He kuleana koʻikoʻi nā Accent i ke kākau pololei ʻana ma ka ʻōlelo Sepania. ʻO kāna hoʻohana pono ʻana e hōʻoiaʻiʻo i ka ʻike a me ke kamaʻilio maikaʻi ʻana ma waena o ka poʻe ʻōlelo o kēia ʻōlelo. Ma kēia ʻatikala, e ʻimi mākou i kahi alakaʻi ʻenehana kikoʻī e pili ana i ke kākau ʻana i nā leo ma ka ʻōlelo Sepania. Mai nā lula kumu a hiki i nā hihia kūikawā, e ʻike mākou i nā mea hana pono e hoʻomaʻamaʻa ai i ke ʻano o ka accentuation a no laila e pale aku ai i ka ambiguity a i ʻole ka hoʻomaopopo ʻana i kā mākou mau kikokikona i kākau ʻia. E mākaukau e hoʻoheheʻe iā ʻoe iho i loko o ka honua hoihoi o nā leo a me kāna mau noi ma ka olelo Paniolo.
1. Hoʻomaka i ke kākau ʻana i nā leo
Ma ke kākau ʻana ma ka ʻōlelo Paniolo, ʻo nā leo kekahi mea nui e hoʻoikaika i ka ʻōlelo pololei a me ka hoʻomaopopo ʻana i nā huaʻōlelo. Eia naʻe, he mea maʻamau ka hana hewa ʻana i ka hoʻohana ʻana a me ka waiho ʻana. ʻO ia ke kumu he mea nui e ʻike i nā lula kumu e hoʻokū pono ai. Ma kēia ʻāpana, e aʻo mākou i nā mea āpau e pono ai e hoʻohana pono i nā leo.
No ka hoʻomaka, pono e hoʻomaopopo i ke ʻano o ka leo a me ke ʻano o ka hōʻike ʻana. Ma ka ʻōlelo Paniolo, ʻekolu ʻano o nā leo: ka leo acute (´), ka leo grave (`) a ka leo circumflex (^). Loaʻa i kēlā me kēia o lākou kāna hana ponoʻī a kau ʻia ma kahi vowel kikoʻī. Ma loko o kēia alakaʻi, e ʻimi kikoʻī mākou i ka hana o kēlā me kēia leo a pehea e hoʻohana ʻia ai i nā huaʻōlelo like ʻole.
Ke hoʻomaopopo mākou i ke ʻano o nā leo, e neʻe mākou e aʻo i nā lula kumu no ka hoʻokū pono ʻana i nā huaʻōlelo. Ma kēia ʻāpana, e nānā mākou i ke koʻikoʻi, koʻikoʻi a me nā huaʻōlelo esdrújulas, a me nā ʻokoʻa i kēia mau lula. E ʻimi pū mākou i ka hoʻohana ʻana i nā umlauts a me nā hihia e pono ai mākou e hoʻohana i nā hōʻailona leo. Ma o nā laʻana kūpono a me nā papa inoa huaʻōlelo, e loaʻa iā mākou ka ʻike kūpono e pale aku i nā hewa maʻamau i ke kākau ʻana i nā leo.
2. Nā lula kumu no ke kākau ʻana i nā leo
He mea nui e noʻonoʻo pono i ka ʻōlelo Sepania. ʻO nā Accents he mau diacritics i hoʻohana ʻia e hōʻike i ka syllable koʻikoʻi o kahi huaʻōlelo a hāʻawi i ka leo kūpono. Aia ma lalo kekahi mau lula kumu e kōkua iā ʻoe e hoʻohana pololei i nā leo ma kāu kākau ʻana:
1. Loaʻa i nā huaʻōlelo koʻikoʻi ka leo (spelling accent) ke pau lākou -n, -s a he leo paha. Eia kekahi laʻana: kope, mele, makuahine.
2. He leo ko nā huaʻōlelo koʻikoʻi ke hoʻopau ʻia ma kekahi consonant ʻokoʻa -n, -s a he leo paha. No ka laʻana: lāʻau, maʻalahi, penikala.
3. He leo mau ka huaolelo esdrújulas a me sobresdrújulas. Eia kekahi laʻana: syllable, habit, hardly.
3. ʻOkoʻa ma waena o ka leo prosodic a me ka leo orthographic
ʻO ka leo Prosodic a me ka leo orthographic ʻelua mau manaʻo kumu ma ka grammar Spanish i hoʻohana ʻia e hōʻailona i ka hoʻopuka pololei a me ka hoʻokū ʻana o nā huaʻōlelo. ʻO ka leo prosodic e pili ana i ka ikaika nui o ka hoʻopuka ʻana i kahi syllable i loko o kahi huaʻōlelo. Ma ka ʻōlelo Paniolo, hoʻohana wale ʻia ia e wehewehe i nā huaʻōlelo like ʻole i ʻokoʻa ke ʻano. No ka laʻana, ʻo ka huaʻōlelo "inā" (conditional conjunction) a me "yes" (statement) he like ka ʻōlelo, akā ʻokoʻa lākou i ka leo prosodic.
Ma ka lima ʻē aʻe, Hoʻohana ʻia ka leo orthographic e hōʻike i ka syllable i hoʻopuka ikaika ʻia i loko o kahi huaʻōlelo a hōʻike ʻia me ka leo (´). Hoʻohana ʻia kēia leo i nā huaʻōlelo i hahai ʻole i nā lula koʻikoʻi maʻamau, e like me nā huaʻōlelo acute, serious or esdrújulas. No ka laʻana, he huaʻōlelo koʻikoʻi ka huaʻōlelo “rapido” a he leo koʻikoʻi kona ma ka syllable “rá” e hōʻike i ka ʻōlelo koʻikoʻi.
I ka hōʻuluʻulu manaʻo, ʻO ka leo prosodic e pili ana i ka ikaika o ka hoʻopuka ʻana i kahi syllable ma kahi huaʻōlelo, ʻoiai ʻO ka accent orthographic kahi hōʻailona kiʻi e hōʻike ana i ka syllable o ka ikaika loa o ka huaʻōlelo. Pono e hoʻomanaʻo ʻaʻole i loaʻa i nā huaʻōlelo a pau nā leo kikoʻī, no ka mea ua hahai lākou i nā lula hoʻopono kikoʻī. He mea nui ka ʻike ʻana i ka ʻokoʻa ma waena o kēia mau ʻano leo ʻelua no ka haʻi pololei ʻana a me ke kākau ʻana i ka ʻōlelo Sepania.
4. Hoʻohana pololei i nā leo ma nā huaʻōlelo koʻikoʻi
ʻO nā huaʻōlelo koʻikoʻi ka mea i hāʻule ka huaʻōlelo koʻikoʻi ma ka syllable hope. No ka hoʻohana pono ʻana i nā leo i kēia mau huaʻōlelo, pono e ʻike a hoʻopili i nā lula o ka accentuation ma ka ʻōlelo Sepania. Aia ma lalo kekahi mau ʻōlelo paipai no ka hoʻohana pono ʻana i nā leo ma kēia ʻano huaʻōlelo:
- E nānā i nā huaʻōlelo koʻikoʻi a pau i pau i ka leo leo, "n" a i ʻole "s": Eia nā laʻana o kēia: sofa, domino, cantú, compás, hummingbird.
- Mai hoʻokūpaʻa i nā huaʻōlelo koʻikoʻi e pau ana i nā consonants ʻokoʻa ka "n" a i ʻole "s": E like me nā hihia o ka moena, harpoon, kaʻa.
- Pono e nānā ʻia nā huaʻōlelo koʻikoʻi i pau i ka "y" a i ʻole nā huaʻōlelo ʻē aʻe ma mua o "a" a i ʻole "e". No ka laʻana, hana, kofe, revolu, menu.
He mea nui e hoʻomanaʻo i ka manaʻo o nā leo i nā huaʻōlelo koʻikoʻi e hōʻike i ka syllable koʻikoʻi a pale i ka huikau ma ka ʻōlelo a i ʻole ke ʻano o nā huaʻōlelo. No ka nānā ʻana i ka hoʻohana pono ʻana o nā leo i kēia mau ʻano huaʻōlelo, pono ʻia e hoʻohana i nā mea hana pūnaewele e like me nā mākaʻi kikoʻī e ʻike a hoʻoponopono i nā hewa accentuation.
I ka pōkole, pono e mālama pono i ka grammar a me ka haʻi ʻana ma ka ʻōlelo Sepania. Ma ka hahai ʻana i nā lula koʻikoʻi i hoʻokumu ʻia, hiki ke pale i nā hewa a me nā kuhi hewa i ka hoʻohana ʻana i kēia ʻano huaʻōlelo. ʻO ke kūkākūkā ʻana i nā mea hana pūnaewele a me nā mākaʻikaʻi kikoʻī he hopena maikaʻi ia e hōʻoia i ka pololei a me ka pololei i ka accentuation o nā huaʻōlelo koʻikoʻi.
5. Hoʻohana pololei i nā leo ma nā huaʻōlelo koʻikoʻi
Ma ka ʻōlelo Paniolo, ʻo nā huaʻōlelo koʻikoʻi nā mea i loaʻa ka leo ikaika ma ka syllable penultimate. He mea nui e hoʻohana pono i nā leo ma kēia mau huaʻōlelo e pale aku i ka huikau ma ke kākau ʻana a me ka hoʻomaopopo ʻana i ka leka. Aia ma lalo iho kekahi mau lula a me nā laʻana e hoʻomanaʻo a hoʻopili pono i ka hoʻohana ʻana i nā leo ma nā huaʻōlelo koʻikoʻi.
1. Nā huaʻōlelo koʻikoʻi e pau ana i ka leo leo A, E, I, O o U ʻAʻohe o lākou leo. Nā laʻana: home, lunes, musica.
2. Eia naʻe, inā he leo ka huaʻōlelo koʻikoʻi e pau ana i nā leo like i ʻōlelo ʻia ma ka helu mua, pono e mālama ʻia. Nā laʻana: maʻalahi, ana.
3. Inā pau ka huaʻōlelo koʻikoʻi ma kekahi hua ʻē aʻe ma mua o ka vowel a i ʻole ka consonant ʻē aʻe N o S, pono e hoʻohui i kahi leo. Nā laʻana: maʻalahi, album.
6. Hoʻohana pololei i nā leo ma nā huaʻōlelo esdrújulas
ʻO nā huaʻōlelo Esdrújula nā mea i loaʻa ka leo prosodic ma ka syllable penultimate. Ma ka ʻōlelo Paniolo, pono ka hoʻohana pono ʻana i nā leo i kēia mau ʻano huaʻōlelo no ka mālama pono ʻana i ka ʻōlelo a me ka hoʻomaopopo ʻana i nā kikokikona i kākau ʻia. Aia ma lalo kekahi mau alakaʻi no ka hoʻohana pono ʻana i nā leo ma nā huaʻōlelo esdrújulas:
1. E ʻike i ka huaʻōlelo koʻikoʻi: no ka ʻike inā he esdrújula kahi huaʻōlelo, pono mākou e helu i nā syllables mai ka ʻākau a i ka hema a hiki i ka loaʻa ʻana o ka syllable koʻikoʻi, ʻo ia ka mea e hāʻule ai ka leo prosodic. No ka laʻana, ma ka huaʻōlelo "mele", ʻo ka syllable koʻikoʻi ʻo "si" a no laila, he leo kiʻi kona.
2. Kaulana maʻamau o ka hoʻopaʻa ʻana: loaʻa i nā huaʻōlelo esdrújulas ka leo kiʻi. ʻO ke ʻano kēia, pono ʻoe e kākau i kahi leo ma luna o ka vowel i koʻikoʻi, me ka nānā ʻole i ka hopena o ka huaʻōlelo. No ka laʻana, i ka "loss" a i ʻole "ka palena kiʻekiʻe", hōʻike ka leo i ka syllable koʻikoʻi ʻo "ér" a me "í", kēlā me kēia.
7. Hoʻohana pololei i nā leo ma nā huaʻōlelo overspeak
ʻO nā huaʻōlelo oversdrújulas nā mea i loaʻa ka syllable koʻikoʻi ma mua o ka wahi penultimate. No ke kākau pololei, pono e ʻike i kahi e kau ai i nā leo ma kēia mau huaʻōlelo. Ma lalo mākou e hāʻawi iā ʻoe i kahi alakaʻi i kēlā me kēia ʻanuʻu no laila hiki iā ʻoe ke hoʻohana pono i nā leo.
KaʻAnuʻu Hana 1: E ʻike i nā huaʻōlelo koʻikoʻi ma nā huaʻōlelo sobresdrújulas. E hoʻomanaʻo ʻo ka syllable koʻikoʻi ka mea i haʻi ʻia me ke koʻikoʻi nui. No ka laʻana, ma ka huaʻōlelo "déjame", ʻo ka syllable koʻikoʻi ʻo "dé".
KaʻAnuʻu Hana 2: E nānā inā ua koʻikoʻi pololei ka syllable. No ka hoʻoholo ʻana inā pono e hoʻohana ʻia ka leo orthographic ma kahi syllable koʻikoʻi, pono e noʻonoʻo i nā lula maʻamau o ka accentuation ma ka ʻōlelo Sepania. No ka laʻana, he leo ko ka huaʻōlelo "déjame" ma ka huaʻōlelo koʻikoʻi "dé" no ka mea he huaʻōlelo Sepania.
KaʻAnuʻu Hana 3: E hoʻohana i ka leo spelling inā pono. ʻO kekahi mau huaʻōlelo oversdrújulas he leo orthographic ma ka syllable koʻikoʻi e hōʻike i ko lākou accentuation pololei. No ka laʻana, he leo ko ka huaʻōlelo "convérsame" ma ka syllable "vé." He mea nui e nānā pono i kēia mau huaʻōlelo a hoʻohana i ka leo kūpono.
8. Hoʻokoe a me nā hihia kūikawā ma ke kākau ʻana i nā leo
Ma ka ʻōlelo Paniolo, aia kekahi mau mea hiki ke hoʻoulu i nā kānalua i nā mea kākau. ʻOiai ke ʻōlelo nei ka lula maʻamau e hoʻoikaika ʻia nā huaʻōlelo ma muli o nā lula o ke koʻikoʻi, aia kekahi mau ʻokoʻa koʻikoʻi e hoʻomanaʻo.
ʻO kahi ʻokoʻa maʻamau ka hihia o nā huaʻōlelo monosyllabic i loaʻa kahi leo. ʻAʻole like me ka mea āu e manaʻo ai, aia kekahi mau huaʻōlelo pōkole i loaʻa ka leo kiʻi e hoʻokaʻawale iā lākou mai nā huaʻōlelo ʻē aʻe me ka ʻōlelo like ʻole akā ʻokoʻa ke ʻano. Kekahi mau laʻana ʻO kēia mau huaʻōlelo "ʻae" (adverb) a me "inā" (conditional conjunction), "ʻoe" (personal pronoun) a me "kou" (possessive adjective), a me "me" (personal pronoun) a me "my" (possessive adjective). ) ).
ʻO kekahi ʻokoʻa koʻikoʻi ʻo ka hoʻohana ʻana i ka leo diacritical, nona ka hana o ka hoʻokaʻawale ʻana i nā huaʻōlelo i kākau ʻia ma ke ʻano like akā he ʻokoʻa nā manaʻo. No ka laʻana, ʻokoʻa ʻo "him" (personal pronoun) mai "ka" (determinant) ma o ka hoʻohana ʻana i ka leo. Pēlā nō me "sé" (verb to know) a me "se" (personal pronoun), aiʻole "más" (adverb of quantity) a me "mas" (adversative conjunction).
I ka hōʻuluʻulu ʻana, ʻoiai ʻo ke kākau ʻana i nā leo ma ka ʻōlelo Paniolo e hahai i nā lula maʻamau, pono e noʻonoʻo i nā ʻokoʻa a me nā hihia kūikawā e hiki mai ana. Loaʻa i kēia mau ʻokoʻa nā huaʻōlelo monosyllabic i loaʻa ka leo e pale aku ai i ka huikau a me ka hoʻohana ʻana i ka leo diacritical e hoʻokaʻawale i nā huaʻōlelo i hoʻopaʻa like ʻia akā he ʻokoʻa nā manaʻo. ʻO ka ʻike ʻana i kēia mau ʻokoʻa a me ka hoʻohana pono ʻana he mea nui ia i ke kākau ʻana i ka ʻōlelo Sepania me ka pololei a me ka maopopo.
9. ʻO ka Diacritical tilde: pehea e hoʻohana pono ai
He hōʻailona spelling ka leo diacritical ka mea i hoʻohana ʻia e hoʻokaʻawale i nā huaʻōlelo me nā manaʻo like ʻole akā ua kākau ʻia ma ke ʻano like. He mea nui ia e hoʻohana pono i mea e pale aku ai i ka huikau a me nā hewa ma ke kamaʻilio kākau ʻana. Aia ma lalo iho kekahi mau lula a me nā ʻōlelo aʻoaʻo no ka hoʻohana pono ʻana:
1. Ka hoʻohana ʻana i ka leo i nā mea hōʻikeʻike: ʻO ka mea hōʻikeʻike i kēia, kēlā a me kēlā he leo ke hana lākou ma ke ʻano he adjectives a kuhikuhi i kahi noun. ʻo kahi laʻana: Makemake au i kēlā puke (huaʻōlelo) vs. Makemake au i kēlā (pronoun).
2. Ka hoʻohana ʻana i ka leo ma nā haʻina pili: ʻO nā huaʻōlelo pili ʻo ia, ʻo wai, ʻo ia a me kā lākou mau ʻokoʻa i loaʻa ka leo i ka wā he tonic, ʻo ia hoʻi, ke lawe lākou i ka manaʻo o ka ʻōlelo. ʻo kahi laʻana: ʻAʻole maopopo iaʻu ka mea a lākou i kāhea ai ('ōlelo hoʻohāiki) vs. ʻAʻole maopopo iaʻu ka mea a lākou i kapa ai (unstressed pronoun).
3. Ka hoʻohana ʻana i ka leo i loko o nā huaʻōlelo hoʻokahi a me ka solo: He leo wale ka adverb inā loaʻa iā ia ka waiwai pronoun, ʻo ia hoʻi, ke hōʻike nei i ka manaʻo o ka loneliness a i ʻole ka hoʻokaʻawale ʻana. ʻo kahi laʻana: Noho hoʻokahi ʻo ia i kēlā hale (pronoun) vs. Noho i kēlā hale i kekahi manawa wale nō (adverb me ka leo ole).
10. Nā hewa maʻamau i ke kākau ʻana i nā leo a pehea e pale aku ai
ʻO nā hewa maʻamau i ka wā e kākau ai i nā leo hiki ke hōʻeha a hoʻopilikia i ka akaka a me ka pololei o kā mākou kākau ʻana ma ka ʻōlelo Sepania. ʻO ka mea pōmaikaʻi, aia kekahi mau hoʻolālā a me nā mea hana e kōkua iā mākou e pale i kēia mau hewa a hōʻoia i ka hoʻopaʻa ʻana i kā mākou mau kikokikona.
1. E ʻike i nā lula koʻikoʻi: Pono ka ʻike paʻa o nā lula koʻikoʻi ma ka ʻōlelo Sepania. ʻO ka ʻike ʻana i nā huaʻōlelo he leo koʻikoʻi a ma kahi e waiho ai ʻo ia ka hana mua e pale aku ai i nā hewa. Aia kekahi mau huaʻōlelo i loaʻa ka leo orthographic, e like me "nāwaliwali" a i ʻole "orbit", aʻo nā huaʻōlelo ʻē aʻe he leo diacritic, e like me "wale" a i ʻole "yet". E nānā a hoʻomaopopo i kēia mau lula ma mua o kou hoʻomaka ʻana e kākau.
2. E hoʻohana i ka mea hana autocorrect: ʻO ka hapa nui o nā polokalamu hoʻoponopono huaʻōlelo he hiʻohiʻona autocorrect hiki ke ʻike a hoʻoponopono i nā hewa maʻamau, me nā mea pili i nā leo. E hōʻoia ʻoe i kēia hiʻohiʻona i hoʻāla ʻia a hōʻano hou ʻia, no ka mea hiki iā ia ke mālama i kou manawa a me ka hoʻoikaika ʻana i ka hoʻoponopono ʻana i kāu mau hewa.
3. E nānā i kāu kikokikona me kahi mākaʻikaʻi kikoʻī: Ke kākau ʻoe i kāu kikokikona, pono e hoʻohana i kahi mākaʻikaʻi no ka nānā ʻana i nā hewa accentuation. Ma waho aʻe o nā mea hana i kūkulu ʻia i loko o nā kaʻina hana huaʻōlelo, aia pū kekahi nā mākaʻi kikoʻī pūnaewele e hiki ke kōkua iā ʻoe e ʻike a hoʻoponopono i kēia mau hewa. E hoʻomanaʻo, ʻoiai he mea pono kēia mau mea hana, he mea nui e nānā mau i kāu kikokikona i mea e hōʻoia ai ʻaʻole ʻoe i hana i nā hewa i hiki ʻole ke ʻike ʻia e kēia mau mea heluhelu automated.
ʻO ka pale ʻana i nā hewa i ka wā e kākau ai i nā leo me he mea lā he paʻakikī, akā me ka ʻike maikaʻi i nā lula accentuation, ka hoʻohana ʻana i nā mea hana autocorrection, a me ka nānā pono ʻana i kāu kikokikona, hiki iā ʻoe ke pale i kēia mau hewa a hoʻomaʻamaʻa i kāu kākau ʻana ma ka ʻōlelo Sepania. E hoʻomanaʻo mau e hoʻolaʻa manawa no ka nānā ʻana a me ka hoʻoponopono ʻana i kāu mau kikokikona e hōʻoiaʻiʻo i ka pololei a me ka maikaʻi o kāu mau palapala.
11. Nā kumuwaiwai a me nā mea hana e hoʻomaʻamaʻa i nā leo kākau
Aia nā mea hana like ʻole a me nā kumuwaiwai e hiki ke maʻalahi ke kākau ʻana i nā leo ma kāu mau kikokikona Paniolo. Eia kekahi mau koho hiki iā ʻoe ke hoʻohana:
1. Nā helu helu helu: ʻAʻole e kōkua wale kekahi mau mākaʻikaʻi grammar, e like me LanguageTool a i ʻole Grammarly, iā ʻoe e hoʻoponopono i nā hewa o ka spelling, akā hiki iā ia ke ʻike i nā huaʻōlelo e pono ai nā leo. Hōʻike pinepine kēia mau mea hana i nā huaʻōlelo maikaʻi ʻole i hiki iā ʻoe ke hoʻoponopono maʻalahi.
2. Nā kī kī maʻamau: Inā ʻaʻohe hoʻolālā kikoʻī o kāu kīpē no nā huaʻōlelo hoʻopaʻa ʻia ma ka ʻōlelo Paniolo, hiki iā ʻoe ke hoʻohana i nā kīwī virtual. ʻO kēia mau kīpē e ʻae iā ʻoe e koho i nā leo a me nā huaʻōlelo kūikawā me ka ʻike maka, e maʻalahi ke hoʻokomo iā lākou i kāu mau kikokikona.
3. Nā pōkole papapihi: Nui nā polokalamu a me nā ʻōnaehana hana Loaʻa iā lākou nā ʻaoʻao pōkole e hoʻokomo maʻalahi i nā leo. No ka laʻana, ma Windows hiki iā ʻoe ke hoʻohana i ka hui kī "Alt + helu" ma ka papa kī helu e hoʻokomo i nā huaʻōlelo accented. He mea nui ka ʻike a kamaʻāina i kēia mau ʻaoʻao pōkole e wikiwiki i ke kākau ʻana i nā leo.
12. ʻO ke koʻikoʻi o nā leo ma ke kamaʻilio kākau pololei
He kuleana koʻikoʻi nā Accent i ke kamaʻilio kākau pololei ma ka ʻōlelo Sepania. ʻAe kēia mau diacritics iā mākou e hoʻokaʻawale ma waena o nā laina Ua kākau ʻia lākou ma ke ʻano like akā he ʻokoʻa nā manaʻo. Eia kekahi, kōkua pū nā leo iā mākou e hahai i nā lula hoʻokiʻekiʻe o ka ʻōlelo a pale i ka huikau ke heluhelu ʻana i nā kikokikona i kākau ʻia.
Pono e hoʻomanaʻo ʻaʻole koho ʻia nā leo ma ka ʻōlelo Sepania, no ka mea, hiki i kā lākou haʻalele ke hoʻololi loa i ke ʻano o kahi ʻōlelo. No ka laʻana, pili ka huaʻōlelo "uala" i ka ʻuala, ʻoiai ʻo "pāpā" pili i ka makuakāne. ʻO ia ke kumu e pono ai e hoʻohana pono i nā accents.
No ka hoʻohana pono ʻana i nā accents, pono e ʻike i nā lula accentuation o ka Spanish. ʻO kekahi o kēia mau lula e pili ana i ka hoʻoikaika ʻana i nā huaʻōlelo esdrújulos, e like me "burst" a i ʻole "magical", over-esdrújulos huaʻōlelo, e like me "haʻi mai iaʻu" a i ʻole "nalo", a me nā huaʻōlelo kiʻekiʻe, e like me "kofe" a "ʻaʻole loa. ", ke hoʻopau lākou i kahi consonant ma waho o "n" a i ʻole "s." He mea nui hoʻi e ʻike ʻaʻole lawe nā monosyllables i kahi leo, ke ʻole pono e hoʻokaʻawale i waena o nā homographs e like me "he" a me "the."
13. Hoʻomaʻamaʻa hoʻomaʻamaʻa e hoʻomaikaʻi i nā leo kākau
1. Conoce las reglas básicas de acentuación: Ma mua o kou hoʻomaka ʻana e hoʻomaʻamaʻa, pono e hoʻomaopopo i nā lula kumu o ka accentuation ma ka ʻōlelo Sepania. E hoʻomanaʻo he leo ko nā huaʻōlelo koʻikoʻi ma ka syllable hope ke hoʻopau lākou i ka vowel, "n" a i ʻole "s"; He leo ko nā huaʻōlelo koʻikoʻi ma ka syllable penultimate ke pau ʻole i ka vowel, "n" a i ʻole "s"; a he leo mau nā huaʻōlelo esdrújulas a me sobresdrújulas. E hoʻomaʻamaʻa iā ʻoe iho i kēia mau lula e loaʻa kahi kahua paʻa ma mua o ka hoʻomaʻamaʻa.
2. Hana i nā hana ʻike leo: ʻO kahi hoʻomaʻamaʻa maikaʻi e hoʻomaikaʻi i nā leo kākau ʻo ia ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i ka ʻike ʻana i nā huaʻōlelo koʻikoʻi. Hiki iā ʻoe ke lawe i kahi kikokikona ma ka ʻōlelo Paniolo a kaha lalo a kaha i nā huaʻōlelo āpau i loaʻa ka leo. A laila, e nānā i kāu mau pane a hoʻohālikelike me nā haʻina kūpono. E kōkua kēia haʻawina iā ʻoe e hoʻomohala i ka hiki ke ʻike pololei i nā huaʻōlelo e pono ai ka leo.
3. E hoʻomaʻamaʻa i ke kākau ʻana i nā leo ma nā pōʻaiapili maoli: Ke ʻoluʻolu ʻoe i nā lula koʻikoʻi a me ka ʻike ʻana i ka leo, ʻo ia ka manawa e hoʻomaʻamaʻa i ke kākau ʻana i nā leo ma nā pōʻaiapili maoli. Hiki iā ʻoe ke hoʻomaka me nā hoʻomaʻamaʻa e hoʻopau i nā ʻōlelo a i ʻole nā paukū, kahi e pono ai ʻoe e hoʻohui i nā leo nalo. Hiki iā ʻoe ke hoʻomaʻamaʻa i ke kākau ʻana i nā leo ma nā ʻatikala lōʻihi a i ʻole nā kikokikona. E hoʻomanaʻo e nānā i kāu mau pane a hoʻoponopono i nā hewa e hoʻoikaika i kou mākaukau ma ke kākau ʻana i nā leo.
14. Nā hopena no ke kākau pololei ʻana i nā leo
Ma loko o kēia alakaʻi, ua hōʻike mākou i kahi kikoʻī kikoʻī e pili ana i ke kākau pololei ʻana i nā leo ma ka ʻōlelo Sepania. Ua uhi mākou i nā lula like ʻole a me nā ʻokoʻa, e hāʻawi ana i nā kumu aʻo, nā ʻōlelo aʻoaʻo, a me nā laʻana e hōʻoia pono ai ʻoe e hoʻomaopopo pono i kēia ʻano kumu o ke kākau ʻana ma ka ʻōlelo Sepania.
He mea nui e hoʻomaopopo i ka hoʻohana pono ʻana i nā leo ʻaʻole ia he mea wale nō o ka spelling, akā no ka kamaʻilio kūpono a me ka hoʻomaopopo ʻana e ka mea heluhelu. ʻO ka hoʻohana ʻole ʻana i nā leo kūpono hiki ke alakaʻi i ka huikau, ambiguity, a hiki ke hoʻololi i ke ʻano o kahi huaʻōlelo a ʻōlelo paha.
Maanei mākou e hōʻike nei i nā hopena nui i loaʻa iā mākou:
– He mea nui ka leo ma ka ʻōlelo Paniolo e hōʻike i ka syllable koʻikoʻi ma nā huaʻōlelo koʻikoʻi, koʻikoʻi a me ka esdrújulas.
- Ua maopopo nā lula maʻamau no ka hoʻohana ʻana i nā leo, akā aia kekahi mau ʻokoʻa e pono e noʻonoʻo ʻia.
- No ka hōʻoia ʻana e kākau pololei ʻoe i nā accents, hiki iā ʻoe ke hoʻohana i nā mea hana e like me ka nānā ʻana i ka spell a me nā puke wehewehe ʻōlelo pūnaewele.
E hoʻomanaʻo i ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i ka hoʻohana ʻana i nā leo ma ka ʻōlelo Sepania hiki ke lawe i ka manawa a me ka hana mau. Eia naʻe, me ka ʻike i nā lula kumu, kamaʻāina me nā ʻokoʻa, a me ka hoʻohana ʻana i nā mea hana i loaʻa, hiki iā ʻoe ke kākau pololei a hōʻike i kou mau manaʻo me ka maopopo a me ka maikaʻi. Mai hoʻohaʻahaʻa i ke koʻikoʻi o nā leo ma kāu palapala Sepania!
I ka hopena, pono ka hoʻomaopopo ʻana a me ka hoʻohana pono ʻana i nā leo ma ke kākau ʻana i ka Spanish no ka hoʻokō ʻana i ka kamaʻilio pololei a maikaʻi. ʻO ka ʻike ʻana i ke kākau ʻana i nā leo kūpono ʻaʻole wale e hōʻike i ka mahalo i ka ʻōlelo, akā no ka poʻe heluhelu a me ka poʻe i loaʻa i kā mākou leka.
Ua aʻo mākou hiki i nā leo ma ka ʻōlelo Paniolo ke hōʻike i ka syllable koʻikoʻi o kahi huaʻōlelo, e hoʻokaʻawale i waena o nā huaʻōlelo homophonous, a i ʻole e kōkua i ka hoʻopau ʻana i nā kumu koʻikoʻi. Eia kekahi, ua nānā mākou i nā lula kumu no ka hoʻokūkino ʻana i nā huaʻōlelo acute, grave, esdrújulas a sobresdrújulas, a me nā ʻokoʻa maʻamau.
Pono e hoʻomanaʻo ʻaʻole pili wale ke koʻikoʻi kūpono i nā huaʻōlelo hou a i ʻole nā huaʻōlelo haole i ka ʻōlelo Sepania, akā i nā huaʻōlelo hui pū, nā ʻano huaʻōlelo conjugated a me nā inoa kūpono. Eia hou, he mea pono ke hoʻohana i nā mea hana ʻenehana i loaʻa no ka nānā ʻana i ka spelling a me ka hoʻoikaika ʻana o kā mākou palapala.
ʻO ka hōʻuluʻulu manaʻo, ʻo ke kākau ʻana me nā leo ma ka ʻōlelo Paniolo ʻaʻole ia he koi grammatical wale nō, akā he ala hoʻi e maʻalahi i ka heluhelu ʻana, pale i ka hoʻomaopopo ʻole a mahalo i nā lula linguistic. ʻO ka hahai ʻana i nā lula a me nā ʻōlelo aʻoaʻo i hōʻike ʻia ma kēia ʻatikala e ʻae iā mākou e kamaʻilio ʻoi aku ka maikaʻi a me ka ʻoihana ma ka honua ʻōlelo Sepania.
ʻO wau ʻo Sebastián Vidal, he ʻenekinia kamepiula makemake nui i ka ʻenehana a me DIY. Eia kekahi, ʻo wau ka mea nāna i hana tecnobits.com, kahi aʻu e kaʻana like ai i nā kumu aʻo e hoʻomaʻamaʻa a hoʻomaopopo ʻia ka ʻenehana i nā mea a pau.