I ke au kikohoʻe, ka hiki ke huli i kahi kanaka ma o kāu helu moʻokāki ua lilo ia i mea paahana ma nā ʻano ʻano like ʻole, inā no ka palekana, ka hoʻokō kānāwai a i ʻole no ke kahua kalepa. I ka holomua ʻana o ka ʻenehana, ua lilo ia i mea pono e hoʻomaopopo pehea e hiki ai ke hoʻokō pololei ʻia kēia localization. Ma kēia ʻatikala, e ʻimi mākou i nā ʻano a me nā ʻenehana e pono ai e ʻimi i kahi kanaka ma kā lākou helu moʻokāki, ma ke ʻano loea a me ke ʻano kūʻokoʻa.
1. ʻO ke koʻikoʻi o ka ʻimi ʻana i kahi kanaka ma kāna helu moʻokāki
ʻO ka huli ʻana i kahi kanaka ma kā lākou helu moʻokāki hiki ke hana paʻakikī, akā ʻaʻole hiki ʻole. Inā loaʻa iā ʻoe ka ʻike e pili ana i ka helu moʻokāki a kekahi pono ʻoe e ʻike kona wahi, aia kekahi mau hoʻolālā a me nā mea hana āu e hoʻohana ai e hoʻoponopono i kēia pilikia. Eia kekahi mau ʻanuʻu koʻikoʻi hiki iā ʻoe ke hahai:
KaʻAnuʻu Hana 1: ʻO ka mua, e hōʻiliʻili i nā kikoʻī moʻokāki a pau āu i loaʻa ai. Loaʻa kēia i ka helu moʻokāki piha a me nā ʻike ʻē aʻe e pili ana, e like me ka inoa o ka panakō a i ʻole ʻoihana kālā. ʻOi aku ka nui o kāu ʻike, ʻoi aku ka pololei o kāu mau hopena hulina.
KaʻAnuʻu Hana 2: Ke ʻohi ʻoe i ka ʻike e pono ai, e hoʻohana i nā mea hana pūnaewele kūikawā e ʻae iā ʻoe e ʻimi i kahi kanaka ma kā lākou helu moʻokāki. Hoʻohana maʻamau kēia mau mea hana i nā ʻikepili holomua a me nā algorithm e nānā i kahi o kahi waihona waihona.
KaʻAnuʻu Hana 3: E noʻonoʻo i nā hopena o ka hāmeʻa a e nānā pono i ka ʻike i hāʻawi ʻia. Hiki iā ʻoe ke ʻike i nā kikoʻī e pili ana i kahi o ka mea mālama moʻokāki, e like me kā lākou helu wahi a i ʻole ka inoa o ka lālā panakō pili. Eia nō naʻe, e hoʻomanaʻo e ʻokoʻa paha ka pololei o kēia mau hopena, no laila he mea nui e hōʻoia i kekahi ʻike hou āu e ʻike ai.
2. ʻO nā ala i hoʻohana nui ʻia e huli i kahi kanaka ma kā lākou helu moʻokāki
ʻO lākou nā mea hana a me nā ʻenehana i hiki ke hoʻohana ʻia e nā hui like ʻole e pono e nānā i ka ʻike e pili ana i kahi moʻokāki kikoʻī. A laila, e wehewehe ʻia nā ʻano hana maʻamau ʻekolu i hoʻohana ʻia i ke kaʻina hana localization:
1. Huli ma o nā hui kālā: hiki ke noi ʻia ke keʻena kālā i loaʻa i ke kanaka kā lākou moʻokāki e hāʻawi i ka ʻike e pili ana i kahi o kēia manawa o ka mea mālama moʻokāki. Loaʻa kēia ma ka waiho ʻana i kahi noi maʻamau, e wehewehe ana i ke kumu a me ke koʻikoʻi o ka loaʻa ʻana o nā kikoʻī pili hou. ʻO ka maʻamau, e koi ʻia ka helu moʻokāki a me kahi ID kūpono e hōʻoia i ka noi.
2. Kūkākūkā me nā mea lawelawe: ʻo kekahi ala ʻē aʻe e ʻimi ai i kahi kanaka ma kā lākou helu moʻokāki ma o ke kamaʻilio pololei ʻana me nā mea lawelawe e pili ana i ia moʻokāki. No ka laʻana, inā pili ka moʻokāki i kahi hui pono a i ʻole ke kau inoa pūnaewele, hiki ke hoʻopili ʻia kēia mau mea hoʻolako a noi i ka ʻike e pili ana i ka helu wahi a i ʻole ka ʻike pili pili i ka moʻokāki.
3. Huli i nā papa kuhikuhi lehulehu a i ʻole ʻikepili: I kekahi mau hihia, he mea kōkua paha ka hoʻohana ʻana i nā mea hana hulina pūnaewele e hiki ai iā ʻoe ke komo i nā papa kuhikuhi lehulehu a i ʻole nā ʻikepili kahi e loaʻa ai nā moʻolelo e pili ana i ka helu helu kikoʻī. Hiki i kēia mau mea hana ke manuahi a uku ʻia a hiki ke hāʻawi i ka ʻike kumu e pili ana i ka wahi o ka mea mālama moʻokāki, e like me ka helu helu i hoʻopaʻa ʻia a i ʻole ka helu kelepona pili.
He mea nui e hoʻomanaʻo i ka wahi o ke kanaka ma kāu helu moʻokāki pono e hana pono ʻia, e pili ana i ka pilikino a me ka hahai ʻana i nā kuʻina pili kānāwai. Pono e hoʻohana wale ʻia kēia mau ʻano inā loaʻa ke kumu kūpono no ka loaʻa ʻana o ia ʻike a pono e pale mau ʻia ka hūnā o ka ʻikepili i loaʻa.
3. Pehea e hoʻohana ai i ka ʻike moʻokāki panakō e ʻimi ai i kekahi
No ka hoʻohana ʻana i ka ʻike moʻokāki panakō e ʻimi ai i kahi kanaka, pono ʻoe e hōʻoia mua i loaʻa iā ʻoe ke komo i ka moʻokāki a i ʻole ka ʻikepili pono. Ke loaʻa iā ʻoe kēia ʻike, hiki iā ʻoe ke hahai i kēia mau ʻanuʻu:
1. E ʻike i ka ʻike koʻikoʻi: No ka ʻimi ʻana i kekahi ma o kā lākou waihona waihona, pono ʻoe e hōʻiliʻili i kekahi mau ʻike koʻikoʻi. Aia kēia me ka inoa piha o ka mea mālama moʻokāki, ka helu waihona waihona, ka inoa panakō a, inā hiki, ka helu ʻike pilikino a i ʻole nā kikoʻī hou aʻe i loaʻa iā ʻoe. E ʻoluʻolu, e ʻokoʻa paha kekahi o kēia mau hiʻohiʻona ma muli o ka mana a me nā kulekele panakō.
2. Hoʻokaʻaʻike i ka panakō: Ke loaʻa iā ʻoe ka ʻike e pono ai, hiki iā ʻoe ke kelepona i ka panakō pili e noi i ke kōkua. Hāʻawi i nā kikoʻī a pau āu e pili ana i ke kanaka a me kāna waihona waihona. Na ka panakō e alakaʻi iā ʻoe i nā ʻanuʻu kikoʻī āu e hahai ai no ka loaʻa ʻana o ka ʻike i koi ʻia a i ʻole e ʻimi i ke kanaka. E hoʻomanaʻo e loaʻa paha i ka panakō kona mau lula a me kāna mau kulekele e pili ana i kona lawelawe ʻana a kaʻana like i kēia ʻike.
4. Nā mea hana loea i hoʻohana ʻia no ka huli ʻana i kahi kanaka ma kā lākou helu moʻokāki
No ka huli ʻana i kahi kanaka ma kā lākou helu moʻokāki, aia kekahi mau mea hana loea e hiki ke hoʻohana me ka maikaʻi. Aia ma lalo iho kekahi o nā mea i hoʻohana nui ʻia:
- Base de datos huli kelepona hulina: ʻO kēia ʻano mea hana e hiki ai iā ʻoe ke hana i kahi huli hulina me ka hoʻohana ʻana i ka helu moʻokāki e loaʻa ai ka ʻike e pili ana i ke kanaka pili me ia helu. Loaʻa kēia mau ʻikepili i nā moʻolelo o nā mea hoʻohana kelepona, me kā lākou ʻike pili e like me ka inoa, ka helu wahi, a me nā ʻikepili pili ʻē aʻe.
- Nā lawelawe hōʻoia ʻike: Hāʻawi kekahi mau mea lawelawe i nā lawelawe hōʻoia ʻike e ʻae iā ʻoe e hōʻoia i ka ʻike pili me kahi helu moʻokāki. Hōʻoia kēia mau lawelawe i ka ʻikepili i hāʻawi ʻia e ka mea mālama moʻokāki me nā kumu hilinaʻi ʻē aʻe e hōʻoia i ka pololei o ka ʻike i hāʻawi ʻia.
- Mea Hoʻopili IP: Inā loaʻa iā ʻoe ka helu moʻokāki e pili ana me kahi helu IP, hiki iā ʻoe ke hoʻohana i kahi hāmeʻa nānā IP no ka huli ʻana i ka wahi kino o ke kanaka. Hoʻohana kēia mau mea hana i ka IP address no ka hoʻoholo ʻana i ka wahi kikoʻī o kahi hāmeʻa conectado a internet.
He mea nui e hoʻomaopopo ma mua o ka hoʻohana ʻana i kēia mau mea hana, pono ʻoe e hōʻoia e hoʻokō ʻoe i nā kānāwai a me nā lula pili e pili ana i ka pilikino a me ka pale ʻikepili. Eia hou, pono e loaʻa ka ʻae o ke kanaka a i ʻole ke kumu kūpono e hoʻokō ai i ka ʻimi. Pono e hoʻohana ʻia kēia mau mea hana me ke kuleana a me ka pono.
I ka pōkole, hiki ke ʻimi i kahi kanaka ma kā lākou helu moʻokāki me ka hoʻohana ʻana i nā mea hana loea. Eia naʻe, he mea nui e hoʻomanaʻo he mea nui ka pilikino a me ka pale ʻana i ka ʻikepili pilikino. No laila, pono e hoʻohana i kēia mau mea hana me ke kuleana a i loko o nā palena kānāwai i hoʻopaʻa ʻia.
5. ʻO ke kuleana o nā hui kālā i ka ʻimi ʻana i nā kānaka ma o lākou iho
ʻO kekahi o nā kuleana koʻikoʻi o nā ʻoihana kālā ʻo ka hui pū ʻana i ka ʻimi ʻana i nā poʻe ma o kā lākou moʻokāki. He mea koʻikoʻi kēia i nā hihia kahi e ʻike ʻia ai nā kānaka e hoʻokō i nā koi kānāwai a i ʻole hoʻokolokolo. Aia ma lalo iho nā ʻanuʻu ʻekolu e hoʻokō pono ai i kēia kaʻina hana.
KaʻAnuʻu Hana 1: E hōʻiliʻili i ka ʻike kumu
- He mea koʻikoʻi ka loaʻa ʻana o ka inoa piha o ka mea āu e ʻimi nei a me nā ʻike pili ʻē aʻe, e like me kā lākou helu wahi a i ʻole helu kelepona.
- Pono e ʻimi ʻia nā moʻolelo kūloko o ka ʻoihana kālā e ʻike i nā moʻolelo āpau e pili ana i kēia kanaka.
KaʻAnuʻu Hana 2: E kiʻi i kahi kauoha hoʻokolokolo
- I nā hihia he nui, hiki i nā hui kālā ke hāʻawi wale i ka ʻike kikoʻī kikoʻī ma lalo o kahi kauoha hoʻokolokolo kūpono.
- Pono e noi i ka ʻaha kūpono no ka loaʻa ʻana o kahi kauoha e hiki ai ke komo i ka ʻike i noi ʻia.
- Pono e komo i loko o ka palapala kauoha nā kiko'ī kiko'ī e pili ana i ka mea i 'imi 'ia a me ka 'ike kiko'ī e pono ai.
KaʻAnuʻu Hana 3: Hana i ka huli a hāʻawi i ka ʻike
- Ke loaʻa ka ʻōlelo kauoha a ka ʻaha, hiki i ka hui kālā ke hoʻomau i ka ʻimi piha ʻana i kāna mau moʻolelo e ʻike i nā moʻolelo āpau e pili ana i ka mea makemake.
- Ke hōʻiliʻili ʻia ka ʻike, pono e hōʻike ʻia i nā mana kūpono a i ʻole nā mea noi kānāwai, e like me ka mea i koi ʻia ma ke kauoha a ka ʻaha.
I ka hopena, he kuleana koʻikoʻi nā ʻoihana kālā i ka ʻimi ʻana i nā poʻe ma o kā lākou moʻokāki. Ma ka hahai ʻana i kēia mau ʻanuʻu, hiki ke hoʻokō pono i kēia kaʻina hana a me ka hoʻokō ʻana i nā koi kānāwai a me ka hoʻokolokolo. He mea nui e hoʻomaopopo i ka loaʻa ʻana o kēia ʻike ma lalo o nā lula a me nā kānāwai, a hiki ke hana ʻia ma lalo o ke kauoha a ka ʻaha kūpono.
6. Pehea e hōʻoia ai i ka pilikino a me ka pale ʻikepili i ka wā e ʻimi ai i kahi kanaka ma kā lākou helu moʻokāki
I ke au kikohoʻe a mākou e noho nei, he mea nui e ʻike. Aia ma lalo kekahi mau ʻōlelo aʻoaʻo a me nā ana e hiki ai iā ʻoe ke hahai no ka pale ʻana i ka ʻike pilikino a pale aku i nā nāwaliwali i ka wā e ʻimi ai i kahi kanaka.
- E hoʻohana i nā mea hana hulina palekana: Ma kahi o ka hoʻohana ʻana i nā ʻenekini hulina maʻamau, ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻohana ʻana i nā ʻenekini hulina kūikawā i ka pale ʻana i ka ʻikepili pilikino. Hāʻawi kēia mau mea hana i ka pilikino nui aʻe ma ka mālama ʻole ʻana i ka ʻike pilikino a me ka nānā ʻole ʻana i nā ʻimi i hana ʻia. ʻO nā laʻana o kēia mau ʻenekini ʻimi ʻo DuckDuckGo a me Startpage.
- E mālama pilikino i kāu moʻokāki a me kāu moʻokāki: Inā makemake ʻoe e ʻimi i kahi kanaka ma kā lākou helu moʻokāki ma nā pāpili kaiapili u nā kahua ʻē aʻe ma ka pūnaewele, e hoʻopaʻa pono i kāu mau ʻaoʻao i kahi pilikino. E kaupalena kēia i ke komo ʻana i kāu ʻike pilikino i nā mea āu i ʻae ai, a laila e hōʻemi ana i ka pilikia o kāu ʻikepili i hoʻohana pono ʻole ʻia.
7. Nā kumu kānāwai e noʻonoʻo ai i ka wā e ʻimi ai i ke kanaka ma kā lākou helu moʻokāki
I ka ʻimi ʻana i ke kanaka ma kā lākou helu moʻokāki, pono e noʻonoʻo i kekahi mau kumu kānāwai e hōʻoia i ka mālama ʻia ʻana o ka ʻimi ma ke kānāwai a me ka pono. Hiki ke ʻokoʻa kēia mau mea ma muli o ka mana āu e noho ai, akā eia kekahi mau mea maʻamau e noʻonoʻo ai:
1. Protección de la privacidad: Ma mua o kou hoʻomaka ʻana e ʻimi i kekahi ma kā lākou helu moʻokāki, pono ʻoe e hōʻoia i kāu kumu kānāwai e hana ai. E hōʻoia inā loaʻa iā ʻoe ka ʻae o ka mea i nīnau ʻia a i ʻole iā ʻoe ka mana kānāwai e komo i kēlā ʻike. Loaʻa i kēlā me kēia ʻāina kona mau kānāwai pilikino a me ka pale ʻikepili, no laila pono e hoʻomaopopo a mālama i kēia mau kānāwai.
2. Uso legítimo: Pono ke kumu kūpono o ka huli ʻana o ke kanaka no kāna helu moʻokāki a kākoʻo ʻia e ke kumu kūpono. No ka laʻana, hiki i kēia ke komo i nā noiʻi mākaʻi a i ʻole hoʻokolokolo, ka hoʻokō ʻana i nā kuleana kānāwai a i ʻole ka pale ʻana i ka hoʻopunipuni. E hōʻoia i loaʻa iā ʻoe ka ʻae kānāwai no ka hana ʻana i kēia hulina a e hoʻomanaʻo i ka hoʻohana hewa ʻana i ka ʻike pilikino e loaʻa i nā hopena kānāwai.
3. Hoʻokō i nā hoʻoponopono kālā: Inā ʻoe e ʻimi nei i kekahi ma kā lākou helu moʻokāki ma ke ʻano o kahi hana kālā, he mea koʻikoʻi ia e hoʻokō i nā lula pili. No ka laʻana, ma nā ʻāina he nui, loaʻa i nā panakō a me nā ʻoihana kālā ʻē aʻe nā kānāwai koʻikoʻi e pili ana i ka loaʻa ʻana a me ka hoʻohana ʻana i ka ʻike mea kūʻai aku. kā lākou mau mea kūʻai aku. E hōʻoia ʻoe e ʻike a mālama i kēia mau lula e pale aku i nā pilikia pili kānāwai a mālama i ka hilinaʻi o ka lehulehu i ka ʻōnaehana kālā.
8. Pehea e pale aku ai i ka hoʻohana hewa ʻana i ka ʻike waihona kālā ma ka ʻimi ʻana i nā kānaka
I mea e pale aku ai i ka hoʻohana hewa ʻana i ka ʻike moʻohelu kālā i ka ʻimi ʻana i nā kānaka, pono ia e mālama i kekahi mau mea e mālama ai a hahai i kekahi mau ʻanuʻu koʻikoʻi:
1. E mālama huna i kāu ʻike panakō: Mai kaʻana like i kāu helu moʻokāki, ʻōlelo huna a i ʻole nā kikoʻī kālā ʻē aʻe me nā malihini. Eia kekahi, e pale i ka hāʻawi ʻana i kēia ʻikepili i loko nā pūnaewele a i ʻole nā paepae palekana. E hoʻomanaʻo ʻaʻole e noi nā panakō iā ʻoe no kēia ʻike ma o ka leka uila a i ʻole nā kelepona kelepona ʻole. E mālama hūnā i kāu ʻikepili.
2. E nānā maʻamau i kāu ʻōlelo moʻokāki: He mea nui e makaʻala i nā hana kānalua i kāu mau hana panakō. E nānā pinepine i kāu mau moʻokāki a nānā i nā hana no nā uku a i ʻole nā hoʻoili ʻole. Inā ʻike ʻoe i kekahi mea ʻē aʻe, e hoʻomaopopo koke i kāu panakō i hiki iā lākou ke hana e pale i kāu moʻokāki.
9. Nā protocols palekana e hōʻoia i kahi kūpono a hilinaʻi hoʻi ma ka helu moʻokāki
No ka hōʻoia ʻana i kahi kūpono a hilinaʻi hoʻi ma ka helu moʻokāki, pono e hoʻokō i nā protocol palekana kūpono. E hōʻoia kēia mau protocols e mālama ʻia ka ʻikepili moʻokāki a ʻo ka ʻike hilinaʻi a ʻae wale ʻia e ʻae ʻia ke komo.
ʻO ka mea mua, pono e hoʻohana i kahi ʻōnaehana hōʻoia ikaika e hōʻoia i ka ʻike o ka mea hoʻohana ma mua o ka hāʻawi ʻana i kekahi ʻike pili pili. Hiki i kēia ke hoʻohana i nā ʻōlelo huna ikaika, ka hōʻoia ʻelua mau kumu a me ka hōʻoia ʻike ma o nā palapala pilikino a i ʻole nā code hōʻoia i hoʻouna ʻia i nā polokalamu hilinaʻi.
ʻO kekahi protocol koʻikoʻi ka hoʻopili ʻana i ka ʻikepili i ka wā o ka lawe ʻana a me ka mālama ʻana. E hōʻoia kēia e pale ʻia nā ʻike e pili ana i nā moʻokāki mai ka ʻae ʻole ʻia. Paipai ʻia e hoʻohana nā protocols hoʻopāʻālua palekana, e like me SSL/TLS, e hōʻoia i ka hūnā a me ka pono o ka ʻikepili. Eia hou, pono e hoʻokō ʻia kahi kulekele hoʻokele koʻikoʻi e hōʻoia i ka mālama ʻia ʻana o nā kī hoʻopunipuni a hoʻonui mau ʻia.
10. Nā pilikia a me nā palena i ka wā e ʻimi ai i kahi kanaka ma kāna helu moʻokāki
He mea paʻakikī ka ʻimi ʻana i kahi kanaka ma kāna helu moʻokāki ma muli o nā palena ʻokoʻa a me nā pilikia e hiki mai ana ma ke kaʻina hana. Ma lalo iho nei kekahi mau pilikia e noʻonoʻo ai:
- Nā ʻokoʻa o nā helu moʻokāki: Pono e hoʻomanaʻo e ʻokoʻa paha nā helu moʻokāki ma ke ʻano a me ke ʻano ma muli o ke keʻena kālā a i ʻole ka ʻāina i noho ai ke kanaka. He mea paʻakikī kēia i ka ʻike a ʻike pono i ke kanaka.
- Ka palekana ʻikepili pilikino: Hiki ke kaupalena ʻia ka ʻimi ʻana i kahi kanaka ma o kāna helu moʻokāki e nā kulekele pilikino a me ka pale ʻikepili. I kekahi mau hihia, ʻaʻole i ʻae ʻia a ʻae ʻia paha ke komo ʻana i ka ʻike pilikino, hiki ke paʻakikī ke kaʻina hana ʻimi.
- Ka nele o ka ʻike hou: ʻO ka ʻike e pili ana i kahi helu moʻokāki ua hala ʻole a pololei ʻole paha ma muli o ka hoʻololi ʻana i ka ʻōlelo, pani ʻana i ka moʻokāki, a i ʻole nā hewa i ka ʻikepili i hāʻawi ʻia. He mea paʻakikī kēia i ka ʻimi pololei ʻana i ke kanaka.
No ka lanakila ʻana i kēia mau pilikia a me nā palena i ka wā e ʻimi ai i kahi kanaka ma kā lākou helu moʻokāki, aia kekahi mau hoʻolālā a me nā ʻōlelo paipai:
- Verificar la información: Ma mua o ka hoʻomaka ʻana i ke kaʻina hana localization, pono e hōʻoia i ka pololei a me ka pono o nā helu helu a me nā ʻikepili pili ʻē aʻe. Hiki i kēia ke pale i nā hewa a hōʻemi i ka loaʻa ʻana o nā hopena hewa.
- E hoʻohana i nā mea hana kūikawā: Aia nā mea hana kūikawā a me nā lako polokalamu e hiki ke maʻalahi i ka loaʻa ʻana a me ka huli ʻana i nā poʻe ma kā lākou helu moʻokāki. Loaʻa pinepine kēia mau mea hana i nā ʻikepili hou a me nā ʻano hōʻoia ʻike e loaʻa ai nā hopena pololei.
- E kiʻi i ka ʻōlelo aʻo kānāwai: Ma mua o ka hoʻāʻo ʻana e ʻimi i kahi kanaka ma o kā lākou helu moʻokāki, ʻoi aku ka maikaʻi e kūkākūkā me kahi ʻoihana loio e hōʻoia i ka hana ʻia ʻana o ke kaʻina hana e like me nā kānāwai a me nā hoʻoponopono i paʻa i kou mana.
11. ʻO ke ʻano o ka ʻimi ʻana i nā kānaka ma kā lākou helu moʻokāki i loko o ka hui o kēia mau lā
He kumuhana o ka hoopaapaa a me ka hoopaapaa. Ua holomua ka ʻenehana i nā makahiki i hala iho nei, e ʻae ana i ka hōʻiliʻili a me ka nānā ʻana i ka ʻikepili nui, me ka ʻike pilikino o kēlā me kēia kanaka. Me ka hoʻohana ʻana i kēia ʻike no ka hahai ʻana i ka wahi o ka poʻe ma kā lākou helu moʻokāki e hoʻāla ai i nā pilikia pili pono a me ka pilikino pono e noʻonoʻo ʻia.
Nui nā manaʻo etika e pono e noʻonoʻo i ka wā e hoʻokokoke ai i kēia kumuhana. ʻO ka mea mua, he mea nui e ʻike i ke kuleana koʻikoʻi o ka poʻe i ka pilikino. ʻO ka ʻimi ʻana i ka poʻe ma kā lākou helu moʻokāki ke komo i ka hoʻouka ʻia ʻana o ka pilikino o kēlā me kēia kanaka, hiki ke alakaʻi i nā hopena maikaʻi ʻole a hōʻino i kā lākou kuleana. Pono e hoʻokumu i nā palena kūpono a me nā palekana kūpono e pale ai i ka pilikino o nā kānaka a e hōʻoia i ka hana ʻana i kekahi o kēia ʻenehana.
Eia kekahi, he mea koʻikoʻi e noʻonoʻo i ke kuleana a me ka ʻike i ka hoʻohana ʻana i ka ʻenehana huli kanaka. Pono nā hui a me nā hui i loaʻa i kēia ʻike i nā hana e hōʻoia ai i ka hoʻohana pono ʻana a kūpono. ʻO ka hoʻokō ʻana i nā kulekele a me nā kaʻina hana loiloi hiki ke kōkua i ka hoʻohana ʻana i ka ʻenehana me ka pono a me ke kuleana. He mea nui nō hoʻi e aʻo i nā mea hoʻohana e pili ana i nā pilikia a me nā palena o kēia ʻenehana, i hiki iā lākou ke hoʻoholo i ka ʻike e pili ana i ka hoʻohana ʻana.
12. Pehea e noi ai i ke kōkua mai ka poʻe ʻoihana loea i ka localization ma ka helu moʻokāki
Inā pono ʻoe e noi i ke kōkua mai ka poʻe loea i ka localization ma ka helu moʻokāki, e hahai i kēia mau ʻanuʻu e loaʻa ai ke kōkua āu e pono ai:
- E hōʻiliʻili i nā ʻike pili a pau: Ma mua o kou noi ʻana i ke kōkua, e hōʻoia i loaʻa kāu helu moʻokāki piha a me nā ʻike pili ʻē aʻe e hiki ke kōkua i ka poʻe loea i kā lākou ʻimi. ʻOi aku ka ʻike āu e hāʻawi ai, ʻoi aku ka pololei o ka wahi.
- E komo i ka paepae kōkua: E komo i kā mākou pūnaewele pūnaewele a nānā i ke koho "Noi kōkua". E hōʻoia ʻoe ua hoʻopaʻa inoa a loaʻa kahi moʻokāki ikaika e noi ai.
- E hoʻopiha i ka palapala noi: I ka manawa i loko o ka paepae, e ʻike ʻoe i kahi palapala kikoʻī e noi ai i ke kōkua o nā loea loea i ka localization e ka helu helu. E hoʻopiha i nā kahua āpau i koi ʻia, me ka hāʻawi ʻana i ka ʻike āu i hōʻiliʻili ai ma ka ʻanuʻu 1.
Ke waiho ʻia ka palapala, e nānā kā mākou mau loea kūikawā i kāu noi a e hoʻopili iā ʻoe i loko o 24 mau hola ʻoihana. Hoʻopaʻa mākou i ka hūnā o ka ʻike i hāʻawi ʻia a ua kūpaʻa mākou i ka hoʻohana ʻana i kā mākou kumuwaiwai āpau e kōkua iā ʻoe e ʻimi ma ka helu moʻokāki.
13. Nā moʻolelo kūleʻa i ka ʻimi ʻana i nā kānaka ma kā lākou helu moʻokāki
I kēia mau lā, ʻo ka ʻimi ʻana i ka poʻe ma kā lākou helu moʻokāki ua lilo i hana maʻamau. Inā hoʻokaʻaʻike aku i kahi mea kūʻai aku, hoʻoponopono i kahi pilikia, a i ʻole ke alakaʻi ʻana i ka noiʻi, hiki ke loaʻa ka hiki ke loaʻa i kahi kanaka ma o kā lākou helu moʻokāki. Aia ma lalo iho kekahi mau moʻolelo kūleʻa ma kēia wahi, me nā ʻanuʻu nui e hoʻokō ai.
1. E hoʻohana i nā ʻikepili lehulehu: ʻO kekahi o nā ala maikaʻi loa e ʻimi ai i kahi kanaka e hoʻohana ana i kā lākou helu moʻokāki ma ka ʻimi ʻana i nā ʻikepili lehulehu. Hoʻopili pinepine ʻia kēia mau ʻikepili a loaʻa nā ʻike e like me nā inoa, nā helu a me nā kikoʻī pili pili i nā helu moʻokāki. Ma ka hoʻohana ʻana i kēia mau ʻikepili ma ke ʻano kūpono a me ke kānāwai, hiki ke loaʻa nā hopena pololei a hilinaʻi.
2. E hoʻohana i nā mea hana huli pūnaewele: ʻO kahi koho ʻē aʻe no ka ʻimi ʻana i nā poʻe ʻo ia ka hoʻohana ʻana i nā mea hana huli pūnaewele. Hāʻawi kēia mau mea hana iā ʻoe e hoʻokomo i ka helu moʻokāki a hahai i nā ʻike āpau e pili ana i kēlā moʻokāki ma nā kahua he nui ma ka Pūnaewele. Hāʻawi kekahi mau mea hana i ka hiki ke loaʻa nā leka hoʻomaopopo inā loaʻa nā loli i ka ʻike pili me ka helu moʻokāki.
3. E hui pū me nā hui kālā: I kekahi mau hihia, hiki ke loaʻa ka ʻike e pili ana i ke kanaka ma o kā lākou helu moʻokāki ma o ka hui pū ʻana me nā hui kālā pili. Ma ke kelepona pololei ʻana i ka panakō a i ʻole ke kālā kālā kahi i loaʻa ai i ke kanaka kā lākou moʻokāki, hiki iā ʻoe ke noi i ka ʻike e pono ai e ʻimi iā lākou. ʻO ka mea nui, pili kēia ʻano i nā kulekele pilikino a e koi ʻia kahi ʻae kūpono e komo i ia ʻike.
ʻO ka huli ʻana i ka poʻe ma kā lākou helu moʻokāki hiki ke lilo i mea hana ikaika no nā ʻano kūlana like ʻole. Ma ka hahai ʻana i nā ʻanuʻu i ʻōlelo ʻia ma luna a me ka hoʻohana ʻana i nā mea hana kūpono, hiki ke loaʻa me ka maikaʻi a maikaʻi hoʻi i kahi kanaka e pili ana i kā lākou helu moʻokāki.
14. Nā ʻōlelo aʻoaʻo hope no kahi kūpono a me ke kuleana ma ka helu moʻokāki
I ka hoʻokō ʻana i kahi kūpono a me ke kuleana ma ka helu moʻokāki, pono e mālama i kēia mau ʻōlelo aʻoaʻo:
- E hoʻohana i kahi algorithm hōʻoia e hōʻoia i ke ʻano a me ka pololei o ka helu moʻokāki i hāʻawi ʻia. Hiki ke ʻokoʻa kēia mau algorithm ma muli o ka ʻāina a me ke ʻano moʻokāki, no laila pono e hana i kāu noiʻi a hoʻohana i ka algorithm kūpono.
- E hōʻoia i ke ola o ka moʻokāki ma mua o ka hana ʻana i kekahi hana. Hiki ke loaʻa kēia ma o kahi nīnau i ka manawa maoli i ka hui kālā pili. He mea nui e hōʻoia i ka pono a me ka hana o ka moʻokāki e pale aku i nā pōʻino e hiki mai ana.
- E mālama i ka hūnā o ka ʻikepili kālā o na mea hoohana. Pono e hoʻokō i nā hana palekana e pono ai e pale i ka ʻike koʻikoʻi, e like me ka hoʻopiʻi ʻikepili a me nā hana hoʻokele kūpono.
Eia kekahi, ua ʻōlelo ʻia e hoʻohana herramientas automatizadas e maʻalahi i ka hōʻoia a me ka hoʻokele ʻana i nā helu moʻokāki. Hiki i kēia mau mea hana ke kōkua i nā hana e like me ka ʻike ʻana i nā hewa maʻamau, ka hoʻopuka ʻana i nā hōʻike o ka maikaʻi o ka ʻikepili, a me ka hoʻonui ʻana i ka ʻike moʻokāki.
I ka hōʻuluʻuluʻana, pono a me ke kuleana localization e ka helu mooolelo e pono i ka hoʻokō 'ana i ka hōʻoia algorithms, hōʻoia o ka mooolelo noho, huna o ka 'ikepili kālā, a me ka hoʻohana 'ana i nā mea hana automated. Ma ka hahai ʻana i kēia mau ʻōlelo aʻoaʻo, hiki ke hōʻemi ʻia nā hewa a hōʻoia ʻia ka pono o ka ʻikepili i nā kaʻina kālā.
I ka hopena, ʻo ka hiki ke ʻimi i kahi kanaka ma kā lākou helu moʻokāki he kumu waiwai i nā ʻano kūlana like ʻole. Inā ʻo ia ka nānā ʻana i nā neʻe kānalua, ka ʻike ʻana i nā scams, a i ʻole ka hoʻokumu ʻana i ka pilina me kahi kanaka kikoʻī, ua ʻike ʻia kēia ʻano hoʻopaʻa ʻana i ka maikaʻi a hilinaʻi.
Eia naʻe, he mea nui e hoʻomanaʻo i ka loaʻa ʻana o ka ʻike pilikino o kekahi mea pono e hana mau ʻia ma ke kānāwai a me ka pono. ʻAʻole pono e hoʻohana ʻia kēia mau ʻenehana no ka hoʻouka ʻana i ka pilikino o nā kānaka a i ʻole no ka hana kolohe.
Pēlā nō, he mea koʻikoʻi e hoʻomanaʻo i ka loaʻa ʻana o kahi kanaka ma o kā lākou helu moʻokāki e pili ana i nā palena kānāwai a me nā ʻenehana. ʻAʻole hiki ke loaʻa i nā hualoaʻa pololei a loaʻa paha no kēlā me kēia kanaka.
I ka pōkole, pono e ʻike nui kēlā me kēia kanaka a me ka hui i ke ʻano o ke kānāwai a me nā loina e pili ana i kēia ʻano hana, a hoʻohana i kēia mea hana me ke kuleana a me ke akahele. ʻO ka huli ʻana i nā kānaka ma kā lākou helu moʻokāki hiki ke hāʻawi i nā hopena waiwai, akā pono e hoʻohana mau ʻia me ke kūpono a me ka mahalo.
ʻO wau ʻo Sebastián Vidal, he ʻenekinia kamepiula makemake nui i ka ʻenehana a me DIY. Eia kekahi, ʻo wau ka mea nāna i hana tecnobits.com, kahi aʻu e kaʻana like ai i nā kumu aʻo e hoʻomaʻamaʻa a hoʻomaopopo ʻia ka ʻenehana i nā mea a pau.