WhatsApp integra un tradutor nos chats: así funciona

Falar con xente que non fala a nosa lingua adoita ser unha dor de cabeza, pero WhatsApp quere reducir esa fricción cun tradución integrado directamente nos chatsSen saír da conversa, agora podes converter as mensaxes ao teu idioma para que poidas entendelas sobre a marcha.

Cunha base de máis de 3.000 millóns de usuarios en 180 países, a plataforma ten como obxectivo a comunicación con menos barreiras e sen depender de aplicacións externasA nova funcionalidade chega por etapas e mantén o foco na privacidade, procesando as traducións no propio móbil para que poidamos prescindir da necesidade de Tradutor de Google en WhatsApp.

Como funciona e como activalo

O proceso é sinxelo: o único que tes que facer é premer e manter premida unha mensaxe e escoller "Traducir"A primeira vez terás que seleccionar o idioma e, se é necesario, descargar o paquete correspondente. No chat Verás un pequeno aviso que indica que o texto foi traducidomentres A outra persoa non recibirá ningunha notificación.

1. Manter premido a mensaxe que non entendes.
2. Toca a opción "Traducir" que aparece no menú.
3. Escolle o idioma destino (e orixe se procede).
4. Descarga o/a paquete de idiomas para axilizar futuras traducións.

A ferramenta funciona en conversas individuais, grupos e actualizacións da canle, o que permite aplicalo en case calquera contexto dentro da aplicación sen interromper o fluxo do chat.

Idiomas dispoñibles e despregamento

O lanzamento está en marcha gradualmente en Android e iPhoneEn Android, o lanzamento inclúe seis idiomas: inglés, español, hindi, portugués, ruso e árabe. En iPhone, a compatibilidade é máis ampla desde o principio, con máis de 19 idiomas dispoñibles.

No caso de iOS, WhatsApp aproveita as capacidades do sistema para ofrecer unha unha gama lingüística máis ampla desde o primeiro día, con opcións que inclúen francés, alemán, italiano, xaponés, coreano ou turco, entre outros. A empresa avanza que Engadiránse máis idiomas a medida que pasaban as semanas.

Tradución automática en Android

Ademais da acción manual, os usuarios de Android teñen unha opción adicional: activar a tradución automática para unha conversa específicaDeste xeito, todas as mensaxes entrantes noutro idioma mostraranse directamente no teu idioma predeterminado, sen ter que repetir o xesto para cada texto.

Esta modalidade é útil para conversas frecuentes noutra lingua, atención ao cliente ou coordinación con equipos internacionais. No iPhone, por agora, a tradución faise mensaxe por mensaxe, repetindo a pulsación longa cando a precise.

Lembra que, para que todo vaia ben, é recomendable descargar e manter os paquetes de idiomas actualizadosE se non che interesa continuar coa tradución automática en Android, Podes desactivalo para ese chat cando queiras desde a configuración da conversa..

Privacidade e límites da función

WhatsApp subliña que as traducións son procesados ​​no propio dispositivoIsto significa que as mensaxes de texto non saen do teléfono móbil nin se envían a servidores para a súa conversión, o que preserva a confidencialidade xunto co cifrado de extremo a extremo xa presente na aplicación.

Hai elementos que a función non traduce: localizacións, documentos, contactos, adhesivos e GIFs están fóra do teu alcance. Ademais, necesitarás ter espazo de almacenamento para os paquetes de idioma descargados.

O lanzamento está en marcha e pode tardar uns días en aparecer na túa conta. De momento Non hai data confirmada para a versión web ou de escritorio., polo que é boa idea manter a aplicación actualizada para recibir as últimas actualizacións canto antes.

Con esta mellora, WhatsApp céntrase nunha experiencia máis cómoda e directa: traducir sen saír do chat, con control do usuario, diferenzas claras entre Android e iPhone e unha base de privacidade local que impide que se expoña o contido das conversas.