Pehea e wehe ai i nā faila Srt ▷➡️

Welina mai i ka ʻatikala ʻenehana kahi e ʻimi ai mākou i ka honua hoihoi o ka wehe ʻana i nā faila SRT. ʻO ka ulu nui ʻana o nā faila SRT, i hoʻohana mua ʻia no nā subtitles ma nā wikiō, ua hoʻopuka i ka pono no ka ʻike hohonu i ke ʻano o ke komo ʻana a me ka hoʻoponopono ʻana i kēia ʻano ʻano. Ma kēia ʻatikala, e kālailai mākou i kēlā me kēia lā nā koho likeʻole i loaʻa no ka weheʻana i nā faila SRT, a me nā mea hana a me nā polokalamu i hoʻohana nuiʻia ma kaʻenehana loea. E mākaukau e komo i loko o ke ao o nā faila SRT a ʻike i nā mea huna ma hope o ko lākou wehe ʻana. [HOPE

1. Hoʻomaka i nā faila Srt a me ko lākou koʻikoʻi

ʻO nā faila Srt kekahi ʻano o ka subtitle format i hoʻohana nui ʻia i ka ʻoihana kiʻiʻoniʻoni a me ke kīwī. Loaʻa i kēia mau faila ka ʻike e pili ana i ke kamaʻilio a me nā hopena kani i loko o kahi wikiō, e ʻae ana i ka poʻe nānā e hoʻomaopopo maikaʻi i ka ʻike me ka ʻole pono e hoʻomaopopo i ka ʻōlelo kumu.

Aia ke koʻikoʻi o nā faila Srt i ko lākou hiki ke hoʻomaikaʻi i ka hiki a me ka hoʻomaopopo ʻana i nā wikiō, ʻoi aku hoʻi no ka poʻe paʻakikī ke lohe a ʻōlelo ʻole i ka ʻōlelo kumu. Ma ka hāʻawi ʻana i nā huaʻōlelo pololei a hoʻonohonoho pū ʻia, hiki i kēia mau faila ke ʻae i ka poʻe nānā e hahai i ka hoʻolālā a hopu i nā kikoʻī koʻikoʻi o ka moʻolelo.

Eia kekahi, maʻalahi nā faila Srt e hana a hoʻoponopono, e hana iā lākou i mea hana wikiwiki a maikaʻi no ka hoʻohui ʻana i nā subtitles i nā wikiō. Nui nā polokalamu pūnaewele a me nā mea hana e hiki ai iā ʻoe ke hoʻololi i nā faila kikokikona maʻalahi i nā faila Srt, e hoʻonohonoho ana i ka manawa o kēlā me kēia subtitle me ka pāʻani wikiō. Mālama kēia i kahi ʻike nānā maikaʻi loa a hāʻawi i nā mea hana i ka maʻalahi e hoʻololi i nā subtitles e like me ka mea e pono ai.

2. Pono nā mea hana e wehe i nā faila Srt

Nui nā mea hana hiki iā ʻoe ke hoʻohana e wehe i nā faila Srt. Ma lalo, e hōʻike mākou iā ʻoe i kekahi mau koho āu e noʻonoʻo ai:

1. Lunahooponopono: Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i kekahi mea hoʻoponopono kikokikona e wehe i nā faila Srt, e like me Notepad (ma Windows) a i ʻole TextEdit (ma Mac). Na kēia mau polokalamu e ʻae iā ʻoe e nānā i nā mea o ka faila a hoʻololi inā pono. E hoʻomanaʻo he faila kikokikona maʻalahi nā faila Srt, no laila hiki iā ʻoe ke wehe iā lākou me ka pilikia ʻole i kekahi mea hoʻoponopono kikokikona.

2. Pāʻani media: Nui nā mea pāʻani media, e like me VLC a i ʻole Windows Media Player, e ʻae pū iā ʻoe e wehe i nā faila Srt. Pono ʻoe e hoʻouka i ka faila i ka mea pāʻani a e hōʻike ʻia nā huaʻōlelo pili i ka wā e pāʻani ana i ke wikiō. He mea maikaʻi loa kēia koho inā e hana ana ʻoe me nā faila wikiō a makemake ʻoe e ʻike i nā huaʻōlelo i ka wā e nānā ana i ke kiʻiʻoniʻoni a i ʻole wikiō.

3. Kaʻina hana e wehe i nā faila Srt ma nā ʻōnaehana hana like ʻole

Hoʻohana ʻia nā faila Srt e hoʻohui i nā subtitles i nā wikiō a ʻae i kahi ʻike ʻoi aku ka maikaʻi. Inā loaʻa iā ʻoe kahi faila Srt a pono ʻoe e wehe i loko kāu ʻōnaehana hana, eia mākou e hōʻike nei i kahi kaʻina hana no nā ʻōnaehana like ʻole:

No ka Windows:

E wehe i ka mea pāʻani wikiō āu e hoʻohana mau ai ma kāu kamepiula.
E koho i ka wikiō āu e makemake ai e hoʻohui i nā subtitles.
E hele i ka papa kuhikuhi "Nā koho" a koho i ka "Add subtitles" a i ʻole kahi koho like.
E huli i ka faila Srt ma kāu kamepiula a kaomi iā "Open."
Pono e ʻike ʻia nā huaʻōlelo ma ke wikiō.

No MacOS:

E wehe i ka mea pāʻani media o kāu koho ma kāu ʻāpala hāmeʻa.
Kauo a hoʻokuʻu i ka wikiō i ka mea pāʻani a i ʻole e wehe i ka faila wikiō mai ka papa kuhikuhi.
E hele i ka "Subtitles" a i ʻole "Subtitles" tab a koho i "Add subtitles."
E huli i ka faila Srt ma kāu kamepiula a kaomi iā "Open."
E hōʻike ʻia nā subtitles ma ke wikiō i ka wā e pāʻani ana.

No Linux:

E hoʻokuʻu i ka mea pāʻani media āu e koho ai ma kāu mahele Linux.
E wehe i ke wikiō āu e makemake ai e hoʻopili i nā huaʻōlelo.
E hele i ka papa kuhikuhi "Subtitles" a i ʻole "Subtitles" a koho i ke koho "Attach subtitles".
E huli i ka faila Srt ma kāu kamepiula a kaomi iā "Open."
E hōʻike ʻia nā subtitles ma ke wikiō i ka wā e pāʻani ana.

Me kēia mau hana maʻalahi, hiki iā ʻoe ke wehe i nā faila Srt! i nā ʻōnaehana like ʻole hana a hauʻoli i kāu mau wikiō punahele me kā lākou mau subtitle! E hoʻomanaʻo e ʻokoʻa paha ka loaʻa ʻana o nā koho ma muli o ka mea pāʻani media āu e hoʻohana nei.

4. Hoʻonohonoho i nā polokalamu pāʻani wikiō e wehe i nā faila Srt

No ka hoʻonohonoho pono ʻana i nā polokalamu pāʻani wikiō i hiki iā ʻoe ke wehe i nā faila SRT, e hahai i kēia mau ʻanuʻu:

Hoʻohou i kāu mau polokalamu: E hōʻoia i loaʻa iā ʻoe ka mana hou loa o ka polokalamu pāʻani wikiō āu e makemake ai e hoʻohana. Hiki iā ʻoe ke kipa i ka pūnaewele official o ka polokalamu a hoʻoiho i ka mea hou inā pono.
Hoʻohui i nā faila SRT: Ke hoʻonui hou ʻia kāu polokalamu, pono ʻoe e hōʻoia e pili ana ia me ka hoʻonui faila SRT. No ka hana ʻana i kēia, kaomi ʻākau ma kahi faila SRT a koho "Wehe me." A laila, koho i ka polokalamu pāʻani wikiō āu e koho ai a nānā i ka pahu "E hoʻohana mau i kēia noi e wehe i nā faila SRT".
E nānā i nā hoʻonohonoho subtitle: I loko o ka papahana mea hoʻokani wikiō, e ʻimi i nā hoʻonohonoho a i ʻole ʻāpana makemake e pili ana i nā subtitles. Maanei ʻoe e ʻike ai i nā koho e hoʻohuli a hoʻopau paha i nā subtitles, hoʻololi i ko lākou helehelena, ka nui a i ʻole ke kala. E hōʻoia i ka hoʻoponopono ʻana i kāu mau makemake.

Inā ua hahai pololei ʻoe i kēia mau ʻanuʻu, pono ʻoe e wehe i nā faila SRT i kāu polokalamu pāʻani wikiō i koho ʻia me ka pilikia ʻole. Inā pilikia ʻoe, hiki iā ʻoe ke ʻimi i nā aʻo aʻoaʻo pūnaewele e pili ana i kāu papahana a i ʻole ʻimi i nā ʻaha kākoʻo kahi e hoʻoponopono ai nā mea hoʻohana ʻē aʻe i nā pilikia like.

Maʻiʻo kūʻokoʻa - Kaomi maanei Pehea e kiʻi ai iā Espeon Pokemon Go.

5. Hoʻoholo i nā pilikia maʻamau e wehe ana i nā faila Srt

I ka wehe ʻana i nā faila Srt, loaʻa paha iā ʻoe kekahi mau pilikia maʻamau. Eia nō naʻe, mai hopohopo no ka mea aia nā ala e hoʻoponopono ai iā lākou. Ma lalo nei, hōʻike mākou i kekahi o nā pilikia maʻamau a pehea e hoʻoponopono ai iā lākou:

1. Pilikia hoʻopaʻa inoa: I kekahi manawa i ka wehe ʻana i kahi faila Srt, ʻike ʻia nā huaʻōlelo ma ke ʻano he mau hōʻailona ʻē a i ʻole he squiggles ʻike ʻole. Hoʻokumu pinepine ʻia kēia pilikia ma muli o ka hiki ʻole o ka faila Srt hoʻopili me ka mea pāʻani wikiō āu e hoʻohana nei. No ka hoʻoponopono ʻana, hiki iā ʻoe ke hahai i kēia mau ʻanuʻu:

E wehe i ka faila Srt ma kahi hoʻoponopono kikokikona e like me Notepad++ a i ʻole Sublime Text.
E hele i ka papa kuhikuhi "File" a koho "Save As."
E hōʻoia ʻoe e koho i ka hoʻopili pololei no ka faila Srt, e like me UTF-8 a i ʻole ANSI.
E mālama i ka faila me ka hoʻopili hou a pani i ka hoʻoponopono kikokikona.
E ho'āʻo e wehe hou i ka faila Srt i kāu mea pāʻani wikiō a nānā inā paʻa ka pilikia.

2. ʻAʻole like nā huaʻōlelo: ʻO ke kūlana maʻamau ʻē aʻe ke hoʻopili pono ʻole nā subtitles me ke wikiō. Hiki i kēia ke hōʻike ʻia nā huaʻōlelo i ka wā mua a i ʻole ka lohi. No ka hoʻoponopono ʻana i kēia pilikia, e hahai i kēia mau ʻanuʻu:

E hoʻohana i kahi mea pāʻani wikiō holomua e kākoʻo ana i nā hoʻonohonoho hoʻonohonoho subtitle, e like me VLC Media Player.
E wehe i ke wikiō a me ka faila Srt ma VLC Media Player.
E hele i ka papa kuhikuhi "Subtitles" a koho i ka "Subtitle track".
Mai ka papa inoa hāʻule iho, koho i ke koho "Sinkronize subtitle".
Hoʻoponopono i ka lohi a i ʻole ka mua o nā huaʻōlelo me ka hoʻohana ʻana i nā koho i loaʻa.
E pāʻani i ke wikiō a nānā inā hoʻopili pololei nā subtitles.

3. Kākoʻo ʻole ʻia: I kekahi manawa, ʻike paha ʻoe i nā faila Srt i kūpono ʻole me ka mea pāʻani wikiō āu e hoʻohana nei. I kēia hihia, hiki iā ʻoe ke hoʻāʻo e hoʻohuli i ka faila Srt i kahi ʻano kūpono. Eia kekahi mau ʻanuʻu hiki iā ʻoe ke hahai:

E hoʻohana i kahi mea hoʻololi pūnaewele e like me Subtitle Tools a i ʻole Online-Convert.
E koho i ka waihona Srt āu e makemake ai e hoʻololi.
E koho i ke ʻano hoʻopuka i kākoʻo ʻia e kāu mea pāʻani wikiō, e like me Ssa, Vtt a i ʻole Sub.
E hoʻomaka i ka hoʻololi a hoʻoiho i ka faila i hoʻololi ʻia.
E ho'āʻo e wehe i ka faila Srt hou i kāu mea pāʻani wikiō a nānā inā ua hoʻoponopono ʻia ka pilikia.

6. Pehea e wehe ai i nā faila Srt i nā mea pāʻani Media kaulana

I ka wehe ʻana i nā faila Srt i nā mea pāʻani media kaulana, he mea nui e hahai i kekahi mau ʻanuʻu e hōʻoia i ka pāʻani maʻalahi a pololei o nā subtitles. Aia ma lalo nā ʻanuʻu e pono ai e hoʻokō i kēia:

1. E nānā i ke ʻano o ka faila Srt: E hōʻoia i ke ʻano Srt ka faila subtitle, i kākoʻo nui ʻia e ka hapa nui o nā mea pāʻani media. Inā he ʻokoʻa ko ka faila, e like me .sub a i ʻole .txt, pono paha ʻoe e hoʻololi iā ia i ke ʻano Srt me ka hoʻohana ʻana i kahi mea hoʻololi faila.

2. E kau i ka waihona Srt i loko o ka waihona like me ka wikiō: No ka hoʻouka ʻana o nā subtitles i ka mea pāʻani media, e hōʻoia e kau i ka faila Srt ma kahi like me ka wikiō. Hoʻopili maʻamau kēia i ke kope a hoʻopili ʻana i ka faila Srt i loko o ka waihona like kahi i loaʻa ai ka wikiō.

7. Nā koho kiʻekiʻe e wehe i nā faila Srt a hoʻopilikino i ko lākou helehelena

ʻO kekahi o nā koho holomua no ka wehe ʻana a me ka hana ʻana i nā faila Srt ʻo ia ka hoʻohana ʻana i nā polokalamu kūikawā. Aia nā papahana like ʻole e hiki ai iā ʻoe ke wehe i nā faila Srt a hoʻololi i ko lākou helehelena. Hāʻawi kēia mau polokalamu i nā hiʻohiʻona like ʻole e hiki ai iā ʻoe ke hoʻoponopono i ka font, ka nui, ka kala, a me ka manawa o nā subtitles. ʻO kekahi o nā polokalamu kaulana loa no kēia kumu he Subtitle Workshop, Aegisub a me Jubler.

ʻO kahi koho ʻē aʻe ʻo ka hoʻohana ʻana i nā kauoha ʻōlelo papahana e wehe a hoʻopilikino i nā faila Srt. Pono kēia i ka ʻike loea hou aʻe, akā hāʻawi iā ʻoe i ka mana ʻoi aku ka mana ma luna o nā ʻano āpau o nā subtitles. Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i nā ʻōlelo e like me Python a i ʻole Java e kākau i nā palapala e wehe i nā faila Srt a hana i nā hoʻololi kikoʻī. No ka laʻana, hiki iā ʻoe ke hana i kahi palapala e hoʻololi i ke kala o nā subtitles i nā hiʻohiʻona pō āpau i kahi kiʻiʻoniʻoni.

Eia hou, aia nā mea hana pūnaewele e hiki ai iā ʻoe ke wehe a hana i nā faila Srt me ka wikiwiki a me ka maʻalahi. He manuahi kēia mau mea hana a ʻaʻole koi iā ʻoe e hoʻokomo i kekahi polokalamu ma kāu kamepiula. Wale pono ʻoe e koho ka faila Srt āu e makemake ai e hoʻoponopono a hoʻohana i ke kikowaena o ka mea hana e hoʻololi i kona ʻano. ʻAe kekahi o kēia mau mea hana iā ʻoe e hoʻohui i nā subtitles i nā wikiō a hoʻololi i nā ʻano subtitle.

8. Nā polokalamu kelepona e wehe i nā faila Srt ma nā polokalamu Android a me iOS

Loaʻa nā polokalamu kelepona like ʻole no nā polokalamu Android a me IOS e hiki ai iā ʻoe ke wehe i nā faila Srt me ka wikiwiki a me ka maʻalahi. Hāʻawi kēia mau noi i kahi hopena kūpono no nā mea hoʻohana pono e nānā a hoʻoponopono i nā subtitles ma kā lākou mau polokalamu kelepona. Aia ma lalo kekahi o nā koho kaulana loa a pehea e hoʻohana ai.

1. ʻO VLC no Mobile: ʻO kēia palapala noi kekahi o nā mea kaulana loa a maʻalahi i ka wā e pāʻani ai i nā faila multimedia ma nā polokalamu kelepona. Ma kahi o kāna hana nui ma ke ʻano he mea pāʻani wikiō, ʻae ʻo VLC no Mobile iā ʻoe e wehe pololei i nā faila Srt. Pono ʻoe e wehe i ka noi, koho i ka faila Srt makemake a pāʻani i ke wikiō pili. Ua kūpono ʻo VLC no Mobile me ka Android a me IOS a hāʻawi i kekahi mau hiʻohiʻona hou e hana ai i ka hōʻike ʻana o nā subtitles.

Maʻiʻo kūʻokoʻa - Kaomi maanei Pehea e hana ai i ke kala ʻōmaʻomaʻo

2. MX Player: ʻO kekahi koho kaulana ʻo MX Player, kahi noi hoʻolele no Android a me IOS e hāʻawi ana i ka maikaʻi hoʻokani wikiō maikaʻi loa. Hoʻohui, loaʻa iā MX Player kahi hiʻohiʻona e wehe i nā faila Srt a hoʻoponopono i ka manawa subtitle. i ka manawa maoli. No ka hoʻohana ʻana i kēia hiʻohiʻona, pono ʻoe e wehe i ka noi a koho i ka wikiō makemake. A laila, pono ʻoe e pā i ka pale e hōʻike i nā mana a komo i ke koho "Subtitles". Mai laila, hiki iā ʻoe ke koho a wehe i ka faila Srt pili.

3. SubLoader: No kēlā mau mea hoʻohana e ʻimi nei i kahi noi i hoʻolaʻa ʻia no ka hoʻokele subtitle, SubLoader kahi koho maikaʻi loa. Loaʻa wale no nā polokalamu Android, hiki i kēia noi ke ʻimi a hoʻoiho i nā faila Srt pololei mai ka Pūnaewele. Eia kekahi, ua hoʻonui ʻo SubLoader i ka nānā ʻana i nā subtitle a me nā koho hoʻoponopono, hana ia i mea hana piha no ka poʻe e hana nei me kēia mau faila ma kā lākou mau polokalamu kelepona.

I ka pōkole, inā pono ʻoe e wehe i nā faila Srt ma nā polokalamu Android a me iOS, aia kekahi mau polokalamu kelepona e maʻalahi kēia hana iā ʻoe. ʻO VLC no Mobile, MX Player, a me SubLoader kekahi o nā koho i loaʻa a hāʻawi i nā hiʻohiʻona hou e hana i ka nānā ʻana a me ka hoʻoponopono ʻana i nā subtitles. E ʻimi i kēia mau polokalamu a koho i ka mea i kūpono i kāu mau pono!

9. Pehea e unuhi a mālama i nā huaʻōlelo mai nā faila Srt

ʻO ka unuhi ʻana a me ka mālama ʻana i nā subtitles mai nā faila Srt hiki ke hana maʻalahi inā hahai ʻia nā ʻanuʻu kūpono. Aia ma lalo iho kahi kaʻina hana no ka hoʻokō ʻana i kēia hana:

1. Hoʻoiho i kahi mea hana unuhi subtitle: Nui nā mea hana i loaʻa ma ka pūnaewele e ʻae iā ʻoe e unuhi i nā subtitles mai nā faila Srt. ʻO kekahi mau koho kaulana ʻo ia ka Subtitle Edit, Aegisub, a me Subtitle Workshop. He mea nui e koho i kahi mea paahana hilinaʻi a maʻalahi hoʻi.

2. E wehe i ka faila Srt: Ke hoʻoiho ʻia ka hāmeʻa i koho ʻia, wehe iā ia a lawe mai i ka faila Srt mai kāu kamepiula. ʻO ka hapa nui o nā mea hana he "Open File" a i ʻole "Import Subtitles" koho i kā lākou papa kuhikuhi nui.

3. E mālama i nā huaʻōlelo i unuhi ʻia: Ke hoʻokomo maikaʻi ʻia ka faila Srt, loaʻa iā ʻoe ke koho e mālama i nā subtitle i unuhi ʻia ma nā ʻano like ʻole. ʻO ka hapa nui o nā mea hana e ʻae iā ʻoe e mālama i nā huaʻōlelo i nā ʻano kaulana e like me Srt, Sub, Txt, a me nā mea hou aku. E koho i ke ʻano o kāu koho a mālama i nā huaʻōlelo i kahi wahi kūpono ma kāu kamepiula.

10. Hoʻoponopono i nā mea hana e hoʻololi i nā faila Srt ma mua o ka wehe ʻana iā lākou

I kēia manawa, aia nā mea hoʻoponopono like ʻole e hiki ai iā mākou ke hoʻololi i nā faila Srt ma mua o ka wehe ʻana iā lākou. Hāʻawi kēia mau mea hana iā mākou i ka hiki ke hana i nā hoʻololi i nā subtitles e hoʻololi iā lākou i kā mākou pono a i ʻole e hoʻoponopono i nā hewa. Ma hope aʻe, e hōʻike mākou i ʻekolu mau mea hoʻoponopono pono e hoʻokō ai i kēia mau hana.

1. Hoʻoponopono Subtitle: He polokalamu manuahi a wehe ʻia kēia e hiki ai iā ʻoe ke hoʻoponopono maʻalahi a hoʻonohonoho i nā faila subtitle. Me Subtitle Edit, hiki iā ʻoe ke hoʻoponopono i ka manawa, hoʻoponopono i ka kikokikona, hoʻoponopono i ka lōʻihi o nā subtitles, a hana i nā hoʻololi ʻē aʻe he nui. Eia kekahi, loaʻa iā ia kahi intuitive interface e maʻalahi ai ka hoʻohana ʻana, ʻoiai no ka poʻe me ka ʻike ʻole ma mua.

2. Papahana Subtitle: ʻO kahi koho maikaʻi ʻē aʻe ʻo Subtitle Workshop, kahi mea hana piha loa e hāʻawi i kahi ākea o nā hana hoʻoponopono subtitle. Me kēia mea hana, hiki iā ʻoe ke hana i nā hoʻololi maʻamau, e like me ka hoʻoponopono ʻana a me ka hoʻoponopono ʻana i nā kikokikona, a me nā hiʻohiʻona ʻoi aku ka holomua e like me ka ʻike ʻana a me ka hoʻoponopono ʻana i nā hewa sync. Hoʻohui ʻia, kākoʻo ʻo Subtitle Workshop i nā ʻano like ʻole o ka subtitle format, e hana ana i kahi koho maʻalahi loa.

11. Pehea e hoʻopili pono ai i nā huaʻōlelo i ka wā e wehe ai i nā faila Srt

I ka hiki ʻana mai i ka wehe ʻana i nā faila Srt a me ka hoʻonohonoho pono ʻana i nā subtitles, he mea nui ia e hahai i nā ʻanuʻu he nui e hōʻoia i ka ʻike ʻike maka.

ʻO ka mea mua, pono ʻoe e hōʻoia iā ʻoe he mea pāʻani wikiō e kākoʻo ana i ka hiʻohiʻona subtitle. Hāʻawi kekahi mau mea pāʻani kaulana e like me VLC, Windows Media Player, a me QuickTime i kēia koho. Ke koho ʻia ka mea pāʻani kūpono, hiki iā ʻoe ke hoʻomaka e wehe i ka faila Srt.

Ke hoʻouka ʻia ka faila Srt i ka mea pāʻani wikiō, ʻaʻole hiki ke hoʻonohonoho pono ʻia nā subtitles me ka leo a me ka hana ma ka pale. No ka hoʻoponopono i kēia pilikia, hiki iā ʻoe ke hoʻohana i ka hana hoʻoponopono manawa i hāʻawi ʻia e ka hapa nui o nā mea pāʻani. Hāʻawi kēia hana iā ʻoe e hoʻoponopono i ka manawa o nā huaʻōlelo, i ʻike ʻia ma ka pale i ka manawa kūpono i ʻōlelo ʻia ai nā huaʻōlelo.

12. Manaʻo no ka loaʻa ʻana o nā huaʻōlelo pololei i ka wā e wehe ai i nā faila Srt

Aia nā ʻano hana like ʻole a me nā mea hana e kōkua iā ʻoe e kiʻi i nā huaʻōlelo pololei i ka wā e wehe ai i nā faila Srt. Eia kekahi mau ʻōlelo paipai no ka hoʻokō ʻana i kēia:

1. E hoʻohana i nā polokalamu hoʻoponopono subtitle. Hāʻawi kēia mau mea hana iā ʻoe e wehe koke i nā faila Srt, a hāʻawi pū i nā koho hoʻoponopono a hoʻoponopono e hoʻomaikaʻi i ka pololei o kāu mau subtitles. ʻO kekahi mau hiʻohiʻona kaulana e pili ana i Subtitle Workshop, Aegisub, a me Subtitle Edit.

Maʻiʻo kūʻokoʻa - Kaomi maanei Pehea e pale ai i ke kope ma Facebook

2. E nānā i ka hoʻonohonoho subtitle: Pono ka hoʻonohonoho ʻana no nā huaʻōlelo pololei i ka wā e wehe ai i kahi faila Srt. E hōʻoia i ka hoʻonohonoho pono ʻana o ka manawa hoʻomaka a me ka hopena no kēlā me kēia subtitle. Inā pāʻani mua a lohi paha nā huaʻōlelo, pono ka hoʻoponopono ʻana i ka manawa e hoʻokō ai i ka manawa kūpono.

3. E nānā a hoʻoponopono i ka huaʻōlelo a me ke kala: ʻO kekahi kumu nui i ka loaʻa ʻana o nā huaʻōlelo pololei ʻo ia ka ʻōlelo pololei a me ka grammar. No ka hana ʻana i kēia, pono e nānā pono i kēlā me kēia subtitle a hoʻoponopono i nā hewa i loaʻa. Ua kūkulu ʻia kekahi polokalamu hoʻoponopono subtitle i nā mākaʻikaʻi kikoʻī, hiki ke kōkua iā ʻoe e ʻike a hoʻoponopono koke i nā hewa.

E hoʻomanaʻo he mea koʻikoʻi loa ka pololei o nā subtitles ma nā faila Srt, no ka mea, pili ia i ka hiki ke hoʻomaopopo pololei ʻia ka mea hoʻolohe i ka ʻike leo. Ma ka hahai ʻana i kēia mau ʻōlelo aʻoaʻo a me ka hoʻohana ʻana i nā mea hana kūpono, hiki iā ʻoe ke kiʻi i nā subtitles kiʻekiʻe a pololei. Mai hoʻokaʻulua e hoʻokō iā lākou!

13. Pehea e wehe ai i nā faila Srt i hoʻokomo ʻia ma nā wikiō pūnaewele

No ka wehe ʻana i nā faila Srt i hoʻokomo ʻia i nā wikiō pūnaewele, aia kekahi mau ala e hana ai. Aia ma lalo nā ala ʻekolu e kōkua iā ʻoe e hoʻoponopono i kēia pilikia:

1. E hoʻohana i nā mea pāʻani media me ke kākoʻo subtitle: ʻAe kekahi mau mea pāʻani media pūnaewele iā ʻoe e wehe pololei i nā faila Srt. Loaʻa i kēia mau mea pāʻani ke koho e hoʻouka i nā subtitles, kahi āu e koho ai i ka faila Srt pili. ʻO kekahi mau hiʻohiʻona o nā mea pāʻani media kaulana e kākoʻo ana i kēia hana ʻo VLC, Windows Media Player, a me Kodi.

2. E hoʻohana i nā mea hana hoʻoponopono wikiō: Inā ʻaʻohe koho o ka mea pāʻani media āu e hoʻohana nei e wehe i nā faila Srt, hiki iā ʻoe ke hoʻohana i nā mea hoʻoponopono wikiō. ʻAe kēia mau mea hana iā ʻoe e hoʻohui i nā subtitles i ke wikiō paʻa mau. No ka hana ʻana i kēia, pono ʻoe e hoʻouka i ka faila wikiō a me ka faila Srt i loko o ka mea hoʻoponopono a laila hoʻokuʻu aku i ke wikiō me nā subtitles i hoʻokomo ʻia. ʻO kekahi mau mea hoʻoponopono wikiō kaulana ʻo Adobe Hō'ike Hou, Final Cut Pro a me Avid Media Composer.

3. E hoʻohuli i ka faila Srt i ke ʻano kūpono: Inā ʻaʻohe o nā koho i luna, hiki iā ʻoe ke hoʻāʻo e hoʻololi i ka faila Srt i kahi ʻano i hiki i ka mea pāʻani media pūnaewele ke ʻike. Loaʻa nā mea hana pūnaewele e ʻae iā ʻoe e hana i kēia hoʻololi ʻana me ka ʻole pono e hoʻoiho i kekahi polokalamu. Pono ʻoe e hoʻouka i ka faila Srt i ka hāmeʻa pūnaewele a koho i ke ʻano subtitle āu e makemake ai e loaʻa. A laila, hiki iā ʻoe ke hoʻoiho i ka faila i hoʻololi ʻia a wehe pū me ka wikiō. E hōʻoia ʻoe e koho i ke ʻano i kākoʻo ʻia, e like me SubRip (.srt) a i ʻole SubStation Alpha (.ssa).

14. Nā hana maikaʻi loa no ka hoʻonohonoho ʻana a me ka mālama ʻana i nā faila Open Srt

Hiki ke hana paʻakikī ka hoʻonohonoho ʻana a me ka mālama ʻana i nā faila Srt wehe, akā ma ka hahai ʻana i kekahi mau hana maikaʻi loa, hiki iā ʻoe ke hana. maikaʻi a pono. Eia kekahi mau ʻōlelo kōkua:

1. E hoʻohana i nā lako polokalamu kūikawā: Aia kekahi mau mea hana ma ka pūnaewele e hiki ai iā ʻoe ke hoʻoponopono a mālama i nā faila Srt wehe. Loaʻa i kēia mau mea hana nā hiʻohiʻona e like me ka hiki ke hoʻonohonoho i nā subtitles me ke wikiō, hoʻoponopono i ka manawa a me ke ʻano, a hoʻoiho i ka faila ma nā ʻano like ʻole. ʻO kekahi mau hiʻohiʻona kaulana e pili ana i ka Subtitle Edit, Aegisub, a me Subtitle Workshop.

2 Ka hoʻonohonoho kāu mau faila i loko o nā waihona: No ka mālama ʻana i kāu mau faila Srt, pono e hana i nā waihona kikoʻī no kēlā me kēia papahana a i ʻole ʻāpana. E maʻalahi kēia i ka loaʻa ʻana a me ke komo ʻana i nā faila i ka wā e hiki mai ana. Eia hou, hiki iā ʻoe ke hoʻohana i kahi ʻōnaehana inoa maʻemaʻe a paʻa no nā inoa faila, no laila hiki iā ʻoe ke ʻike koke i nā mea o kēlā me kēia faila.

3. E nānā a hoʻoponopono i nā huaʻōlelo: He mea nui e lawe i ka manawa e nānā a hoʻoponopono i nā huaʻōlelo ma mua o ka pau ʻana o ka papahana. E hōʻoia i ka pololei o ka kikokikona, i hoʻopili maikaʻi ʻia me ke wikiō, a me ka hahai ʻana i nā alakaʻi hoʻopono. Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i nā mea hana e nānā i ka spelling a me ka grammar e pale aku i nā hewa. E hoʻomanaʻo e hoʻomaikaʻi i ka ʻike o ka mea nānā a hōʻike i kāu leka me ka pololei.

I ka hopena, hiki i ka wehe ʻana i nā faila SRT ke hana maʻalahi inā ʻoe e hoʻohana i nā mea pono a me nā ʻano hana. ʻOiai aia nā ala like ʻole e hoʻokō ai i kēia, ʻo ke koho ʻana i ke koho kūpono e hilinaʻi ʻia i nā pono a me nā makemake.

Pono ka loaʻa ʻana o kahi mea pāʻani wikiō a i ʻole nā polokalamu kikoʻī no ka pāʻani ʻana i nā subtitles, no ka mea, ʻaʻole hiki ke hoʻokō kūʻokoʻa kēia mau faila. He mea nui e hōʻoia i ka hoʻopololei ʻia ʻana o ka faila SRT, e pale ana i nā hewa i ka hoʻonohonoho ʻana a me ka grammar o nā subtitles.

Eia hou, e hana i a kope ʻO nā faila SRT ma mua o ka wehe ʻana iā lākou he hana maikaʻi e pale aku i ka nalowale a i ʻole ka hoʻololi ʻana i ka ʻike i loko.

I ka pōkole, pono ka wehe ʻana i nā faila SRT i nā kikoʻī a me ka hoʻohana ʻana i nā mea hana pono. Ma ka hahai ʻana i nā ʻanuʻu kūpono a me nā ʻōlelo aʻoaʻo, hiki i kēlā me kēia mea hoʻohana ke hauʻoli i kahi ʻike ʻike subtitle.

ʻO Sebastian Vidal

ʻO wau ʻo Sebastián Vidal, he ʻenekinia kamepiula makemake nui i ka ʻenehana a me DIY. Eia kekahi, ʻo wau ka mea nāna i hana tecnobits.com, kahi aʻu e kaʻana like ai i nā kumu aʻo e hoʻomaʻamaʻa a hoʻomaopopo ʻia ka ʻenehana i nā mea a pau.