Cal é o ISBN dun libro

Probablemente decataches de que todos os libros que se publican e se venden, tanto en tendas físicas como en liña, teñen unha pequena etiqueta cun código de barras na contraportada. Ese identificador chámase ISBN. Neste artigo imos explicar Que é o ISBN e cal é a súa función?.

ISBN é o acrónimo de Número Internacional de Libros Estándaré dicir, un/unha número de identificación único para libros. A cada libro publicado asígnaselle unha cadea numérica específica coa que é posible identificar todos os seus datos básicos: título, editorial, xénero, difusión, extensión, país, idioma de publicación orixinal, etc.

A idea naceu en 1970 coa creación do Axencia Internacional do ISBN y adopción da norma internacional ISO 2108, aínda que o formato actual que todos coñecemos data do ano 2007. Orixinalmente era un código formado por 10 díxitos divididos en catro partes: o código do país ou idioma de orixe, o número correspondente ao editor, o número do artigo e, finalmente, un díxito de control.

Este código pódese escribir separado por guións ou por espazos en branco, para que sexa máis lexible. Tamén se utiliza un sistema de prefixos para evitar a repetición. Actualmente, os códigos ISBN constan de 13 díxitos e van acompañados dun código de barras. Este é o seu formato:

• Prefixo (3 díxitos). Só hai dúas opcións: 978 ou 979.
• Grupo de inscrición (entre 1 e 5 díxitos). Úsase para identificar a zona xeográfica ou o país onde se publicou o libro.
• Elemento de titular (ata 7 díxitos). Destinado a identificar o editor ou editor.
• Elemento de publicación (ata 6 díxitos). Determinar a edición e o formato da obra.
• Díxito de control (1 díxitos). Calcúlase en función dos díxitos anteriores. A súa función é validar o resto dos números.

Para que se usa o ISBN?

Poderíase dicir que o ISBN é unha especie de documento de identidade para calquera libro publicado. Este código numérico contén moita máis información da que podíamos imaxinar nun principio: dende o título e o autor ata a editorial, a difusión, a extensión, o país, o formato e mesmo a información do tradutor.

Tan específico e preciso é este identificador que un mesmo traballo pode ter diferentes codificacións segundo sexa unha versión dixital, unha edición en tapa dura, unha edición en rústica, etc. Para cada unha destas variacións é necesario asignar un ISBN diferente. Aínda que o contido é o mesmo, dende un punto de vista estritamente legal, son obxectos diferentes.

Este sistema permite que calquera persoa, tanto libreiros profesionais como afeccionados e compradores de libros, poida identificar e localizar o libro que precisa sen marxe de erro.

Curiosamente, os libros electrónicos non precisan ter un ISBN para a comercialización, aínda que case todos os editores profesionais prefiren incluílo para que aparezan nas bases de datos de libros publicados. Por outra banda, as revistas, xornais e outras publicacións seriadas distintas dos libros teñen outro tipo de número de identificación. O seu nome é ISSN (Número de serie estándar internacional). Pero esa é outra historia.

Onde debería ir o ISBN?

A Axencia Internacional do ISBN establece unha serie de pautas sobre cal debe ser a localización exacta do código identificativo, tanto nos libros físicos como dixitais.

Opcións para edicións impresas:

• No verso da portada.
• Na parte inferior da páxina de título.
• Na parte inferior da contraportada.
• Na parte inferior da parte traseira da sobrecuberta (tamén funciona calquera outra funda protectora ou envoltorio).

No caso do publicacións dixitais, as opcións limítanse ás seguintes: debe aparecer sempre na mesma páxina na que aparece o título. Non hai excepcións.

Como adquirir un ISBN

En xeral, os trámites necesarios para rexistrar códigos ISBN son realizados polas editoriais. Porén, cada vez máis persoas que publican as súas obras a través de plataformas independentes e que se encargan persoalmente de todos os trámites administrativos e de comercialización. Se ese é o teu caso, estarás interesado en saber o que hai que facer obtén o ISBN do teu libro.

En España é necesario realizar este trámite a través da Axencia do ISBN. Estes son os pasos a seguir:

1. Aplicación: O interesado deberá cubrir o formulario oficial cos seus datos persoais e información de facturación. É necesario achegar copia do DNI ou NIF.
2. Pagar a través do TPV da Axencia, con tarxeta de crédito ou débito. Tamén se aceptan pagos mediante PayPal.*
3. Confirmación por correo electrónico. Na mensaxe, o solicitante recibirá un enlace de acceso á plataforma ISBN onde deberá cubrir o formulario de datos bibliográficos para a publicación da obra.
4. Rexistro. Unha vez comprobado que os datos bibliográficos están correctamente introducidos, o libro pasará a ser incluído no Rexistro do ISBN. O solicitante recibe, como proba, un PDF co certificado do Rexistro.

(*) A taxa a pagar oscila entre os 45 euros para o proceso normal (que adoita durar uns 4 días) e os 95 euros para a tramitación urxente. A factura do ISBN é emitida pola Federación de Gremios de Editores de España (FGEE).

ISBN, é necesario ou non?

A última pregunta que nos fixemos, e que en realidade é a mesma que se fan moitos autores independentes, é se é realmente necesario publicar un libro con ISBN. Ben, a resposta é que desde 2009 Non é obrigatorio, aínda que é moi recomendable.

As razóns son as que xa explicamos neste artigo: facilita moito a busca no circuíto editorial interno. De feito, Cando se publica unha obra a través dunha editorial tradicional, é un trámite imprescindible.

Non obstante, os autores autoeditados que non aspiren a que o seu libro se mova polo circuíto das librarías a través das distribuidoras poden prescindir deste trámite. O exemplo máis coñecido é o de Amazonas, que nos permite publicar e comercializar unha obra a través da súa rede mediante o noso propio sistema de codificación (o número ASIN). Son moitos os que ante a dificultade de que as súas obras sexan aceptadas por unha editorial optan por esta modalidade. E sei que algúns o están facendo moi ben.