iOS 26.1 xa case está aquí: cambios clave, melloras e unha guía de inicio rápido

Despois de varias betas e da versión candidata á versión final, Apple comezou o lanzamento xeral de iOS 26.1 con cambios tanxibles na interface, na seguridade e nas funcións do sistema. A actualización chega como a primeira gran revisión de iOS 26 e céntrase nos axustes visuais, nos controis da pantalla de bloqueo e nas melloras da privacidade.

En España e no resto de Europa, a versión introduce Novas linguaxes para Apple Intelligence e Live TranslationTamén inclúe un sistema silencioso de aplicación de parches de seguranza en segundo plano. Podes atopalo en Configuración > Xeral > Actualización de software e seguir as instrucións en pantalla.

Vidro líquido: máis control sobre a transparencia

iOS 26.1 inclúe un selector para personalizar o efecto Vidro líquido. Configuración > Pantalla e brillo > Vidro líquido podes alternar entre Claro (máis transparente) ou tintado (máis opaco e con maior contraste)O axuste afecta principalmente a elementos como o Centro de notificacións ou certas barras de busca.

Se queres modificar a aparencia do teu escritorio, Mantén premida a pantalla de inicio > Editar > Personalizar e escolle Iconas transparentes ou matizadasTamén podes alternar entre Claro, escuro ou automático para axustar o conxunto. Outra forma é Configuración > Accesibilidade > Tamaño da pantalla e do texto > Reducir a transparencia.

Seguridade ao fondo: menos fricción, máis protección

Unha das novas características máis prácticas é Melloras de seguranza en segundo planoEsta funcionalidade permíteche descargar e instalar actualizacións de seguranza sen esperar a unha versión completa de iOS. Actívaa en Configuración > Privacidade e seguranza > Melloras de seguranza.

Apple explica que, en casos específicos de compatibilidade, estas melloras poden retirarse temporalmente e perfeccionarse nunha actualización posterior.É unha evolución do sistema Rapid Security Responses, coa vantaxe de automatizar o proceso e reducir os riscos derivados dos parches atrasados.

Pantalla, cámara e chamadas bloqueadas

Agora podes desactivar o xesto para abrir a Cámara desde a pantalla de bloqueo: vai a Axustes > Cámara e desactivao. Desliza o dedo na pantalla bloqueada para abrir a cámaraÉ útil para evitar aperturas accidentais ao sacar o teléfono do peto.

Na aplicación Teléfono, iOS 26.1 engade un botón para desactivar a vibración ao Unha chamada conéctase ou colgaAtoparáso en Axustes > Aplicacións > Teléfono > Háptica.

Alarmas e temporizadores: desliza para deter

As alarmas do reloxo agora requiren un xesto deslizar para deter desde a pantalla bloqueada, mentres aprazar Aínda é só un toque. Isto reduce os erros ao espertar e evita que se apague a alarma accidentalmente.

Se prefires o comportamento táctil, podes activalo en Configuración > Accesibilidade > Táctil Prefire accións cun toque para restaurar o botón de parada clásico.

Intelixencia de Apple e tradución en directo: máis idiomas

iOS 26.1 amplía a intelixencia de Apple para chinés tradicional, dinamarqués, neerlandés, noruegués, portugués (Portugal), sueco, turco e vietnamitaSe tes un iPhone compatible, vai a Axustes > Apple Intelligence e Siri para activalo.

Tradución en directo con AirPods adicionais Chinés mandarín (simplificado e tradicional), italiano, xaponés e coreano, unha mellora moi interesante para viaxar e traballar na UE.

Música, TV e outras aplicacións: xestos e axustes visuais

En Apple Music, agora podes cambiar de canción deslizando o dedo sobre o título no reprodutor (mini ou pantalla completa). Ademais, AutoMix é compatible con AirPlay en dispositivos compatibles.

La A aplicación de TV adopta unha icona máis colorida en liña con Liquid Glass.mentres que a aplicación Fitness permite crear adestramentos personalizados e gravar sesións manualmentePequenos cambios, pero apreciados para a vida cotiá.

Fotos estrea unha barra de progreso de vídeo máis compacta e unha navegación lixeiramente mellorada máis visible en fondos clarosEn Safari, a barra de lapelas inferior gaña ancho e consistencia cando se reduce a transparencia.

En Configuración e nos cartafoles da pantalla de inicio, os títulos están aliñados á esquerda para mellorar a coherencia e a lexibilidadeO teclado numérico do teléfono adopta Liquid Glass; os fondos de pantalla do sistema actualízanse cos temas de iOS 26 e aparece a nova configuración. Mostrar bordos en Accesibilidade, substituíndo Formas de botóns.

Gravación local e micrófonos externos

Captura local obtén o seu propio menú en Configuración > Xeral > Captura local para escoller a opción gardar localización das gravacións das túas chamadas e un interruptor para gravar só audio. Engade o seu control ao Centro de control para acceder facilmente.

Alí Control de ganancia para micrófonos USB externos A gravación con Captura Local e as melloras de audio en FaceTime en condicións de pouca largura de banda deberían dar lugar a chamadas máis nítidas.

iPadOS 26.1: Volveu Slide Over

No iPad, reintroduce iPadOS 26.1 Desliza cara arribaEsta funcionalidade funciona en conxunto co sistema de xestión de xanelas do iPadOS 26, o que che permite deslizar unha aplicación sobre outra cando sexa necesario. Actívase tocando o botón verde de cambio de tamaño e seleccionando "Introducir deslizamento sobre".

O iPad tamén permite axustar a ganancia ao usar micrófonos externos, o que é moi útil para gravacións e videochamadas.

Dispoñibilidade, controis parentais e como actualizar

iOS 26.1 está dispoñible para todos os iPhones compatibles con iOS 26Para instalalo: Configuración > Xeral > Actualización de software > Actualizar agora. Se non aparece de inmediato, téntao de novo máis tarde ou usando a wifi.

Para as familias de Europa, iOS 26.1 está activo por defecto. Seguridade da comunicación e filtros web Esta configuración restrinxe o contido para adultos en contas infantís de entre 13 e 17 anos (a idade varía segundo o país ou a rexión). Revisa esta configuración na sección Privacidade e seguridade.

con Axustes visuais para mellorar a lexibilidade, Seguridade automática en segundo plano E con pequenos cambios que pulen a experiencia diaria, iOS 26.1 chega como un axuste fino ben orientado ás queixas máis comúns de iOS 26 sen ter que refazer o que xa funcionaba.