Amfani da aikace-aikacen aika saƙon gaggawa ya zama wani sashe na rayuwar mu, kuma WhatsApp yana ɗaya daga cikin shahararrun dandamali a duniya. Duk da haka, wani lokacin mukan haɗu da shingen harshe wanda ke sa sadarwa mai tasiri mai wahala. An yi sa'a, akwai mafita ga wannan matsalar: yuwuwar ƙara mai fassara zuwa WhatsApp. A cikin wannan labarin, za mu bincika yadda ake sanya mai fassara a WhatsApp da kuma yadda ake amfani da mafi kyawun wannan fasahar da ke sauƙaƙe sadarwar al'adu.
1. Menene mahimmancin samun mai fassara a WhatsApp?
Daya daga cikin muhimman abubuwan da ke tattare da samun mai fassara a WhatsApp ya ta’allaka ne a kan yiwuwar sadarwa cikin inganci da mutane daga kasashe daban-daban da harsuna daban-daban. Wannan ya zama muhimmiyar fa'ida a cikin duniyar da ke da alaƙa da duniya wacce ke ƙara zama gama gari. Mai fassarar yana kawar da shingen harshe kuma yana sauƙaƙe fahimtar juna, don haka inganta ruwa da sadarwa mai tasiri.
Wani abin da ya dace shine samun mai fassara a WhatsApp yana ba da damar fadada da'irar zamantakewarmu da kulla alaka da mutane daga al'adu daban-daban. Ta samun damar sadarwa cikin yarenku na asali, akwai babbar dama ta haɓaka alaƙa da raba ra'ayoyi tare da mutane daga wasu ƙasashe. Wannan ba wai kawai ya wadatar da abubuwan da muke da su ba, amma kuma yana iya haifar da aiki, kasuwanci da damar haɗin gwiwa.
A ƙarshe, mai fassara a cikin WhatsApp yana sauƙaƙe sadarwa a ainihin lokaci, bada izinin amsa nan take. Godiya ga wannan kayan aiki, ba lallai ba ne a kwafa da liƙa rubutun zuwa wani sabis ɗin fassarar, amma ana iya fassara shi kai tsaye a cikin aikace-aikacen aika saƙon. Wannan yana hanzarta hulɗa tare da guje wa rashin fahimta ko jinkirta sadarwa.
2. Matakai don kunna aikin fassara a cikin WhatsApp
Don kunna aikin fassara a cikin WhatsApp, dole ne ku bi matakai masu zuwa:
Mataki na 1: Sabunta WhatsApp zuwa sabon sigar da ake samu akan na'urarka. Fassarar fassarar ƙila ba ta samuwa a cikin tsofaffin juzu'ai, don haka yana da mahimmanci a sami sigar kwanan nan.
Mataki na 2: Bude WhatsApp app kuma je zuwa saitunan. Kuna iya samun damar saituna ta danna menu mai dige uku a saman kusurwar dama na allon kuma zaɓi "Settings."
Mataki na 3: A cikin saitunan, gungura ƙasa har sai kun sami zaɓi na "Chats". Matsa wannan zaɓi don buɗe saitunan masu alaƙa da taɗi.
Mataki na 4: Shigar da sashin "Fassarar". Anan zaku sami zaɓi don kunna mai fassarar WhatsApp. Kunna aikin ta danna maɓalli mai dacewa.
Yanzu da kun kunna aikin fassarar a cikin WhatsApp, zaku iya fassara saƙonni daga wasu harsuna a ciki ainihin lokacin. Ji daɗin sauƙin fassarar atomatik yayin sadarwa tare da mutane daga sassa daban-daban na duniya!
3. Tsarin farko na mai fassara a WhatsApp
Don saita mai fassara a cikin WhatsApp, bi waɗannan matakai masu sauƙi. Da farko, ka tabbata kana da sabuwar sigar WhatsApp da aka shigar akan na'urarka. Sa'an nan, bude app kuma je zuwa saitunan. A can, nemo zaɓin "Harshe" kuma zaɓi shi. Aikace-aikacen zai ba ku jerin harsunan da ake samuwa don fassarar. Zaɓi yaren da kuke so kuma tabbatar kun kunna aikin fassarar.
Da zarar ka saita fassarar, za ka iya ganin saƙonnin da aka fassara a ainihin lokacin. Lokacin da kuka karɓi saƙo a cikin yaren da ba naku ba, WhatsApp zai nuna muku zaɓin fassarar ƙasa saƙon. Kawai danna maɓallin fassarar kuma zaku iya ganin saƙon a cikin yaren ku.
Yana da mahimmanci a lura cewa mai fassara a cikin WhatsApp ba cikakke ba ne kuma ana iya samun wasu shingen harshe waɗanda ba zai iya shawo kan su ba. Hakanan, ku tuna cewa mai fassara yana amfani da a basirar wucin gadi don aiwatar da fassarar, don haka ana iya samun wasu kurakurai. Koyaya, fasalin fassarar kayan aiki ne mai amfani don sadarwa tare da mutanen da ke magana da harsuna daban-daban kuma suna iya sauƙaƙe fahimtar juna.
4. Yadda ake zabar yarukan tushen da inda ake nufi a cikin fassarar WhatsApp
Na gaba, za mu nuna muku. Mai fassarar WhatsApp yana ba ku damar canza saƙonni zuwa yaruka daban-daban, ta haka ne ke sauƙaƙe sadarwa tsakanin mutanen da ba sa jin harshe ɗaya.
Mataki 1: Bude WhatsApp a kan na'urarka. Idan har yanzu ba a shigar da sabuwar sigar WhatsApp ba, sabunta shi daga shagon app dan jarida. Da zarar ka bude WhatsApp, je zuwa hira inda kake son amfani da fassarar.
Mataki 2: A saman tattaunawar, za ku ga filin rubutu mai alamar "Fassara". Danna alamar don kunna mai fassarar. Menu mai saukewa zai bayyana tare da zaɓuɓɓuka biyu: "Fassara ta atomatik" da "Zaɓi harsuna."
- Fassara ta atomatik: Idan ka zaɓi wannan zaɓi, WhatsApp za ta fassara saƙonnin da ke cikin tattaunawar kai tsaye zuwa harshen da ka tsara akan na'urarka. Don zaɓar tsohon yaren, je zuwa saitunan harshe na na'urarka.
- Zaɓi harsuna: Idan ka zaɓi wannan zaɓi, za ka iya zaɓar tushen da yarukan da ake nufi da hannu. Danna "Zaɓi harsuna" kuma za ku ga jerin harsunan da ake da su. Zaɓi harshen tushen da yaren da kuke son amfani da shi a cikin tattaunawar.
5. Nagartattun saitunan fassara a cikin WhatsApp
Don daidaita saitunan fassarar ci-gaba a cikin WhatsApp, bi waɗannan matakan:
1. Bude manhajar WhatsApp a wayar salula.
2. Je zuwa saitunan app. Don yin wannan, matsa gunkin menu a saman kusurwar dama kuma zaɓi "Settings."
3. A cikin saitunan, nemi zaɓin "Harshe da fassarar" kuma zaɓi shi. Anan zaku iya daidaita duk zaɓuɓɓukan da suka shafi fassara a cikin WhatsApp.
Da zarar kun shigar da yare da saitunan fassara a cikin WhatsApp, zaku sami dama ga zaɓuɓɓukan ci-gaba da yawa waɗanda zasu ba ku damar tsara ƙwarewar fassarar ku. Za ku iya zaɓar yaren da aka fi so don fassara, kunna ko kashe aikin fassarar atomatik da daidaita girman da salon rubutun rubutun da aka fassara.
Ƙari ga haka, za ku iya kimanta ingancin fassarori da ba da amsa don taimakawa inganta sabis ɗin fassarar akan WhatsApp. Hakanan zaku sami zaɓi don kashe fassarar a cikin takamaiman tattaunawa idan kun fi son ganin saƙon cikin yarensu na asali.
Yi amfani da mafi kyawun zaɓin masu fassara a cikin WhatsApp da sadarwa ba tare da shingen harshe ba!
6. Sanin iyakoki da kurakurai masu yiwuwa na mai fassara a WhatsApp
Lokacin amfani da mai fassara akan WhatsApp, yana da mahimmanci a fahimci cewa, kamar kowane kayan aikin fassarar atomatik, yana da wasu iyakoki da kurakurai masu yiwuwa. Waɗannan kurakuran na iya zama gama gari yayin fassara hadaddun jimloli, jargon, ko ƙananan yarukan gama gari. Bugu da ƙari, fassarar inji ba ta la'akari da mahallin kuma yana iya haifar da fassarar zahiri ba daidai ba. Don haka, yana da mahimmanci a lura da waɗannan iyakoki yayin amfani da fassarar don guje wa rashin fahimta ko rudani a cikin tattaunawa.
Ɗaya daga cikin hanyoyin da za a iya rage yuwuwar kurakuran masu fassara a cikin WhatsApp shine yin bita da gyara fassarar da hannu kafin aika saƙo. Wannan ya ƙunshi karanta fassarar na'ura a hankali da kuma tabbatar da cewa ta yi daidai da ma'anar asali. Bugu da ƙari, yana da kyau a yi la'akari da yin amfani da kalmomi masu sauƙi da kuma guje wa jargon ko maganganun magana waɗanda za su iya yin wahalar fassarar inji. Ta wannan hanyar, ana iya rage kurakurai da inganta sadarwar kan layi.
Wata dabara mai amfani ita ce amfani da ƙarin kayan aikin da ake da su don inganta fassarori akan WhatsApp. Misali, ana iya amfani da ƙamus na kan layi don bincika ma'anar takamaiman kalmomi da tabbatar da ingantaccen fassarar. Hakazalika, akwai aikace-aikacen fassara da kari waɗanda za a iya amfani da su tare da WhatsApp don samun ƙarin fassarori masu inganci. Waɗannan hanyoyin za su iya taimakawa wajen shawo kan gazawar fassarar atomatik da haɓaka ingancin fassarorin a kan dandamali.
7. Yadda ake amfani da mai fassara a WhatsApp yayin zance
Don amfani da mai fassara a cikin WhatsApp yayin tattaunawa, bi waɗannan matakan:
1. Bude zance a cikin WhatsApp wanda kuke son amfani da fassarar.
2. Zaɓi saƙon da kake son fassarawa, naka ne ko na wanda kake magana da shi.
3. Latsa ka riƙe zaɓin saƙon har sai menu na buɗewa ya bayyana.
4. Daga cikin pop-up menu, zaži "Fassara" zaɓi.
5. Yanzu WhatsApp zai nuna fassarar da aka zaɓa a cikin harshe ɗaya da sauran tattaunawar. Idan kana son ganin fassarar a cikin wani harshe, kawai zaɓi zaɓin "Fassara zuwa" kuma zaɓi yaren da ake so.
A takaice, don amfani da mai fassara a WhatsApp yayin zance, kawai zaɓi saƙon da kake son fassarawa, danna ka riƙe don buɗe menu na buɗewa sannan zaɓi zaɓin “Fassara”. Wannan sauki!
8. Neman zaɓukan fassarar atomatik a cikin WhatsApp
Yin amfani da fassarar atomatik akan WhatsApp na iya zama babban kayan aiki don sadarwa tare da mutane na harsuna daban-daban. Abin farin ciki, ƙa'idar tana ba da zaɓuɓɓukan ginanniyar don fassara saƙonni ta atomatik. A cikin wannan sakon, za mu bincika zaɓuɓɓuka daban-daban da ake da su da kuma yadda ake amfani da su.
1. Saitunan fassarar atomatik: Don kunna fassarar atomatik a cikin WhatsApp, bi waɗannan matakan: da farko, buɗe aikace-aikacen kuma je zuwa menu na saitunan. Sa'an nan, zaɓi "Chats" zaɓi. Bayan haka, zaku sami zaɓin “Automatic Translation” kuma zaku iya zaɓar yaren da kuke son fassara saƙonninku a cikinsa. Tabbatar adana canje-canjenku da zarar kun zaɓi yaren da kuke so.
2. Fassarar saƙon guda ɗaya: Da zarar kun saita fassarar atomatik, zaku iya fassara saƙonnin ɗaya daga wasu harsuna. Don yin haka, kawai dogon danna saƙon da kake son fassarawa kuma zaɓi zaɓin “Fassara” daga menu mai faɗowa. WhatsApp zai nuna fassarar ta atomatik a cikin harshen da kuka zaɓa.
3. Amfani da ginannen fassarar: Bayan fassarar atomatik, WhatsApp yana da ginannen fassarar da ke ba ku damar fassara duka tattaunawa. Don amfani da shi, buɗe tattaunawa kuma danna sunan lamba a saman allon. Sannan, zaɓi zaɓin “Fassara” kuma zaɓi yaren da kuke son fassara tattaunawar zuwa ciki. Aikace-aikacen za ta fassara duk saƙonni ta atomatik a cikin zance a cikin harshen da aka zaɓa.
Tare da waɗannan zaɓuɓɓukan fassarar atomatik, zaku iya sadarwa yadda ya kamata tare da mutanen da ke magana da harsuna daban-daban a WhatsApp. Tabbatar bincika da amfani da waɗannan kayan aikin don samun mafi kyawun dandamalin saƙon take. Yanzu zaku iya karya shingen harshe kuma ku ji daɗin sadarwar ruwa tare da duk abokan hulɗarku na duniya!
9. Keɓance zaɓin fassara a cikin WhatsApp
Idan kuna son keɓance zaɓin fassarar a cikin WhatsApp, kuna a daidai wurin da ya dace. A ƙasa, za mu samar muku da matakan da suka dace don cimma wannan cikin sauƙi da sauri.
1. Da farko dai kana bukatar ka tabbatar kana da sabuwar manhajar WhatsApp a na’urarka. Kuna iya tabbatar da wannan ta zuwa kantin sayar da kayan aiki daidai tsarin aikinka da kuma neman updates ga WhatsApp.
2. Da zarar ka tabbatar kana da sabuwar manhajar WhatsApp, sai ka bude app din sannan ka shiga settings. Kuna iya nemo zaɓin saituna a kusurwar dama ta sama na allon, wakilta ta ɗigogi uku a tsaye.
3. Lokacin da ka buɗe saitunan, nemi zaɓin "Language". A cikin wannan sashe, zaku sami zaɓi na "Fassarar". Danna kan shi don samun damar zaɓin fassarar fassarar. Anan za ku iya keɓance abubuwan da kuka fi so na fassarar ta hanyar zaɓar yaren tushen da yaren da ake nufi. Bugu da ƙari, zaku iya kunna ko kashe zaɓin fassarar atomatik.
Ka tuna cewa da zarar ka kammala waɗannan matakan, WhatsApp za ta yi amfani da abubuwan da kake son fassarawa yayin nuna saƙonnin da aka fassara a cikin taɗi. Ba kwa buƙatar ƙara damuwa game da yaren da abokan hulɗarku ke ciki! [KARSHE
10. Yadda ake kashewa ko gyara mai fassara a WhatsApp
Fassara ta atomatik na WhatsApp na iya zama da amfani don sadarwa tare da mutanen da ke magana da harsuna daban-daban, amma a wasu lokuta yana iya haifar da rudani ko kuskuren fassara. Idan kuna son kashewa ko gyara mai fassara a WhatsApp, anan zamu nuna muku yadda ake yinsa mataki-mataki:
1. Kashe mai fassara
- Bude WhatsApp akan na'urar tafi da gidanka kuma je zuwa saitunan aikace-aikacen.
- Zaɓi "Chats" sannan kuma "Mai Fassarawa."
- Kashe zaɓin "Fassarar atomatik".
- Yanzu, WhatsApp ba zai sake fassara saƙonnin da aka karɓa ta atomatik ba.
2. Gyara harshen fassarar
- Bi matakan da ke sama don buɗe saitunan kuma zaɓi "Chats" da "Mai Fassarawa."
- Zaɓi "Harshen Fassara" kuma zaɓi yaren da kuke son karɓar fassarorin cikinsa.
- Yanzu, WhatsApp zai fassara saƙonnin da aka karɓa zuwa harshen da aka zaɓa.
3. Yi amfani da fassarar hannu
- Idan kun fi son samun ƙarin iko akan fassarori a cikin WhatsApp, kuna iya amfani da fassarar hannu.
- Kwafi rubutun da kuke son fassarawa kuma ku liƙa shi cikin ƙa'idar fassara ko gidan yanar gizo.
- Fassara rubutu zuwa harshen da ake so sannan a kwafi fassarar.
- Koma zuwa WhatsApp kuma liƙa fassarar cikin tattaunawa mai dacewa.
11. Menene daidaiton mai fassara akan WhatsApp? Kimanta ayyukanku
Fassarar WhatsApp abu ne mai matukar amfani wanda ke bawa masu amfani damar fassarawa saƙonnin rubutu a hakikanin lokaci. Duk da haka, yana da mahimmanci a kimanta daidaitonsa don sanin aikinsa. Ga wasu abubuwan da ya kamata ku kula da su yayin tantance daidaiton fassarar ta WhatsApp:
Girman ƙamus: Don kimanta daidaiton mai fassarar, yana da mahimmanci a yi la'akari da girman ƙamus da aka goyan baya. Faɗin ƙamus, mafi girman ikon mai fassara na iya fassara nau'ikan rubutu daidai gwargwado. Yana da kyau a tuntuɓi takaddun takaddun WhatsApp na hukuma don tabbatar da waɗanne yaruka ke tallafawa da girman ƙamus ɗin su.
Halin harshe: Daidaiton mai fassara akan WhatsApp kuma yana iya dogara da yanayin harshe. Wasu harsuna na iya samun ƙarin hadaddun tsarin nahawu ko amfani da takamaiman magana. A irin waɗannan lokuta, mai fassara zai iya samun wahalar fahimtar ainihin ma'anar jimlolin. Don haka, yana da mahimmanci a yi la'akari da mahallin yayin da ake kimanta daidaiton mai fassarar.
Sabuntawa da haɓakawa: WhatsApp yana ci gaba da inganta fassararsa ta hanyar haɗa sabuntawa da haɓakawa akai-akai. Waɗannan sabuntawar na iya magance matsalolin daidaito, ƙara sabbin harsuna, ko faɗaɗa ƙamus masu goyan baya. Saboda haka, yana da kyau a ci gaba da sabunta aikace-aikacen don samun ingantaccen aiki na mai fassara.
12. Yadda ake gyara matsalolin masu fassara na yau da kullun akan WhatsApp
Matsala: Ba zan iya fassara su ba saƙonni a WhatsApp.
Mafita: Idan kuna fuskantar matsalar fassarar saƙonni a WhatsApp, akwai yuwuwar mafita da yawa da zaku iya gwadawa:
- Tabbatar cewa kun shigar da sabuwar sigar WhatsApp akan na'urar ku. Sabuntawa yawanci sun haɗa da haɓakawa da gyare-gyaren kwaro waɗanda zasu iya magance matsalar fassarar.
- Duba haɗin Intanet ɗin ku. Idan kuna da haɗin kai a hankali ko na ɗan lokaci, fasalin fassarar bazai yi aiki yadda yakamata ba. Gwada haɗawa zuwa tsayayyen cibiyar sadarwar Wi-Fi don tabbatar da ingantaccen fassarar.
- Sake kunna aikace-aikacen WhatsApp. Wani lokaci sake kunna app na iya magance matsaloli wucin gadi. Rufe WhatsApp gaba daya kuma a sake bude shi don ganin ko hakan ya warware matsalar fassarar.
Shawara ta musamman: Idan babu ɗayan hanyoyin da ke sama da ya yi aiki, ƙila ka buƙaci bincika saitunan yaren na'urarka. Tabbatar cewa kuna da madaidaicin yaren da aka zaɓa don fassara a cikin WhatsApp. Hakanan, bincika idan kuna da fasalin fassarar atomatik a cikin saitunan app.
13. Fa'idodi da fa'idar samun mai fassara a WhatsApp
Samun mai fassara a WhatsApp zai iya ba ku jerin fa'idodi da fa'idodi waɗanda za su sauƙaƙe sadarwar ku da masu harsuna daban-daban. A ƙasa mun lissafa wasu dalilan da yasa samun wannan fasalin yake da mahimmanci don inganta tattaunawar ku:
1. Sadarwar duniya ba tare da shingen harshe ba: Godiya ga fassarar atomatik ta WhatsApp na ainihi, zaka iya sadarwa cikin sauƙi tare da mutanen da ke magana da wasu harsuna ba tare da koyon harshensu ba. Wannan fasalin zai ba ku damar aikawa da karɓar saƙonnin da aka fassara nan take, rage shingen sadarwa da faɗaɗa hangen nesa.
2. Karin haske da fahimta: Mai fassara a cikin WhatsApp yana ba da tabbacin ƙarin haske da fahimta a cikin maganganunku. Ta amfani da wannan fasalin, zaku iya tabbatar da cewa an fassara saƙonninku daidai, guje wa rashin fahimta ko ruɗani a cikin sadarwa.
3. Ajiye lokaci da ƙoƙari: Tare da wannan fasalin, ba lallai ne ku kwafa da liƙa saƙonni cikin fassarar waje ba duk lokacin da kuke son sadarwa tare da wanda ke magana da wani yare. Mai fassarar da aka haɗa cikin WhatsApp zai cece ku lokaci da ƙoƙari, yana ba ku damar yin taɗi cikin ruwa ba tare da tsangwama ba.
14. Makomar mai fassara a WhatsApp: sabuntawa da haɓakawa da ake tsammanin
WhatsApp, ɗaya daga cikin shahararrun aikace-aikacen saƙo a duk duniya, yana ci gaba da haɓaka don samarwa ga masu amfani da shi wani ma mafi ruwa da tasiri gwanintar fassarar. A wannan ma'anar, ana sa ran nan gaba kadan, dandalin zai aiwatar da sabuntawa da kuma inganta ayyukan fassararsa daban-daban. Waɗannan sabuntawar za su mayar da hankali kan inganta daidaito da saurin fassarorin, da kuma ƙara sabbin abubuwa waɗanda ke sauƙaƙe sadarwar yaruka da yawa.
Ɗaya daga cikin manyan abubuwan ingantawa da ake tsammani a cikin mai fassarar WhatsApp shine haɗa injin fassarar bisa ga basirar wucin gadi. Wannan zai ba da damar ƙarin fahimtar mahallin da haɓaka ingancin fassarorin. Bugu da ƙari, an tsara aiwatar da tsarin koyo na na'ura wanda ya dace da tsarin tattaunawa na kowane mai amfani, wanda zai haifar da ƙarin daidaitattun fassarorin da keɓaɓɓu.
Wani cigaban da ake tsammanin yana da alaƙa da haɗa ƙamus mai ƙayyadaddun sharuɗɗan fagage da yankuna daban-daban. Wannan zai zama da amfani musamman ga masu amfani waɗanda ke buƙatar fassara saƙon fasaha ko na musamman. Hakazalika, ana sa ran shigar da aikin fassara na ainihi yayin kiran bidiyo, wanda zai sauƙaƙe sadarwa tsakanin mutanen da ke magana da harsuna daban-daban.
A ƙarshe, ƙara mai fassara a WhatsApp abu ne mai amfani ga masu amfani da ke son sadarwa ba tare da shingen harshe ba. Tare da wannan kayan aikin, zaku iya fassara saƙonnin da aka karɓa cikin sauri da sauƙi cikin kowane harshe. Bugu da ƙari, za ku sami zaɓi don fassara naku amsoshin kafin gabatar da su, wanda zai sauƙaƙa sadarwa tare da mutane na ƙasashe daban-daban. Duk da cewa har yanzu ana kan aikin gwaji, akwai yuwuwar WhatsApp zai aiwatar da wannan fasalin a hukumance nan gaba kadan. Ko shakka babu wannan ci gaban zai fadada hanyoyin sadarwa a dandalin, da shawo kan gazawar harshe da kuma inganta cudanya tsakanin kasashen duniya. Don haka kada ku dakata kuma ku fara cin gajiyar fa'idar samun mai fassara a WhatsApp. Sadarwa ba ta kasance mai sauƙi ba!
Ni Sebastián Vidal, injiniyan kwamfuta mai sha'awar fasaha da DIY. Bugu da ƙari, ni ne mahaliccin tecnobits.com, inda nake raba koyaswar don sa fasaha ta fi dacewa da fahimtar kowa ga kowa.