Como engadir subtítulos a un vídeo

Na era dixital, os vídeos convertéronse nunha ferramenta moi utilizada para transmitir información e entretemento. Non obstante, para que esta información sexa accesible a todos, é importante poder engadir subtítulos a un vídeo. Os subtítulos non só axudan ás persoas con problemas de audición, senón que tamén facilitan a comprensión do contido dos que falan outro idioma ou que están aprendendo a ler. Afortunadamente, engadir subtítulos a un vídeo é un proceso bastante sinxelo e accesible para quen queira facelo. Neste artigo, ensinarémosche como engadir subtítulos a un vídeo de xeito sinxelo e rápido.

– Paso a paso ➡️ Como engadir subtítulos a un vídeo

• Prepara o teu vídeo. Antes de engadir subtítulos, asegúrate de que o teu vídeo estea listo para ser editado.
• Use un programa de edición de vídeo. Abre o programa que prefires usar para editar o teu vídeo.
• Importa o teu vídeo ao programa de edición. Busca a opción para importar ficheiros e selecciona o teu vídeo.
• Crea un novo ficheiro de subtítulos. No teu programa de edición, busca a opción para crear un novo ficheiro de subtítulos.
• Transcribe o diálogo do vídeo. Escribe o diálogo do vídeo ao ficheiro de subtítulos, asegurándote de que coincida co momento en que se di no vídeo.
• Edita o tempo dos subtítulos. Axusta o momento no que aparecen e desaparecen os subtítulos para que coincidan co diálogo do vídeo.
• Garda o ficheiro de subtítulos. Unha vez que remates de editar os subtítulos, garda o ficheiro no formato compatible co teu vídeo.
• Engade subtítulos ao vídeo. Importe o ficheiro de subtítulos ao programa de edición e superpoñao no vídeo no momento adecuado.
• Garda o teu vídeo con subtítulos. Finalmente, garda o teu vídeo cos novos subtítulos incluídos.

Preguntas e respostas

1. Cal é a mellor forma de engadir subtítulos a un vídeo?

1. Descarga e instala un programa de edición de vídeo.
2. Abre o programa e carga o vídeo ao que queres engadir subtítulos.
3. Seleccione a opción para engadir subtítulos ou texto ao vídeo.
4. Escribe ou importa os subtítulos que queres incluír no vídeo.
5. Garda o vídeo cos novos subtítulos.

2. É posible engadir subtítulos a un vídeo en YouTube?

1. Inicia sesión na túa conta de YouTube.
2. Accede ao vídeo ao que queres engadir subtítulos.
3. Fai clic en "Editar" debaixo do vídeo.
4. Seleccione a pestana "Subtítulos e CC".
5. Fai clic en "Engadir subtítulos" e sigue as instrucións para introducir ou cargar subtítulos.

3. Podo engadir subtítulos a un vídeo no meu teléfono móbil?

1. Descarga unha aplicación de edición de vídeo que admita engadir subtítulos.
2. Abre a aplicación e selecciona o vídeo ao que queres engadir subtítulos.
3. Use a opción para engadir texto ou subtítulos ao vídeo.
4. Escribe ou importa os subtítulos que queres incluír.
5. Garda o vídeo cos novos subtítulos.

4. Cal é o mellor formato de ficheiro para os subtítulos de vídeo?

1. Escolla o formato de subtítulos máis común, como .srt ou .sub.
2. Asegúrate de que o formato que escollas sexa compatible co programa ou plataforma no que queres usar os subtítulos.
3. Verifique que o ficheiro de subtítulos estea correctamente sincronizado co vídeo.

5. Como podo sincronizar os subtítulos co meu vídeo?

1. Use un programa de edición de vídeo que admita a sincronización de subtítulos.
2. Abre o vídeo e os subtítulos no programa de edición.
3. Axusta a hora de inicio e finalización de cada subtítulo para que coincida co diálogo do vídeo.
4. Garda o vídeo cos subtítulos agora sincronizados.

6. Existe unha ferramenta en liña para engadir subtítulos a un vídeo?

1. Busca unha ferramenta de edición de vídeo en liña que inclúa a opción de engadir subtítulos.
2. Carga o teu vídeo á plataforma de edición en liña.
3. Engade subtítulos usando as ferramentas proporcionadas.
4. Descarga o vídeo cos novos subtítulos unha vez que remates.

7. Como podo asegurarme de que os subtítulos son precisos?

1. Comprobe coidadosamente os subtítulos por se hai erros ortográficos ou gramaticais.
2. Comproba que os subtítulos están correctamente sincronizados co diálogo do vídeo.
3. Pídelle a outra persoa que revise os subtítulos para detectar posibles erros que quizais non viches.

8. Onde podo atopar subtítulos en diferentes idiomas para o meu vídeo?

1. Busca sitios web especializados en subtitulación de vídeos, como Subscene ou OpenSubtitles.
2. Descarga ou compra subtítulos no idioma desexado.
3. Asegúrate de que os teus subtítulos sexan de alta calidade e que estean correctamente sincronizados co teu vídeo.

9. Podo editar os subtítulos despois de engadirlos a un vídeo?

1. Use un programa de edición de vídeo para abrir o vídeo cos subtítulos xa engadidos.
2. Seleccione a opción de edición de subtítulos para facer os cambios necesarios.
3. Garda o vídeo cos subtítulos modificados unha vez que completes a edición.

10. Cal é a importancia de engadir subtítulos a un vídeo?

1. Os subtítulos fan que o vídeo sexa accesible para persoas con discapacidade auditiva.
2. Permiten que o contido do vídeo sexa entendido por persoas que falan un idioma diferente ao do vídeo orixinal.
3. Melloran a experiencia de visualización do espectador ao proporcionar unha comprensión clara do diálogo e a narrativa do vídeo.