Pehea e wehe ai i nā subtitles mai kahi wikiō

Pehea e wehe ai i nā subtitle mai kahi wikiō

Nā huaʻōlelo i loko o kahi wikiō Hiki iā lākou ke lilo i mea hana pono no ka hoʻomaopopo ʻana i ka ʻike i ka poʻe pilikia lohe a ʻōlelo ʻole i ka ʻōlelo o ke wikiō. Eia naʻe,⁢i kekahi mau kūlana, makemake paha ʻoe e wehe i nā huaʻōlelo mai kahi wikiō. No ka mea he hewa paha ka waihona subtitle a i ʻole no kou makemake e leʻaleʻa i ke wikiō me ka ʻole o ka hoʻonanea ʻana,⁢ ma aneʻi e hōʻike mākou iā ʻoe pehea e wehe ai iā lākou⁢ maʻalahi a wikiwiki.

Ka Papa Hana 1: Hoʻopau⁢ nā huaʻōlelo i ka mea pāʻani wikiō

ʻO ke ala mua e wehe ai i nā huaʻōlelo mai kahi wikiō e hoʻopau pololei iā lākou i ka mea pāʻani wikiō āu e hoʻohana nei. ʻO ka hapa nui o nā mea pāʻani wikiō hou, e like me VLC, Mea Hoʻokani Pāpāho Windows a i ʻole YouTube, loaʻa ke koho e hoʻopau i nā huaʻōlelo. No nā kahua hoʻoheheʻe wikiō e like me YouTube, kaomi wale i ka ikona subtitles a koho iā "Disable."

Ka Papa Hana 2: Wehe i nā subtitles mai ka waihona wikiō

Inā hoʻokomo ʻia nā huaʻōlelo i loko o ka faila wikiō, pono paha ʻoe e wehe iā lākou mai ka faila ponoʻī. No ka hana ʻana i kēia, pono ʻoe e hoʻohana i ka polokalamu hoʻoponopono wikiō. ʻO Adobe kahi polokalamu kaulana a maʻalahi hoʻi e hoʻohana no kēia hana Premiere Pro. Ke hoʻokomo ʻoe i ke wikiō i loko o kēia polokalamu, koho i ke mele subtitle a holoi a hoʻopau paha i ke koho hōʻike.

Hana 3: E hoʻohuli i ke wikiō i kahi ʻano ʻē aʻe me ka ʻole o nā subtitles

Inā he ʻano ʻokoʻa ka wikiō a me nā subtitles, hoʻokahi koho e hoʻohuli i ka wikiō i kahi ʻano ʻē aʻe ʻaʻole i komo nā subtitles. Nui nā mea hana pūnaewele a me nā polokalamu hoʻololi wikiō e hiki ai iā ʻoe ke hoʻokō i kēia hana. Pono ʻoe e hoʻouka i ke wikiō a koho i ke ʻano hoʻopuka i makemake ʻia, e ʻike pono e koho i kahi koho kahi i hoʻokomo ʻole ʻia nā subtitles.

I kēia manawa ua ʻike ʻoe i nā ʻano hana like ʻole e wehe i nā subtitles mai kahi wikiō, hiki iā ʻoe ke hauʻoli i kāu wikiō punahele me ka ʻole o nā mea ʻike maka. E hoʻomanaʻo he mea nui ia e mahalo i ka hiki⁤ a me ka hoʻohana ʻana i nā huaʻōlelo i kekahi mau ʻano, akā loaʻa iā ʻoe ke kūʻokoʻa e koho inā makemake ʻoe iā lākou e hana i kāu mau ʻike ponoʻī.

1. Hoʻomaka i ka wehe ʻana i nā subtitles mai ka wikiō

Ke wehe nei i nā huaʻōlelo mai kahi wikiō He hana maʻamau ia e pono ai i nā mea hoʻohana ke hana. Ke hoʻoponopono nei ʻoe i kahi wikiō pilikino a i ʻole e hana ana i kahi papahana ʻoihana, hiki ke hoʻonāukiuki i ka hana ʻana i nā huaʻōlelo makemake ʻole. ʻO ka mea pōmaikaʻi, nui nā ala e hoʻopau ai iā lākou. me ka maikaʻi a me ka hoʻohaumia ʻole i ka maikaʻi o ka wikiō.

He koho e wehe i nā huaʻōlelo mai kahi wikiō ke hoʻohana nei i ka polokalamu hoʻoponopono wikiō. Nui nā polokalamu kaulana, e like me ʻAdobe Premiere Pro a me ʻOki hope loa Pro, hāʻawi lākou i nā hiʻohiʻona wehe subtitle. Hāʻawi kēia mau mea hana iā ʻoe e koho i nā huaʻōlelo i makemake ʻole ʻia a holoi iā lākou i nā kaomi liʻiliʻi wale nō, e loaʻa iā ʻoe ke koho e hoʻoponopono i ka lōʻihi a me ke ʻano o nā subtitle i koe e kūpono i kāu mau pono.

ʻO kahi koho ʻē aʻe e wehe i nā subtitles mai kahi wikiō ke hoʻohana nei i nā mea hana pūnaewele. Nui nā pūnaewele a me nā polokalamu pūnaewele e hāʻawi ana i nā lawelawe hoʻopau subtitle. Pono ʻoe e hoʻouka i ke wikiō i ke kahua a koho i ke koho e wehe i nā subtitles. He mea maʻalahi kēia mau mea hana a ʻaʻole koi i ka ʻike loea kiʻekiʻe. Eia nō naʻe, he mea nui e hoʻomaopopo i kekahi o kēia mau mea hana i nā palena i ka nui o ka wikiō a i ʻole ka helu o nā subtitles hiki ke wehe ʻia me ka manuahi.

2. ʻO ke koʻikoʻi o ka wehe ʻana i nā huaʻōlelo kūpono ʻole

i loko o ka wikiō hiki ole ke underestimated. He mea paahana koʻikoʻi nā subtitles no ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka hiki ʻana o ke wikiō, inā no ka poʻe me ke kīnā o ka lohe a i ʻole ka poʻe ʻike ʻole i ka ʻōlelo kumu. Eia nō naʻe, inā he hewa a kūpono ʻole paha nā subtitles, hiki iā lākou ke hoʻonui i ka pōʻino ma mua o ka maikaʻi. No laila, he mea koʻikoʻi ia e hana i nā hana e pale a wehe i kēia mau huaʻōlelo kūpono ʻole..

ʻO ka wehe ʻana i nā huaʻōlelo kūpono ʻole mai kahi wikiō hiki ke hana paʻakikī, akā aia kekahi mau hoʻolālā e hiki ke hoʻohana ʻia ʻO ka mea mua, he mea nui ka hoʻohana ʻana i nā mea hana pono a me nā polokalamu e hoʻopuka i nā huaʻōlelo ma kahi mua nā hiʻohiʻona e hiki ke pale aku i nā hewa a me nā ʻike kūpono ʻole. Ua paipai ʻia hoʻi e nānā lima i nā huaʻōlelo mamua o ka hoopuka ana ke wikiō, e hōʻoia ʻaʻohe hewa a i ʻole nā ​​​​huaʻōlelo kūpono ʻole.

ʻO kahi hoʻolālā maikaʻi ʻē aʻe e wehe i nā subtitle kūpono ʻole noi i ke kōkua mai ka poʻe loea. ⁤Aia nā lawelawe unuhi a me nā loea​ hiki ke nānā a hoʻoponopono i nā huaʻōlelo o⁤ ‌wikiō. Hoʻomaʻamaʻa ʻia kēia poʻe loea e hōʻoia i ka pololei, pololei, a kūpono hoʻi nā subtitles no ka ʻike wikiō. Hiki iā lākou ke ʻike i nā hewa grammatical a me linguistic i ʻike ʻole ʻia e nā mea hana wikiō. ʻO ke noi ʻana i ke kōkua o ka poʻe ʻoihana hiki ke hōʻoia i ka maikaʻi o kāu mau subtitles a kūpono hoʻi i nā ʻano o ka lehulehu..

3. Nā mea hana e wehe koke ai i nā subtitles

Inā ʻoe e pono ai wehe i nā huaʻōlelo me ka wikiwiki o kahi wikiō, aia kekahi mau mea hana e hiki ke kōkua iā ʻoe e hoʻokō i kēia. ⁤Hoʻolālā ʻia kēia mau polokalamu a me nā papahana i mea e maʻalahi ai ke kaʻina hana hoʻoneʻe subtitle, e hāʻawi ana i nā koho maʻamau a me nā mea nui e kūpono i kāu mau pono. Eia kekahi o nā koho maikaʻi loa i loaʻa:

1. Movavi ⁢ Video Converter: He kūpono kēia mea hana no ka poʻe makemake e wehe i nā subtitles mai kahi wikiō me ka maʻalahi a me ka wikiwiki. Me kona intuitive interface a me ka customizable hoʻololi koho, Movavi Video mīkini hoʻololi hiki oe wehe i nā huaʻōlelo i loaʻa a mālama i ka wikiō me ka ʻole o kahi kaha kikokikona. Eia kekahi, hāʻawi kēia polokalamu i nā hiʻohiʻona holomua ʻē aʻe, e like me ka hiki ke hoʻoponopono i ke ʻano, hoʻonā, a me ka maikaʻi o ke wikiō, ʻoiai ma mua o ka wehe ʻana i nā subtitles.

2.⁤ VLC Media Player: ʻAʻole pāʻani wale kēia mea pāʻani media puna⁤ i nā wikiō mai nā ʻano like ʻole, akā hiki nō iā ʻoe hoʻopau a ⁢ wehe pololei i nā huaʻōlelo mai ⁢ka mea hoʻokani pila. E wehe wale i ka wikiō me VLC Media Player, kaomi ʻākau ma ka pale a koho i ke koho "Subtitles" mai ka papa kuhikuhi. Mai laila mai,⁢ hiki iā ʻoe e hoʻopau i nā huaʻōlelo a i ʻole koho iā "Off"⁢ e wehe loa iā lākou. He mea maikaʻi loa kēia koho inā makemake ʻoe e wehe wale i nā huaʻōlelo i ka wā e pāʻani ana ke wikiō.

3. Hoʻoponopono Subtitle: He kūpono kēia mea hoʻoponopono subtitle inā pono ʻoe wehe i nā huaʻōlelo mai nā faila wikiō he nui a me ka maikaʻi. Hiki iā ʻoe ke hoʻouka a hoʻoponopono i nā faila subtitle i ka manawa like, e mālama ana i kou manawa a me ka hoʻoikaika. Me kēia polokalamu,⁢ hiki iā ʻoe E holoi i nā huaʻōlelo a pau a i ʻole e koho lima i nā mea āu e makemake ai e wehe. Eia kekahi, hāʻawi ia iā ʻoe i ke koho e hoʻopilikino i ka font, ka nui a me ke ʻano o nā subtitle i koe, inā makemake ʻoe.

4. Kaʻanuʻu ma ka ʻanuʻu: Pehea e wehe i nā subtitles mai kahi wikiō ma nā paepae like ʻole

Aia nā paepae like ʻole i hiki ke hoʻohui ʻia nā subtitles i nā wikiō, a i ʻole e hoʻomaʻamaʻa i ka hoʻomaopopo ʻana i ka poʻe me ke kīnā o ka lohe ʻana a i ʻole e hōʻea i kahi anaina honua. Akā naʻe, i kekahi manawa pono paha e wehe i kēia mau huaʻōlelo ⁤ma muli o nā kumu like ʻole. Ma kēia ʻatikala, e hōʻike mākou iā ʻoe⁤ i kēlā me kēia ʻanuʻu pehea e wehe ai i nā subtitles mai kahi wikiō ma nā paepae like ʻole.

1. Ke wehe nei i nā huaʻōlelo ma YouTube: Hāʻawi ʻo YouTube i nā koho e hoʻokele a hoʻololi i nā subtitle wikiō. ⁢No ka wehe ʻana i nā huaʻōlelo mai ⁢ke wikiō, pono ʻoe e hahai i kēia mau ʻanuʻu:
⁤ ‌ – E hele i YouTube Studio a koho i ke wikiō āu e makemake ai e hoʻoponopono.
- Kaomi ma ka ʻaoʻao "Subtitles" ma ka ʻaoʻao hema.
- E koho i ka ʻōlelo o nā subtitle āu e makemake ai e wehe.
- Kaomi ma ka "Delete subtitles" a hōʻoia.
- E hana hou i kēia mau ʻanuʻu no kēlā me kēia ʻōlelo subtitle āu e makemake ai e wehe.

2. Ke wehe nei i nā huaʻōlelo ma Facebook: Inā ua hoʻoili ʻoe i kahi wikiō i Facebook a makemake ʻoe e wehe i nā subtitles, hiki iā ʻoe ke hahai i kēia mau ʻanuʻu:
- ‌Wehe i ke wikiō⁤ kahi āu e makemake ai e wehe i nā huaʻōlelo.
- E kaomi i nā kiko kikoʻī ʻekolu ma lalo o ke wikiō a koho iā "Edit Video".
– Kaomi⁢ i ka pā “Automatic Subtitles and Subtitles” ma ka⁤ editing panel.
⁢ – Kaomi ma ka⁢subtitle ʻōlelo āu e makemake ai e holoi a koho iā "Delete".
- E mālama i nā hoʻololi a e wehe ʻia nā subtitles.

3. Ke wehe nei i nā huaʻōlelo ma nā kahua hoʻoponopono wikiō: Inā ʻoe e hoʻohana nei i kahi polokalamu hoʻoponopono wikiō a i ʻole polokalamu, hiki nō paha iā ʻoe ke wehe i nā huaʻōlelo i loko o ka app. Hiki ke ʻokoʻa nā koho a me nā ʻanuʻu ma muli o ka papahana āu e hoʻohana nei, akā hiki iā ʻoe ke ʻimi i kahi koho "Subtitles" a i ʻole "Text" ma ka hoʻoponopono hoʻoponopono mai laila, hiki iā ʻoe ke koho i nā huaʻōlelo āu e makemake ai e wehe a holoi iā lākou .

5. Nā Manaʻo Koʻikoʻi e hōʻoiaʻiʻo i ka hoʻopau ʻana i nā inoa inoa holomua

1. E hōʻoia iā ʻoe ka waihona wikiō kumu: No ka wehe pono ʻana i nā subtitles mai kahi wikiō, pono e loaʻa ka faila kumu me ka ʻole o nā ʻano subtitles i hoʻokomo ʻia. Inā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke komo i kēia faila, ʻaʻole hiki ke hana i ka holoi ʻana. He mea nui e hoʻomaopopo inā ua hoʻopaʻa ʻia ka wikiō a i hoʻololi ʻia i kahi ʻano ʻē aʻe, ua hoʻohui mau ʻia nā subtitles i loko o ka faila. No laila, e hōʻoia mau i ke ola mai kahi faila mua ma mua o ka hoʻāʻo ʻana e wehe i nā huaʻōlelo.

2. E hoʻohana i nā polokalamu kūikawā: No ka hoʻopau pololei a me ka maikaʻi o nā subtitles, pono e hoʻohana i nā polokalamu hoʻoponopono wikiō kūikawā. Hāʻawi kēia mau polokalamu i nā mea hana kiʻekiʻe e hiki ai iā ʻoe ke wehe a maʻalahi i nā subtitle i hoʻokomo ʻia. Hāʻawi kekahi mau polokalamu i nā hiʻohiʻona maʻalahi e ʻike a wehe i nā huaʻōlelo me ka ʻole o ka pili ʻana i ka maikaʻi wikiō. Ma mua o ka hoʻohana ʻana i kekahi polokalamu, e ʻoluʻolu e hana i kāu noiʻi a koho i kahi mea hilinaʻi a kūpono i kāu mau pono.

3. E nānā i ka puke hope loa: Ma hope o ka wehe ʻana i nā subtitles mai ke wikiō, pono e nānā i ka hoʻoponopono hope loa e hōʻoia i ka ʻole o nā meheu o lākou. E pāʻani i ke wikiō holoʻokoʻa a e hoʻolohe i nā mea kiʻi hiki ke waiho ʻia ma hope o ka wehe ʻana. ⁤E hana i kekahi mau ho'āʻo ma nā hāmeʻa like ʻole a me nā ʻano e ʻike pono⁢ ua wehe loa ʻia nā huaʻōlelo. Inā loaʻa iā ʻoe kekahi pilikia, pono paha ʻoe e hana hou i ke kaʻina hana wehe a i ʻole e ʻimi i ke kōkua hou no ka hoʻopau ʻana. E hoomanao mau e hana i a kākoʻo o ka wikiō mua ma mua o ka hana ʻana i kekahi ʻano hoʻololi.

6. Hoʻoponopono i nā pilikia maʻamau i ka wehe ʻana i nā huaʻōlelo mai kahi wikiō

Aia kekahi mau manawa e pono ai mākou e wehe i nā huaʻōlelo mai kahi wikiō, no ka mea ʻaʻole pono lākou a i ʻole ma kahi ʻōlelo ʻokoʻa ma mua o ka mea a mākou e pono ai. Eia naʻe, hiki i kēia hana ke hōʻike i kekahi mau pilikia maʻamau i hiki ke paʻakikī ke hoʻopau. Ma lalo nei, e hōʻike mākou i kekahi mau hoʻonā i kēia mau pilikia i hiki iā ʻoe ke wehe i nā subtitles mai kāu wikiō me ka pilikia ʻole.

1. Hōʻano like ʻole: ʻO kekahi o nā pilikia maʻamau i ka wehe ʻana i nā subtitles ʻo ia ka format incompatibility Inā ʻoe e hoʻāʻo e wehe i nā subtitles mai kahi wikiō a hāʻule ʻole, ʻaʻole paha nā subtitles i ke ʻano kūpono. No ka hoʻoponopono ʻana i kēia, hiki iā ʻoe ke hoʻohana i nā mea hoʻololi hoʻololi wikiō, e like me HandBrake a i ʻole VLC Media Player, e ʻae iā ʻoe e hoʻohuli i ke wikiō i kahi ʻano kūpono ma mua o ka wehe ʻana i nā subtitles.

2. Ka nele o⁤ koho hoʻoponopono: I kekahi mau manawa, ʻaʻole hiki i nā mea pāʻani wikiō ke hāʻawi i nā koho kikoʻī no ka wehe ʻana i nā subtitles I kēia mau hihia, hiki iā ʻoe ke huli i nā polokalamu hoʻoponopono wikiō ʻoi aku ka holomua, e like me Adobe Premiere Pro a i ʻole Final Cut Pro, e hāʻawi lākou iā ʻoe i ka mana nui ma luna o ka ʻike o kāu. wikiō. Hāʻawi kēia mau polokalamu iā ʻoe e wehe i nā huaʻōlelo ma o nā ʻanuʻu, e like me ka hoʻopau ʻana i nā mele subtitle a i ʻole ka holoi pololei ʻana i nā faila subtitle.

3.⁢ Hoʻopili hewa: ʻO kekahi pilikia maʻamau i ka wehe ʻana i nā subtitles ʻo ia ka desynchronization o ka leo a me ka wikiō. Hana ʻia kēia i ka wā e hui pū ʻia ai nā subtitles me ka wikiō a me ka wehe ʻana iā lākou e hele ai ka wikiō i waho o ka pae. No ka hoʻoponopono ʻana i kēia pilikia, hiki iā ʻoe ke hoʻohana i nā mea hoʻoponopono wikiō e hiki ai iā ʻoe ke hoʻoponopono lima i ka manawa leo a me ka wikiō, e like me ʻAdobe Premiere Pro a i ʻole Avidemux. Hiki iā ʻoe ke ʻimi i nā kumu aʻo pūnaewele e alakaʻi iā ʻoe ma ke kaʻina hana o ka hoʻoponopono ʻana i kāu polokalamu hoʻoponopono makemake.

7. Manaʻo e pale i nā pilikia pili kānāwai i ka wā e wehe ai i nā huaʻōlelo mai kahi wikiō

:

He mea nui e noʻonoʻo i kekahi mau ʻano kānāwai i ka wā e wehe ai i nā subtitles mai kahi wikiō e pale aku i nā pilikia i ka wā e hiki mai ana. Ma mua o ka hoʻomaka ʻana e wehe i nā subtitles, pono e hahai i kēia mau ʻōlelo aʻoaʻo:

1. E nānā i ke kuleana kope: Ma mua o ka wehe ʻana i nā huaʻōlelo mai kahi wikiō, he mea koʻikoʻi ia e hōʻoia iā ʻoe nā kuleana kūpono e hoʻololi i ka ʻike. Inā hoʻopaʻa kope ʻia ka wikiō, pono paha ʻoe e ʻae mai ka mea nona ke kope ma mua o ka wehe ʻana i nā huaʻōlelo.

2. E noʻonoʻo i nā kulekele platform: ‌ Loaʻa i kēlā me kēia kahua wikiō kona mau kulekele a me nā kūlana hoʻohana. Ma mua o ka wehe ʻana i nā huaʻōlelo, he manaʻo maikaʻi e nānā i kēia mau kulekele e hōʻoia ʻaʻole ʻoe e uhaki i kekahi mau lula. Loaʻa paha i kekahi mau paepae i nā kapu kikoʻī no ka wehe ʻana i nā huaʻōlelo.

3. E mālama i ka hiki ke komo: ʻOiai inā wehe ʻia nā huaʻōlelo, pono e hōʻoia i ka hiki ke loaʻa ka ʻike i ka poʻe me ke kino kīnā. ʻO kahi koho ʻē aʻe ʻo ka hāʻawi ʻana i kahi kope o ka wikiō a i ʻole hoʻohui i nā huaʻōlelo ma kahi ʻōlelo ʻē aʻe. E hōʻoia kēia i ka hoʻokomo ʻia ʻana o ka ʻike a hoʻokō i nā kūlana ⁤standards.

E hoʻomanaʻo he mea hōʻike kēia mau ʻōlelo aʻo a inā he kānalua, ʻoi aku ka maikaʻi e nīnau i ke kākāʻōlelo kānāwai e pale aku i nā pilikia kānāwai a i ʻole nā ​​​​kuleana kope i ka wā e wehe ai i nā subtitles mai kahi wikiō.