air a bhith gu math soilleir ri fhaicinn ann an a Obraiche Gearmailteach (Sim.de), que Tha e eadhon air a dhol cho fada ri bhith ga thabhann ceangailte ri cìs cùmhnant.Ged a tha an tairgse shònraichte às a’ Ghearmailt, cuidichidh e le bhith a’ tuigsinn mar a tha Xiaomi airson an inneal seo a shuidheachadh taobh a-staigh na Roinn Eòrpa.

A rèir na duilleige sònrachaidh sin, bhiodh an Redmi Note 15 5G air a reic ann an rèiteachadh de 6 GB de RAM agus 128 GB de stòradh, le dà dhath toraidh: dubh agus a gorm reòthte a tha coltach ri bhith a’ fàs mar phrìomh thòn an teaghlaich. Bhiodh an chassis a’ nochdadh Teisteanas IP65 airson duslach is uisge, mion-fhiosrachadh a bha, gus o chionn ghoirid, glèidhte airson modalan nas àirde.

Bhiodh an scrion mar aon de na puingean làidir aige: pannal Taisbeanadh AMOLED 6,77-òirleach le rùn Full HD+ agus ìre ùrachaidh 120HzAir a dhealbhadh gus brobhsadh is geamannan rèidh a thabhann gun a bhith a’ caitheamh lùtha a’ dol am meud. Fo chochall, tha aodion ag aontachadh mu chleachdadh Qualcomm Snapdragon 6 Gen3, sliseag 4nm a chunnaic sinn mu thràth ann am modalan meadhan-raoin eile agus a tha a’ gealltainn cothromachadh reusanta eadar coileanadh agus èifeachdas.

A thaobh fèin-riaghlaidh, tha stòran a’ nochdadh sreath de 5.520 mAh le cosgais luath 45Wle taic bho theicneòlas silicon-carbon ann an cuid de dh’atharrachaidhean. Tha an àireamh seo beagan nas ìsle na 5.800 mAh a’ mhodail Shìona, ach gu leòr airson latha fada de chleachdadh a thabhann don mhòr-chuid de luchd-cleachdaidh. Bhiodh an siostam camara na leasachadh mòr air an dreach Shìona, le a Prìomh chamara 108 megapixel, lionsa ceàrn farsaing 8MP agus treas sensor taic 2MP.

Redmi Note 15 Pro 4G: prìomh charactar sàmhach an aodion

De na modailean uile, is e am fear a tha air an fhiosrachadh as mionaidiche a leigeil a-mach san Roinn Eòrpa am fear Nota Redmi 15 Pro 4GDh’fhoillsich stòr Eadailteach eadhon mion-chomharrachadh iomlan an inneil, a’ gabhail a-steach a phrìs, a’ nochdadh a’ mhòr-chuid de na feartan aige mus deach an naidheachd chruinneil fhoillseachadh.

Bhiodh an Note 15 Pro 4G seo stèidhichte air pròiseasar MediaTek Helio G200 UltraTha e air a dhealbhadh gus deagh choileanadh a thabhann ann an geamannan agus ioma-ghnìomhachd gun a bhith a’ meudachadh cosgais dheireannach an inneil gu mòr. Bhiodh e còmhla ri... 8 GB de RAM agus 256 GB de stòradh a-staigh, leis a’ chomas cuimhne a leudachadh tro shliotan microSD, rudeigin a bha ga chall anns a’ mheadhan-raon agus a tha coltach gu bheil Xiaomi a’ faighinn air ais san ghinealach seo.

Bhiodh pannal air a chur suas air an teirminéal OLED 6,77-òirleach le rùn Full HD+ agus ìre ùrachaidh 120HzEu-coltach ri roghainnean rùn eile a tha nas ionnsaigheach, tha am fear seo a’ toirt prìomhachas do bhith a’ cumail smachd air caitheamh cumhachd, a tha a’ dol gu math leis a’ bhataraidh aonaichte: 6.500 mAh le cosgais luath 45W, figear iongantach airson modail 4G nach fheum cumhachd a thoirt do mhodeman cho dùbhlanach ri modeman 5G.

Far a bheil an Pro 4G seo a’ dèanamh a’ leum as follaisiche ’s ann anns a’ chamara. Tha a h-uile fiosrachadh a tha ri fhaighinn ag aontachadh gun sealbhaich e an Prìomh sensor 200 megapixel Tha scrion 1/1,4-òirleach aig a bhràthair Pro 5G, tòrr nas motha na an àbhaist airson an roinn seo. Bhiodh lionsa ceàrn farsaing 8MP agus treas mothachaire taice 2MP còmhla ris, agus ruigeadh a’ chamara aghaidh... Megapixels 32Air pàipear, suidheachadh a chaidh a dhealbhadh gus seasamh a-mach air na meadhanan sòisealta agus ann an togail dhealbhan làitheil.

A thaobh a’ phrìs, chuir a’ bhùth Eadailteach am modail seo timcheall air 289-295 iùro airson an dreach 8/256 GBChan e figearan oifigeil a tha seo, ach tha iad a’ freagairt ri aodion eile a chuireas am Pro 4G beagan fo mhodalan Pro 5G agus fada os cionn an Note 15 bunaiteach.

Redmi Note 15 Pro 5G: cothromachadh eadar cumhachd agus beatha bataraidh

Tha an Redmi Note 15 Pro 5G a’ tighinn gu bhith mar am modail as cothromaiche san teaghlach, air a dhealbhadh dhaibhsan a tha ag iarraidh leum ann an coileanadh agus càileachd camara gun a bhith a’ ruighinn prìs a’ Pro+. Tha grunn bhùthan sa Ghearmailt air ainmeachadh gu bheil e a’ tighinn tràth, le rèiteachadh glè choltach ris an fhear a chithear ann an Sìona, ach le roghainnean bataraidh agus togail dhealbhan airson a’ mhargaidh chruinneil.

Air an aghaidh, bhiodh scrion aig a’ mhodail seo Taisbeanadh AMOLED 6,83-òirleach, rùn 1,5K agus ìre ùrachaidh 120 Hz, air a dhìon anns na caochlaidhean nas adhartaiche le Gorilla Glass Victus 2Tha e na phannal beagan nas motha na na modailean bunaiteach, le barrachd mìneachaidh agus soilleireachd a dh’ fhaodas, a rèir chomharrachaidhean Sìneach, ruighinn air mullaichean glè àrd, air an dealbhadh airson deagh fhaicsinneachd a-muigh.

Bhiodh an eanchainn a chaidh a thaghadh mar an Meud MediaTek 7400 UltraTha an sliseag seo, a tha ag amas air a’ mhargaidh mheadhanach gu àrd-ìre, air fhaicinn ann am bathar luchd-saothrachaidh eile agus bu chòir dha measgachadh math de chumhachd grafaigean agus èifeachdas a thabhann. Bidh rèiteachaidhean cuimhne ann an Sìona a’ dol suas gu... 12 GB de RAM agus 512 GB de stòradhAch thathar an dùil ri dreach àbhaisteach san Roinn Eòrpa. 8 / 256 GB mar bhunait.

A thaobh camara, bhiodh na dreachan cruinneil eadar-dhealaichte bho na modailean Sìneach: bhiodh aig an Redmi Note 15 Pro Eòrpach a Prìomh sensor 200 MPTha lionsa ceàrn farsaing 8MP agus lionsa macro 2MP ann cuideachd, an taca ri 50MP an dreach Sìneach. Tha an gluasad seo a’ neartachadh a tharraingeachd dhealbhan ann am margaidhean far a bheil farpais gu sònraichte làidir san raon seo.

Bhiodh comas a’ bhataraidh beagan nas ìsle na am modail Sìneach, a’ tuiteam bho 7.000 mAh gu timcheall air 6.580 mAh le cosgais 45WTha seo cuideachd air a chumail suas le teicneòlas silicon-carbon. Tha an lughdachadh seo ag amas air a’ chuideam agus an tighead a chumail sìos gun a bhith a’ ìobairt beatha bataraidh fialaidh, rudeigin cudromach airson inneal a chaidh a dhealbhadh airson grunn làithean de chleachdadh meadhanach.

Anns a' Ghearmailt, tha aon de na stòran a tha air a liostadh às aonais cùmhnant ag ainmeachadh prìs faisg air 399 iùroTha an àireamh seo a’ freagairt ri aodion eile a chuireas toiseach tòiseachaidh Pro 5G san Roinn Eòrpa an sin.

Redmi Note 15 Pro+ 5G: am modail as fheàrr san t-sreath

Tha an ceum as àirde air a ghabhail thairis le Redmi Note 15 Pro + 5GTha am modail seo ag amas air eòlas faisg air àrd-inbhe a thabhann fhad ‘s a tha e fhathast taobh a-staigh raon prìsean meadhan-raoin àrd-inbhe. Ann an cleachdadh, tha e na thaisbeanadh teicneòlais airson teaghlach an Note 15.

Bhiodh an teirminéal seo a’ toirt a-steach scrion OLED 6,83-òirleach le rùn 1,5K agus 120 Hzle dealbhadh nas grinne agus oirean lùbte gu socair air na ceithir taobhan airson ergonomics nas fheàrr. A thaobh seasmhachd, tha teisteanasan a’ comharrachadh IP68 Anns na caochlaidhean nas uidheamaichte, tha e ceum os cionn an rangachadh IP65 a lorgar anns a’ mhodail bunaiteach.

A-staigh, tha na h-aodion ag aontachadh air a’ phròiseasar Snapdragon 7s Gen 4, còmhla ri 8 GB de RAM anns na rèiteachaidhean tòiseachaidh agus nas àirde 512 GB de stòradh anns na dreachan as coileanta. Is e an t-amas cumhachd gu leòr a thabhann airson geamannan, togail dhealbhan, agus cleachdadh dian gun an inneal a bhith a’ fàiligeadh san ùine mheadhanach.

Bhiodh am bataraidh mar aon de na puingean reic as motha aige: timcheall air 6.500 mAh le cosgais luath suas ri 100W Tha comas beagan nas lugha aig an dreach cruinneil na tha aig 7.000 mAh agus 90 W a’ mhodail Shìona, ach le astar cosgais eadhon nas luaithe. Air pàipear, tha seo a’ ciallachadh a bhith comasach air pàirt mhòr den bhataraidh a ghearradh gu h-iomlan ann am beagan mhionaidean leis an charger cheart.

Tha suidheachadh a’ chamara cuideachd eadar-dhealaichte bhon mhodail a tha san amharc airson Sìona. An sin, tha am Pro+ a’ roghnachadh siostam le Dealbh fòn 50 MPfhad 's a tha rèiteachadh de san Roinn Eòrpa 200 MP + 8 MP + 2 BP, às aonais Tbh gus cosgaisean a chumail ìosal agus teachdaireachd aon mothachaidh àrd-rèiteachaidh mar phrìomh fhòcas a neartachadh. Dh’fhanadh a’ chamara aghaidh ann an 32 BP, ag amas air selfies agus gairmean bhidio àrd-inbhe.

A thaobh phrìsean, tha grunn stòran ag ràdh gu bheil Redmi Note 15 Pro+ 5G airson timcheall air 499 iùro Anns an Roinn Eòrpa, le beagan atharrachaidhean a rèir na dùthcha agus nan àrdachaidhean. 'S e àrdachadh meadhanach a th' ann an coimeas ri ginealaichean roimhe, air a bhrosnachadh gu ìre leis an prìsean a’ sìor fhàs airson RAM agus stòradh a tha an gnìomhachas air a bhith a’ comharrachadh airson mìosan.

Atharrachaidhean eadar na dreachan Sìneach agus cruinneil

Ged a chaidh sreath Redmi Note 15 a chuir air bhog gu h-oifigeil ann an Sìona san Lùnastal, na modailean a ruigeas an Roinn Eòrpa Cha bhith iad nan leth-bhreac foirfe de na rudan tùsail. Tha Xiaomi ag ath-aithris a ro-innleachd àbhaisteach: a’ cumail suas an dealbhadh, na scrionaichean agus na pròiseasairean, ach a’ toirt a-steach atharrachaidhean sònraichte ann an... camarathan agus bataraidhean a rèir a’ mhargaidh.

A thaobh an Redmi Note 15, gheibheadh ​​am modail cruinneil a scrion beagan nas motha (6,83 òirleach an aghaidh 6,77) agus siostam camara nas àrd-amasach, a’ gluasad bho phrìomh sensor 50MP le taic bhunasach gu measgachadh de 108+8+2 MPMar mhalairt air sin, bhiodh comas a’ bhataraidh a’ lùghdachadh beagan bho 5.800 gu 5.520 Mah, a’ cumail suas an cosgais luath 45W.

Anns a ' Redmi Note 15 ProTha na h-eadar-dhealachaidhean sa mhòr-chuid anns an dealbh. Bidh an dreach Sìneach a’ cleachdadh prìomh sensor 50MP, agus bhiodh am modail cruinneil a’ roghnachadh sensor de 200 MP còmhla ri camara ceàrn farsaing 8 MP agus camara macro 2 MPBhiodh am bataraidh ag atharrachadh cuideachd 7.000 mAh gu 6.580 mAh, a’ cumail suas an aon chumhachd cosgais.

El Nota Redmi 15 Pro + ’S e seo am fear a chlàras an t-atharrachadh as iongantaiche: bhiodh lionsa telephoto 50MP a’ mhodail Sìneach a’ dol à bith san dreach Eòrpach, air a chur na àite le rèiteachadh de 200+8+2 MPAig an aon àm, bhiodh comas a’ bhataraidh ag àrdachadh bho 7.000 gu 6.500 Mahach bhiodh feum air beagan leum airson cosgais luath 100 W, a chumadh an ùine ath-luchdachadh aig ìrean gu math farpaiseach.

Tha na h-atharrachaidhean seo a’ nochdadh a’ bheachd air tarraingeachd a’ chamara a neartachadh ann am margaidhean mar an Roinn Eòrpa, far a bheil coimeasan eadar fònaichean meadhan-raoin mar as trice ag amas air an càileachd dealbh agus ann an neo-eisimeileachd, mòran a bharrachd na ann am mion-fhiosrachadh beaga de chumhachd fìor-ghlan.

Am bàillidh prìse: aodion airson na Roinn Eòrpa agus co-theacsa a’ mhargaidh

Leigidh na diofar aodion leinn lorg a lorg forc gu math cunbhalach A thaobh dè a chosgas an Redmi Note 15 san Roinn Eòrpa, an-còmhnaidh leis a’ rabhadh gum bi Xiaomi mar as trice ag atharrachadh figearan agus àrdachadh a rèir na dùthcha agus ìre an cur air bhog.

Air an aon làimh, tha prìsean oifigeil aig an raon ann an Sìona mu thràth, leis an Redmi Note 15 a’ tòiseachadh bho fhigearan a tha, aig ìrean iomlaid dìreach, timcheall air 120-180 iùro A rèir ar cuimhne, tha prìs an Redmi Note 15 Pro agus Pro+ eadar timcheall air €160 agus faisg air €280. Gu dearbh, chan eil na prìsean seo buntainneach gu dìreach ris an Roinn Eòrpa air sgàth chìsean, logistics, agus factaran eile.

Ann an sgìre na Roinn Eòrpa, is e na stòran as trice a chaidh ainmeachadh a tha a’ cur an cèill Redmi Note 15 Eòrpach timcheall air 299 iùro, gu Redmi Note 15 Pro 5G airson timcheall air 399 iùro agus gu Redmi Note 15 Pro+ timcheall air 499 iùro, mar as trice le rèiteachaidhean bunaiteach de 8GB de RAM agus 256GB de stòradh. Bhiodh am Pro 4G beagan nas lugha na na h-àireamhan sin, anns an raon de 290-295 iùro, a rèir a’ bhùtha Eadailteach a dh’fhoillsich an liostadh aca.

A bharrachd air na figearan sònraichte, tha Xiaomi fhèin agus luchd-saothrachaidh eile mar Samsung air aideachadh sin prìs RAM agus cuimhne stòraidh Tha prìsean ag èirigh gu mòr, gu ìre air sgàth iarrtas mòr airson sgoltagan a thathas a’ cleachdadh ann am frithealaichean agus tagraidhean inntleachd fuadain. Tha an cuideam cosgais seo ga dhèanamh nas duilghe na h-aon phrìsean a chumail suas ri bliadhnaichean roimhe, gu h-àraidh ann an meadhan-raonfar an robh an iomall prothaid mar-thà glè theann.

Eadhon leis a’ chuideam suas sin, tha coltas gu bheil an Redmi Note 15 ann an suidheachadh car cuibhrichte, le àrdachaidhean meadhanach an taca ris a’ ghinealach roimhe agus leis an rùn cumail a’ farpais gu làidir a thaobh luach airson airgid an aghaidh farpaisich Android eile.

Cur air bhog cruinneil: A' Phòlainn mar gheata agus an Spàinn fo aire

Tha cur air bhog eadar-nàiseanta sreath Redmi Note 15 idir seach àbhaisteach. Chan e cur air bhog cruinneil a th’ ann idir, tha Xiaomi air roghnachadh… cur air bhog mean air mhean a tha a’ cothlamadh fiosan sàmhach, aodion fo smachd, agus premieres ionadail.

B’ e a’ chiad stad oifigeil san Roinn Eòrpa A 'Phòlainnfar a bheil a’ chompanaidh air ainmeachadh mar-thà gun tèid grunn mhodalan 5G a chur air bhog san teaghlach: an Redmi Note 15 5G, an Redmi Note 15 Pro 5G, agus an Redmi Note 15 Pro+ 5G. Chaidh cuid de phrìsean fiosrachaidh agus cinn-latha tòiseachaidh reic a dhearbhadh an sin, a’ tòiseachadh timcheall air [ceann-latha a dhìth]. Dùbhlachd 18 airson na prìomh rèiteachaidhean.

Aig an aon àm, tha na h-Innseachan a’ tighinn am bàrr mar an taisbeanadh tùsail mòr eile. Tha seanalan oifigeil Xiaomi san dùthaich air tòiseachadh a’ toirt iomradh soilleir air an Nota Redmi 15 5G Tha iad mu thràth ag ullachadh microsite sònraichte, le ceann-latha sònraichte a thèid ath-aithris ann an grunn aodion: an 6 airson an Fhaoilleach mar latha taisbeanaidh a’ bhaidse ùir de mhodalan 5G.

A thaobh EspañaChan eil Xiaomi air ceann-latha sònraichte a shuidheachadh fhathast, ach tha pàtran eachdraidheil a’ bhrand agus an clàr-ama a chaidh a leigeil a-mach a’ comharrachadh a an ìre mhath faisg air cur air bhog Às dèidh a leigeil ma sgaoil gu h-oifigeil sa Phòlainn agus ann an dùthchannan Meadhan na Roinn Eòrpa eile, chaidh an t-sreath roimhe thairis air crìochan gu sgiobalta, agus tha a h-uile comharra a’ moladh gum bi gluasad coltach ris a’ nochdadh.

Aig an aon àm, cuid stòran agus luchd-obrachaidh Eòrpach Tha iad air tòiseachadh air na modailean ùra a liostadh mu thràth. anns na catalogan a-staigh aca, rudeigin a bhios mar as trice goirid ron fhoillseachaidhean don phoball san fharsaingeachd. Mura h-eil iongnadh sam bith ann, cha bu chòir gum feumadh luchd-cleachdaidh Spàinnteach feitheamh fada gus am bi e comasach dhaibh aon de na modailean ann an teaghlach Redmi Note 15 a cheannach.

Leis na h-aodion agus na fiosan oifigeil uile, tha an t-sreath ùr Redmi Note 15 a’ tighinn gu bhith na leantainn air a’ mhodail roimhe ach le barrachd àrd-amas: taisbeanaidhean OLED agus AMOLED mòra is luath, mothachairean suas ri 200 megapixel a fhuaireadh bhon raon àrd-inbhe, bataraidhean silicon-carbon a bheir prìomhachas do neo-eisimeileachd, agus prìs a tha, a dh’ aindeoin an àrdachadh coitcheann ann an cosgaisean phàirtean, ag amas air fuireach farpaiseach anns an Meadhan-raon EòrpachTha e fhathast ri fhaicinn ciamar a chuireas Xiaomi crìoch air na mion-fhiosrachadh airson na Spàinne, ach chaidh an obair-stèidh a chur sìos airson na fònaichean Redmi ùra seo a bhith a-rithist aig cridhe catalogan luchd-obrachaidh agus stòran anns na mìosan a tha romhainn.

Alberto navarro

Tha mi dèidheil air teicneòlas a tha air na h-ùidhean “geek” aige a thionndadh gu dreuchd. Tha mi air còrr air 10 bliadhna de mo bheatha a chuir seachad a’ cleachdadh teicneòlas ùr-nodha agus a’ tinkering le gach seòrsa prògram a-mach à fìor fheòrachas. A-nis tha mi air speisealachadh ann an teicneòlas coimpiutair agus geamannan bhidio. Tha seo air sgàth gu bheil mi airson còrr is 5 bliadhna air a bhith a’ sgrìobhadh airson diofar làraich-lìn air teicneòlas agus geamannan bhidio, a’ cruthachadh artaigilean a bhios a’ feuchainn ris an fhiosrachadh a tha a dhìth ort a thoirt dhut ann an cànan a tha furasta a thuigsinn don h-uile duine.

Ma tha ceist sam bith agad, tha an t-eòlas agam a’ dol bho gach nì co-cheangailte ri siostam-obrachaidh Windows a bharrachd air Android airson fònaichean-làimhe. Agus tha mo dhealas dhut, tha mi an-còmhnaidh deònach beagan mhionaidean a chaitheamh agus do chuideachadh le bhith a’ fuasgladh cheistean sam bith a dh’ fhaodadh a bhith agad san t-saoghal eadar-lìn seo.