A cikin babban yanki na Argentina, inda yankuna da al'adu da yawa ke rayuwa tare, bambancin harshe na musamman kuma mai ban sha'awa yana tasowa: Mutanen Espanya na Argentine. Tare da kebantattun halayen sautinsa, ƙamus da nahawu, yadda 'yan Argentina ke magana abu ne mai ban sha'awa na nazari ga masana harshe. A cikin wannan labarin, za mu bincika dalla-dalla yadda ake magana da shi a Argentina, muna nazarin abubuwan da suka fi dacewa da wannan bambance-bambancen Mutanen Espanya da tasirinsa akan asalin ƙasa. Nutsar da kanku tare da mu a cikin nazarin fasaha na wani lamari na harshe a cikin juyin halitta akai-akai.
1. Gabatarwa ga nazarin magana a Argentina
Nazarin magana a Argentina batu ne mai matukar sha'awa ga ilimin harshe da sauti. Kasar Argentina kasa ce dabam-dabam dangane da yarukanta da ire-iren Mutanen Espanya, wanda hakan ya sa nazarin magana ya fi dacewa. A cikin wannan sashe, za a magance manyan abubuwan da za a yi la'akari yayin nazarin magana a Argentina.
Ɗaya daga cikin abubuwan farko da za a yi la'akari da shi shine tasirin yarukan daban-daban da nau'in Mutanen Espanya a Argentina. Mutanen Espanya na Kogin Plate, da ake magana a cikin yankin Río de la Plata, shine yare mafi shahara da halayyar ƙasar. Koyaya, akwai kuma wasu nau'ikan yanki, irin su Cuyan Mutanen Espanya, Mutanen Espanya na Arewa, da Sifen Patagonia. Yana da mahimmanci a yi la'akari da waɗannan bambance-bambance yayin nazarin magana a Argentina.
Wani al'amari da za a yi la'akari da shi shi ne tasirin wasu harsuna akan maganganun Argentine. Argentina kasa ce da ke da bambancin kabila da al'adu, wanda ya haifar da shigar da kalmomi da kalamai na harsuna daban-daban a cikin jawabin yau da kullum. Alal misali, Italiyanci da Guaraní sun bar alamarsu a kan ƙamus da lafuzza a wasu yankuna na ƙasar. Nazarin magana a Argentina yana buƙatar tsari mai faɗi da yawa don fahimta da nazarin waɗannan tasirin. Bugu da ƙari, yana da mahimmanci a yi la'akari da al'amuran zamantakewa da al'adu masu tasiri na magana, kamar matakin zamantakewa da ilimi.
2. Halayen sauti da sauti na Mutanen Espanya na Argentine
A cikin wannan sashe, za mu bincika , tare da mai da hankali kan fitattun lafuzzansu da tsarin sautinsu.
Daya daga cikin fitattun sifofin Sifen na Argentine shine seseo, inda ake furta sautin /θ/ a matsayin /s/. Wannan yana nufin kalmomi kamar "takalmi" ana furta su da "s" maimakon "z." Ana iya gano wannan bambancin lafazin cikin sauƙi a cikin maganganun yau da kullun na 'yan Argentina.
Wata sifa mai ban sha'awa ita ce yeism, wanda ya ƙunshi furcin sautin "ll" da "y" kamar / ʒ/. Wannan yana nufin cewa kalmomi kamar "titin" da "kaza" ana furta su da sauti mai kama da "j" a Turanci. Wannan al'amari na sauti ya zama ruwan dare a yawancin yankuna na Argentina.
Bugu da ƙari kuma, Mutanen Espanya na Argentine yana halin amfani da voseo, wani nau'i na magani mai ba da labari wanda ke amfani da kalmar "vos" maimakon "tú." Wannan kuma yana bayyana a cikin haɗin baki kuma yana rinjayar ƙwaƙƙwaran ɗan wasan Argentine da lafazi. Voseo wani muhimmin bangare ne na asalin harshen Argentine kuma ya bambanta Mutanen Espanya na Argentine da sauran nau'ikan.
A taƙaice, sun haɗa da seseo, yeísimo da voseo. Waɗannan abubuwan da suka bambanta suna ba da gudummawa ga wadatuwa da bambancin harshe a Argentina. Yana da mahimmanci a yi la'akari da waɗannan ƙayyadaddun bayanai yayin karatu ko hulɗa tare da masu magana da Mutanen Espanya na Argentine. [KARSHE
3. Lafazin Argentine: fasali na musamman da bambancin yanki
Lafazin na Argentine ya yi fice don keɓantattun siffofi da kuma bambancin yanki da ke cikin ƙasar. Daya daga cikin fitattun sifofi shine lafazin "ll" da "y" a matsayin "zh" ko "sh", wanda aka fi sani da "yeismo". Wannan lafazin ya zama ruwan dare a Buenos Aires da kuma yawancin yankin tsakiyar Argentina.
Wani abin ban mamaki na lafazin Argentine shine buri ko kawar da "s" na ƙarshe a wasu kalmomi, musamman a cikin maganganun magana. Alal misali, za ka iya jin "ma' o meno" maimakon "ƙari ko ƙasa." Wannan bambancin ya fi zama ruwan dare a cikin yankunan kasar.
Hakanan yana da mahimmanci a ambaci cewa akwai alamun bambance-bambance a cikin lafazin Argentine dangane da yankin yanki. A cikin yankin arewa, ana iya samun tasiri daga ƴan asali da kuma lafuzzan Andean, yayin da a yankin Cuyo yana da alaƙa da ƙarar wasulan da aka rufe. A cikin yankin Patagonian, zaku iya samun ƙarin lafazin tsaka tsaki, kama da Kogin Plate Spanish.
4. Nazarin zamantakewa na Mutanen Espanya da ake magana a Argentina
Fannin nazari ne da ke mayar da hankali kan fahimtar bambancin harshe da bambancin harshe a cikin ƙasa. Ana gudanar da wannan bincike ta hanyar kwatanci da nazarin al'adun zamantakewa da harshe waɗanda ke tasiri ga maganganun Argentines.
Don aiwatar da wannan bincike, ya zama dole a bincika mabambantan yanayin zamantakewa, kamar shekaru, matakin tattalin arziki, jinsi, da yanki. Kowane ɗayan waɗannan masu canji na iya yin tasiri mai mahimmanci akan halayen Mutanen Espanya da ake magana da su a Argentina.
Wasu daga cikin abubuwan da suka fi dacewa waɗanda aka yi la'akari da su a cikin wannan bincike na zamantakewar zamantakewa sun haɗa da amfani da Italiyanci da Lunfardisms, tasirin harshe na asali da nau'o'in lafuzza da kalmomin shiga da ke cikin yankuna daban-daban na Argentina.
5. Kalmomi da maganganu na yau da kullun a cikin Mutanen Espanya na Argentine
A cikin Mutanen Espanya na Argentine, akwai kalmomi da maganganu da yawa waɗanda ke da bambanci kuma suka bambanta ga wannan bambance-bambancen harshe. A ƙasa, muna gabatar da zaɓi na ƙamus da maganganu na yau da kullun daga Argentina:
1. Che: Wannan yana ɗaya daga cikin kalmomin Sifananci na Argentine mafi alama. Ana amfani da ita azaman hanyar da ba ta dace ba don jawo hankalin wani ko kuma don fara tattaunawa. Misali: "Kai, dubi wannan!" ko "Kai, ya kake?"
2. Bondi: Ita ce hanyar magana ta magana zuwa bas ɗin jigilar jama'a. Ana amfani da shi sosai a Argentina don nuna cewa za ku hau bas. Misali: "Na hau bas zuwa tsakiya."
3. yaro/yara: Ana amfani da waɗannan kalmomin don yin nuni ga yaro ko matashi, kama da "yaro" ko "yarinya." Ya zama ruwan dare a Argentina don jin kalmomi kamar "Wannan yaro yana da hazaka" ko "Na sadu da wata yarinya a kan titi."
4. Boludo: Wannan kalma tana da ma'anoni da yawa a cikin Mutanen Espanya na Argentine kuma ya dogara da yanayin da ake amfani da ita. Ana iya amfani da shi azaman hanyar ƙauna ta yin magana da wani, amma kuma ana iya ɗaukar shi rashin kunya. Ana ba da shawarar yin hankali lokacin amfani da shi. Misali: "Kada ku zama wawa, kuyi tunani kafin kuyi aiki!" ko "Sannu, wawa, ya kuke?"
5. Asado: Asado na ɗaya daga cikin abinci na gargajiya da shahararru a Argentina. Barbecue ce da ake dafa nama daban-daban a cikinta. Barbecue al'ada ce ta zamantakewa kuma ana yin ta a taron dangi ko tare da abokai a karshen mako.
Waɗannan su ne kawai wasu fitattun kalmomi da maganganun Mutanen Espanya na Argentine. Yayin da kuke nutsar da kanku cikin al'adu da yaren Argentina, za ku sami ƙarin fa'idodi da salon magana iri-iri na wannan kyakkyawar ƙasa. Ku kuskura ku bincika ku haɗa waɗannan kalmomi cikin ƙamus ɗin ku!
6. Tasirin kasashen waje akan magana Argentine
Maganar Argentine ta sami tasiri ta hanyoyi daban-daban na harsunan waje a cikin tarihinta. Waɗannan tasirin sun bar alama mai mahimmanci akan ƙamus, furuci da nahawu waɗanda 'yan Argentina ke amfani da su. Wasu daga cikin manyan za a bayyana su a ƙasa.
Ɗaya daga cikin fitattun tasirin ya fito ne daga Rio de la Plata Mutanen Espanya, bambance-bambancen Mutanen Espanya da ake magana a cikin yankin Río de la Plata. Wannan bambance-bambancen Mutanen Espanya yana da nasa keɓaɓɓun abubuwan da suka bambanta shi da Mutanen Espanya na ƙasa. Misali, akwai wani lamari da aka fi sani da ''yeism'' wanda a cikinsa ake kiran harafin "ll" da "y" ana kiransa da "sh" maimakon "y." Wannan al'amari ya yi kama da yadda ake furta Mutanen Espanya a wasu yankuna na Italiya.
Baya ga Mutanen Espanya, harsunan ƴan asali sun yi tasiri ga maganganun Argentine, musamman Guaraní. Yawancin kalmomi na asalin Guarani an haɗa su cikin ƙamus na Argentine kuma ana amfani da su kullum. Wasu misalai Su ne: "yuyo" (ciyawar ciyawa), "mate" (jiko na gargajiya), "tapera" (gidan da aka watsar), da sauransu. Waɗannan kalmomi suna wadatar da maganganun Argentine kuma suna nuna bambancin al'adu na ƙasar.
Bugu da ƙari, harsunan Turai, musamman Italiyanci da Faransanci sun yi tasiri ga maganganun Argentine. A cikin ƙarni na 20, an sami ƙaura mai yawa na Turawa zuwa Argentina, wanda ya ba da gudummawa ga haɗa kalmomi da maganganu irin na waɗannan harsuna. Alal misali, a cikin lunfardo, da ake amfani da shi a Buenos Aires, za ka iya samun kalmomi na asalin Italiyanci kamar "laburar" (aiki) da kalmomin Faransanci irin su "faire la grappe" (don yin guga). Waɗannan tasirin ƙasashen waje suna haɓaka bambance-bambancen harshe na Argentina kuma suna nuna tarihin al'adu da yawa.
A taƙaice, maganganun Argentine an tsara su ta hanyar tasirin kasashen waje daban-daban a cikin shekaru. Daga Kogin Plate Mutanen Espanya da amfani da kalmomin Guaraní, zuwa haɗa kalmomi da maganganu daga harsunan Italiyanci da Faransanci, magana ta Argentine ta samo asali ne na tarihinta da yawan al'adu. Waɗannan tasirin sun wadatar da ƙamus da furuci, kuma misali ne na wadatar harshe na Argentina.
7. Juyin tarihi na Mutanen Espanya a Argentina da tasirinsa akan magana na yanzu
Juyin tarihi na Mutanen Espanya a Argentina ya sami tasiri sosai da abubuwa daban-daban, na ciki da waje. Tun zuwan Mutanen Espanya a cikin karni na 16, harshen ya sami sauye-sauye masu mahimmanci, wani samfurin al'adu da harshe tsakanin masu mulkin mallaka na Turai, mutanen asali da kuma ƙaura daga baya.
Ɗaya daga cikin abubuwan da suka fi dacewa da wannan juyin halitta shine tasirin Italiyanci, tun da a ƙarshen karni na 19 da farkon karni na 20, yawancin baƙi na Italiya sun isa kasar. Sakamakon haka, Italiyanci ya bar alamar sa akan ƙamus, sauti da nahawu na Mutanen Espanya na Argentine. A halin yanzu, har yanzu kuna iya gano kalmomi da yawa na asalin Italiyanci waɗanda ake amfani da su yau da kullun a cikin magana ta River Plate.
Wani muhimmin tasiri a kan Mutanen Espanya na Argentine shine na lunfardo, yawanci Buenos Aires slang, wanda aka haɓaka a ƙarshen karni na 19 a cikin ƙananan yankunan Buenos Aires. Wannan ɓangarorin, wanda ya haɗu da ƙamus da abubuwan sauti daga Italiyanci, Sifen da Faransanci, an haɗa shi sosai cikin maganganun yau da kullun na Argentines. Don haka, yawancin kalmomin lunfardo an haɗa su cikin daidaitattun Mutanen Espanya a Argentina kuma ana amfani da su a wurare daban-daban, gami da a cikin kafofin watsa labarai da adabi.
8. Nahawu da nahawu na sassa na Kogin Plate Mutanen Espanya
River Plate Mutanen Espanya, kuma aka sani da Río de la Plata Spanish, bambance-bambancen Mutanen Espanya ne da ake magana da shi a yankin Río de la Plata wanda ya ƙunshi ƙasashe kamar Argentina da Uruguay. Wannan bambance-bambancen yana da takamaiman nahawu da nahawu waɗanda suka bambanta shi da sauran bambance-bambancen Mutanen Espanya.
Ɗaya daga cikin fitattun al'amuran nahawu na Kogin Plate Mutanen Espanya shine yawan amfani da voseo, wanda ya ƙunshi amfani da nau'i na "vos" maimakon "tú" don komawa zuwa mutum na biyu. Bugu da ƙari, Rio de la Plata Mutanen Espanya yana da takamaiman karin magana na wasu sautuna, kamar "ll" da "y", waɗanda aka saba furtawa a matsayin "sh" mai laushi.
Game da ma'auni, Kogin Plate Mutanen Espanya yana da alaƙa da yawan amfani da ƙananan gine-gine, waɗanda ke ƙara maƙasudin "-ito/-ita" zuwa kalmomi don bayyana ƙarami ko inganci. Misali, maimakon ka ce "gida" sai ka ce "karamin gida." Bugu da ƙari, wannan bambance-bambancen na Mutanen Espanya yana son yin amfani da ƙarin hadaddun gini da ƙayyadaddun gine-gine fiye da sauran bambance-bambancen, tare da mafi girman amfani da juzu'i na ƙasƙanci da bayanan magana.
9. Nazarin kwatance: bambance-bambance tsakanin Mutanen Espanya na Argentine da sauran yarukan
A cikin wannan sashe, za mu bincika bambance-bambance tsakanin Mutanen Espanya na Argentine da sauran yarukan. Waɗannan nazarce-nazarcen kwatankwacin suna ba mu damar fahimtar bambance-bambancen harshe na bambance-bambancen Argentine da yadda aka bambanta shi da sauran yaruka a cikin Latin Amurka da Spain.
Babban bambanci tsakanin Mutanen Espanya na Argentine da sauran yaruka shine amfani da voseo. Yayin da a yawancin ƙasashen da ke jin Mutanen Espanya ana amfani da karin magana “tú” don nufin mutum na biyu wanda bai ɗaya ba, a Argentina ana amfani da karin magana “vos”. Wannan yana nuna canje-canje a cikin haɗin baki da kuma hanyar magani ga mutumin. Misali, maimakon ka ce "kana da" yadda ake yi A wasu ƙasashe, a Argentina suna cewa "kana da." Wannan peculiarity ne na musamman al'amari na Argentine Spanish.
Wani muhimmin bambanci yana samuwa a cikin ƙamus da ake amfani da su a Argentina. Wasu kalmomi da maganganu suna da ma'anoni daban-daban a cikin wannan yare idan aka kwatanta da sauran yarukan Mutanen Espanya. Misali, a Argentina ana amfani da kalmar “bondi” wajen yin nuni ga bas, yayin da a wasu kasashe kuma ake amfani da kalmar “colectivo” ko “guagua”. Bugu da ƙari, wasu maganganu na yau da kullun na iya bambanta a tsarin su da ma'anarsu. Waɗannan ɓangarori na ƙamus na Argentine sun sa ɗan Sifen na Argentine ya zama na musamman kuma yana da ainihin kansa.
10. Tasirin tango da lunfardo akan harshen Argentine na yau da kullun
Tango da lunfardo sun yi tasiri sosai akan yaren yau da kullun na Argentina. Wadannan abubuwa biyu na al'adu sun bar alamarsu a kan maganganun 'yan Argentina, duka a cikin furci da kuma a cikin ƙamus da aka yi amfani da su a cikin harshen. rayuwar yau da kullun.
Tango, nau'in kaɗe-kaɗe da raye-rayen Argentina, ya rinjayi yadda 'yan Argentina ke bayyana kansu. Ƙwaƙwalwar waƙa da waƙoƙin daɗaɗɗa na tango sun haifar da yanayi mai kyau don haɓaka harshen waƙa mai cike da maganganu na jin daɗi. Bugu da ƙari, tango ya shahara da jumloli da kalamai waɗanda aka haɗa su cikin ƙamus na Argentine, sun zama wani ɓangare na tattaunawar yau da kullun.
A gefe guda kuma, lunfardo wani laƙabi ne wanda ya samo asali a cikin sassan Buenos Aires na gefe, wanda daga baya ya bazu ga al'umma gaba ɗaya. Lunfardo ana siffanta shi da wadatar ƙamus ɗinsa da kuma amfani da misalan kalmomi da kalmomi don sadarwa. Yawancin waɗannan kalmomi da kalamai na lunfarda an shigar da su cikin jawaban yau da kullun na 'yan Argentina, suna ba da dandano na musamman da na musamman ga harshen harshe na ƙasar.
11. Hankali da halaye game da maganganun Argentine a cikin al'umma
Suna taka muhimmiyar rawa wajen samar da asalin yanki da kuma sadarwa tsakanin al'adu. A Argentina, magana tana da sifofi na musamman na harshe, kamar voseo, amfani da salon magana da lafazin Kogin Plate. Wadannan sassa na harshe sun haifar da amsa daban-daban da ra'ayi daga yawan jama'a.
A gefe guda, akwai mutane waɗanda suke ƙima da kuma gane magana da Argentine a matsayin wani ɓangare na al'adun su. Sun yi la'akari da cewa salon magana da lafazin kogin Plate wani bangare ne na arzikin harshe na kasar kuma yana ba da gudummawa ga bambancin al'adu. Wadannan mutane sukan yi amfani da maganganun Argentine a cikin rayuwarsu ta yau da kullum kuma suna la'akari da shi a matsayin ainihin nau'i na magana.
A gefe guda, akwai kuma waɗanda ba su da kyawawan halaye game da maganganun Argentine. Wasu suna ganin cewa lafazin Kogin Plate na iya sa sadarwa da mutane daga wasu yankuna na Mutanen Espanya da wahala. Bugu da ƙari, karin magana da maganganun magana na iya zama da ruɗani ga waɗanda ba su saba da su ba. Waɗannan halayen na iya haifar da ƙima da ƙiyayyar harshe ga masu magana da Argentine.
12. Abubuwan al'adun zamantakewa waɗanda ke tsara magana a Argentina
Magana a Argentina sakamakon wani yanayi ne na musamman na abubuwan al'adu na zamantakewa waɗanda suka haifar da juyin halitta a tsawon lokaci. Wadannan abubuwan sun yi tasiri kan yadda 'yan Argentina ke sadarwa kuma sun bar wata alama ta musamman a yarensu. A ƙasa, za a gabatar da wasu mahimman abubuwan al'adun zamantakewa waɗanda suka taka muhimmiyar rawa a cikin tsarin magana a Argentina.
Inmigración: Shige da fice ya taka muhimmiyar rawa a cikin bambancin harsunan Argentina. Yawan shigowar bakin haure daga kasashen Turai daban-daban, irin su Italiya da Spain, ya yi tasiri wajen amfani da kalmomi da lafuzzan Mutanen Espanya a cikin kasar. Wannan yana nunawa a cikin adadi mai yawa na Italiyanci da Gallicisms da ke cikin jawabin Argentine.
Tatsuniya da hadisai: Wadancan al'adun Argentina da al'adunsa suma sun bar tarihi a jawabin kasar. Tango, abokin aure, asado da ƙwallon ƙafa sune ainihin abubuwan asalin Argentine kuma suna da alaƙa da hanyar sadarwar su. Waɗannan al'adun suna bayyana duka a cikin yaren da ake amfani da su da kuma cikin maganganu da ƙamus na dabi'a na Argentina.
Ƙimar zamantakewa: Matsakaicin zamantakewa ya kuma tasiri maganar Argentina. Akwai manyan bambance-bambance a cikin harshen da ƙungiyoyin zamantakewa daban-daban ke amfani da su. Misali, ire-iren Mutanen Espanya da manyan aji a Buenos Aires ke amfani da su sun bambanta sosai da yadda ake magana da ƙananan aji a wasu yankuna na ƙasar. Waɗannan bambance-bambancen ajin suna nunawa a cikin ƙamus da kuma cikin lafazi da ƙaranci.
13. Harshe a cikin kafofin watsa labarai na Argentine
Ana siffanta ta da bambancinsa da wadatar harshe. Kafofin watsa labaru daban-daban, irin su manema labarai, rediyo da talabijin, suna amfani da rajista daban-daban da nau'ikan Mutanen Espanya, suna dacewa da masu sauraron su da mahallin sadarwa.
A cikin rubuce-rubucen kafofin watsa labaru, ana amfani da ƙarin harshe na yau da kullun tare da wadatar ƙamus. Jaridu da mujallu suna amfani da takamaiman ƙamus na musamman don isar da bayanai a sarari kuma a taƙaice. Bugu da ƙari, ana amfani da albarkatu kamar maganganun rubutu, zane-zane da hotuna don cika bayanan da aka rubuta.
A daya bangaren kuma, a kafofin jiyya da na gani, irin su rediyo da talabijin, harshen ya fi yin magana kuma ana amfani da furci da jumlolin da ake amfani da su na yau da kullum. Wannan yana neman samar da kusanci da tausayawa tare da jama'a, yana sa bayanin ya zama mai sauƙi da sauƙin fahimta. Bugu da ƙari, ana amfani da kayan sauti da na gani, kamar tasirin sauti da hotuna, don ɗaukar hankalin masu sauraro da watsa bayanai ta hanya mai ƙarfi. A takaice, yana dacewa da buƙatu da halaye na kowane matsakaici, koyaushe yana neman ingantacciyar sadarwa tare da masu sauraron da aka yi niyya. Bambance-bambancen rajista da yin amfani da kayan gani da sauti na daga cikin fitattun abubuwan da ya shafi harshe a cikin waɗannan kafofin watsa labarai.
14. Kalubale da hangen nesa na gaba a cikin nazarin maganganun Argentine
Suna magance tarin ƙalubale da dama don faɗaɗa fahimtar mu game da bambancin harshe a Argentina. Yayin da masu bincike da masana ilimin harshe ke ci gaba da yin la’akari da bambancin magana a yankuna daban-daban na ƙasar, sabbin ƙalubalen dabaru da ka’idoji sun taso don magance wannan sarƙaƙƙiya.
Ɗaya daga cikin manyan ƙalubale a cikin nazarin maganganun Argentine shine bambancin yare. Argentina kasa ce dabam-dabam da ke da yaruka daban-daban da lafuzza waɗanda suka bambanta ta yanki, matakin zamantakewa, da shekaru. Masu bincike da masana harshe suna fuskantar ƙalubalen nazari da fahimtar bambancin sauti, lexical da na nahawu a cikin wannan mahallin mabambanta.
Wani ƙalubale mai mahimmanci shine tasirin wasu harsuna akan maganganun Argentine, musamman River Plate Spanish. Wannan yare, da ake magana a cikin yankin Río de la Plata, ya sami tasiri daga harshen Italiyanci da sauran harsunan Turai. Kalubalen ya ta'allaka ne wajen tantance yadda waɗannan tasirin ƙasashen waje ke shafar tsarin magana da kuma yadda suke bayyana a cikin yanayi daban-daban na zamantakewa.
A taƙaice, za mu iya yanke shawarar cewa hanyar yin magana a Argentina tana da tasiri sosai ta fannoni daban-daban na tarihi, al'adu da yanayin ƙasa. Ta hanyar innation mai alama, ɗimbin repertoire na nasu ƙamus da kuma haɗawa da sharuɗɗa da maganganu na asalin Italiyanci da tsohuwar Mutanen Espanya, 'yan Argentine sun ɓullo da wani nau'i na musamman da keɓaɓɓen hanyar sadarwa. Bugu da ƙari, yawan amfani da ƙamus na cikin gida da ɓatanci yana ƙara ƙarin rikiɗawa da wadata ga maganganunsu na yau da kullun. Wannan bambance-bambancen harshe, wanda aka sani da "River Plate Spanish", ba wai kawai an gane shi a Argentina ba, amma kuma ya ketare iyaka kuma ana amfani dashi a wasu yankuna na Latin Amurka. Ko da yake River Plate Mutanen Espanya na iya gabatar da ƙalubale ga waɗanda ba su da masaniya game da ƙayyadaddun sa, yana da mahimmanci a ƙima da jin daɗin bambancin harshe da al'adu waɗanda ke wadatar da al'ummarmu. A ƙarshe, nazarin hanyar yin magana a Argentina yana ba mu hangen nesa mai ban sha'awa game da juyin halittar harshen Sipaniya da daidaitawarsa zuwa yanayin al'adun zamantakewa daban-daban.
Ni Sebastián Vidal, injiniyan kwamfuta mai sha'awar fasaha da DIY. Bugu da ƙari, ni ne mahaliccin tecnobits.com, inda nake raba koyaswar don sa fasaha ta fi dacewa da fahimtar kowa ga kowa.