⁣ Pehea e wehe ai i kahi faila QTM: Inā ua ʻike ʻoe i kahi faila me ka hoʻonui QTM ma kāu kelepona a ʻaʻole maopopo ʻoe pehea e wehe ai, mai hopohopo. Ma kēia ʻatikala, e wehewehe mākou pehea e hiki ai iā ʻoe ke komo a nānā i ka ʻike o kēia ʻano faila ma ke ala maʻalahi. Me kekahi mau ʻanuʻu maʻalahi, hiki iā ʻoe ke wehe i ka ʻike i loaʻa i nā faila QTM a loaʻa i ka mea nui o kā lākou ʻike. E heluhelu i ka ʻike pehea e wehe ai a hoʻohana i nā faila QTM me ka ʻole o ka pilikia.

-⁤ Kaʻanuʻu‌ ➡️ Pehea e wehe ai i kahi faila QTM

Pehea e wehe ai i kahi faila QTM

Eia mākou e hōʻike iā ʻoe i nā ʻanuʻu e wehe i kahi faila QTM ma kāu kelepona:

• Palena 1: E ʻimi i ka faila QTM āu e makemake ai e wehe. E ʻike pono ʻoe i kahi o ia wahi.
• Palena 2: ⁢ Kaomi ʻākau ma ka faila QTM. E hōʻike ʻia kahi papa kuhikuhi.
• Palena 3: Ma ka papa kuhikuhi hāʻule, koho i ka koho "Wehe me ...".
• KaʻAnuʻu⁢ 4: E koho i ka polokalamu⁢ kūpono e wehe i nā faila QTM. Inā ʻaʻohe āu i hoʻokomo ʻia, pono ʻoe e ʻimi ma ka pūnaewele a hoʻoiho i kahi polokalamu kūpono.
• Palena 5: Ke koho ʻoe i ka polokalamu, ⁤ kaomi iā “OK” a i ʻole⁤ “Wehe.” E wehe ka polokalamu a hoʻouka i ka faila ‌QTM.
• Palena 6: ⁢Inā ʻaʻole ʻike ka polokalamu⁢ i ka faila⁢ QTM, ʻaʻole kūpono paha ia. E hoʻāʻo e wehe iā ia me kahi papahana ʻē aʻe a i ʻole e ʻimi i kahi hopena ma ka pūnaewele.

E hoʻomanaʻo he mea nui ka hoʻokomo ʻana i ka polokalamu kūpono ma kāu kelepona e hiki ai ke wehe i kahi faila ‌QTM. Pōmaikaʻi iā ʻoe

Q&A

Nā nīnau i nīnau pinepine ʻia e pili ana i ka wehe ʻana i kahi faila QTM

1. He aha ka faila QTM?

ʻO ka faila QTM he ʻano waihona⁤ hoʻohana ʻia e kekahi mau polokalamu kamepiula no ka mālama ʻana i ka ʻikepili pili i ka ⁣unuhi ⁢ papahana.

2. Pehea e wehe ai i kahi faila QTM?

1. E huli a koho i ka faila QTM ma kāu kamepiula.
2. E kaomi ʻākau i ka faila QTM.
3. Mai ka papa kuhikuhi i lalo, koho "Wehe me."
4. E koho i ka polokalamu unuhi āu e hoʻohana ai e hana me nā faila QTM.

3. He aha nā polokalamu i hoʻohana ʻia e wehe i nā faila QTM?

ʻO kekahi mau papahana maʻamau e wehe i nā faila QTM:

• SDL TradosStudio
• memoq
• ʻōlelo wikiwiki

4. He aha kaʻu e hana ai inā ʻaʻohe oʻu polokalamu⁢ kūpono e wehe i kahi faila QTM?

Inā ʻaʻole i hoʻokomo ʻia ka polokalamu kūpono ma kāu kamepiula,⁤ hiki iā ʻoe ke:

• Huli ma ka pūnaewele no kahi polokalamu manuahi a uku ʻole paha e hiki ke wehe i nā faila QTM.
• E hoʻohuli i ka faila QTM i kahi ʻano ʻē aʻe i hiki i kāu polokalamu ke mālama.

5. Pehea e hiki ai iaʻu ke hoʻololi i kahi faila QTM i kahi ʻano ʻē aʻe?

1. E wehe i ka polokalamu unuhi āu e hoʻohana ai e hana me nā faila QTM.
2. E koho i ka "Export" aiʻole "Save As" koho ma ka papahana.
3. E koho i ka waihona i makemake ʻia no ka hoʻololi ʻana.
4. E mālama i ka waihona i hoʻololi ʻia i kahi i makemake ʻia ma kāu kamepiula.

6.⁢ Aia kekahi papahana pūnaewele e hiki ke wehe i nā faila QTM?

ʻAʻole nui nā polokalamu online⁤ i loaʻa e wehe pololei i nā faila QTM. Eia naʻe, hiki iā ʻoe ke hoʻāʻo e ʻimi ma ka pūnaewele no nā koho no ka hoʻohuli ʻana i nā faila QTM i nā ʻano ʻē aʻe i hiki ke wehe ʻia ma ka pūnaewele.

7. Hiki iaʻu ke wehe i kahi faila QTM ma kahi papahana hoʻoponopono huaʻōlelo e like me Microsoft Word?

ʻAʻole hiki iā ʻoe ke wehe pololei i kahi faila QTM ma Microsoft Word a i ʻole mau papahana ʻē aʻe Hoʻohana pono ʻia nā faila QTM no nā papahana unuhi a makemake i nā polokalamu unuhi kūpono e wehe ai.

8. He aha ka ʻokoʻa ma waena o kahi faila QTM a me kahi faila TMX?

ʻO ka ʻokoʻa nui ma waena o kahi faila QTM a me kahi faila TMX ka papahana i hoʻohana ʻia e wehe iā lākou. ʻO kahi faila QTM kahi kikoʻī i nā polokalamu unuhi e hoʻohana ana ia mea, ʻoiai ʻo ka faila TMX kahi waihona hoʻololi hoʻomanaʻo unuhi i kūpono me nā ʻano papahana unuhi.

9. Hiki iaʻu ke wehe i kahi faila QTM ma nā papahana unuhi ʻokoʻa?

ʻAe, hiki iā ʻoe ke wehe i kahi faila QTM ma nā papahana unuhi ʻokoʻa ke kākoʻo lākou i kēlā ʻano waihona.

10. He aha ka'u e hana ai ina ua ino ka'u faila QTM a i ole e wehe pono ia?

Inā pilikia ʻoe i ka wehe ʻana i kahi faila QTM, hiki iā ʻoe ke hoʻāʻo i kēia mau hopena:

1. E hōʻoia e hoʻohana ana ʻoe i ka mana hou loa o ka polokalamu unuhi.
2. E nānā inā ʻino a pōʻino paha ka faila QTM a noʻonoʻo e hoʻihoʻi. kope inā pono.
3. E ʻoluʻolu e kelepona i ke kākoʻo ʻenehana o ka papahana unuhi no ke kōkua hou aku.