I ka wā kikohoʻe, ua lilo nā wikiō i mea hoʻohana nui e hoʻouna i ka ʻike a me ka leʻaleʻa. Eia naʻe, i mea e hiki ai i nā kānaka a pau kēia ʻike, he mea nui ia hiki ke hoʻohui i nā huaʻōlelo i kahi wikiō. ʻAʻole kōkua wale nā huaʻōlelo i ka poʻe paʻakikī i ka lohe ʻana, akā maʻalahi lākou i ka poʻe e ʻōlelo i ka ʻōlelo ʻē a i ʻole e aʻo ana i ka heluhelu e hoʻomaopopo i ka ʻike. ʻO ka mea pōmaikaʻi, ʻo ka hoʻohui ʻana i nā subtitles i kahi wikiō he hana maʻalahi a maʻalahi hoʻi no ka poʻe makemake e hana. Ma kēia ʻatikala, e aʻo mākou iā ʻoe pehea e hoʻohui ai i nā subtitles i kahi wikiō maʻalahi a me ka wikiwiki.
- Kaʻanuʻu ma ka ʻanuʻu ➡️ Pehea e hoʻohui ai i nā Subtitles i kahi wikiō
- E hoʻomākaukau i kāu wikiō. Ma mua o ka hoʻohui ʻana i nā huaʻōlelo, e hōʻoia i ka mākaukau o kāu wikiō e hoʻoponopono.
- E hoʻohana i kahi polokalamu hoʻoponopono wikiō. E wehe i ka polokalamu āu e makemake ai e hoʻohana e hoʻoponopono i kāu wikiō.
- Hoʻokomo i kāu wikiō i ka papahana hoʻoponopono. E nānā i ke koho e hoʻokomo i nā faila a koho i kāu wikiō.
- E hana i kahi faila subtitle hou. Ma kāu polokalamu hoʻoponopono, e ʻimi i ke koho e hana i kahi faila subtitle hou.
- E unuhi i ke kamaʻilio mai ke wikiō. Kākau i ke kamaʻilio mai ke wikiō a i ka waihona subtitle, e ʻike pono e pili ana i ka manawa i ʻōlelo ʻia ma ke wikiō.
- Hoʻoponopono i ka manawa o nā huaʻōlelo. Hoʻoponopono i ka manawa e ʻike ʻia ai nā subtitles a nalowale e hoʻohālikelike i ke kamaʻilio ʻana ma ke wikiō.
- E mālama i ka waihona subtitle. Ke pau ʻoe i ka hoʻoponopono ʻana i nā subtitles, e mālama i ka faila ma ke ʻano kūpono me kāu wikiō.
- Hoʻohui i nā huaʻōlelo i ke wikiō. E hoʻokomo i ka faila subtitle i loko o ka papahana hoʻoponopono a uhi iā ia ma ke wikiō i ka manawa kūpono.
- E mālama i kāu wikiō me nā huaʻōlelo. ʻO ka hope, mālama i kāu wikiō me nā huaʻōlelo hou.
Nīnau a me nā Pane
1. He aha ke ala maikaʻi loa e hoʻohui i nā huaʻōlelo i kahi wikiō?
- Hoʻoiho a hoʻouka i kahi polokalamu hoʻoponopono wikiō.
- E wehe i ka polokalamu a hoʻouka i ke wikiō āu e makemake ai e hoʻohui i nā subtitles.
- E koho i ke koho e hoʻohui i nā subtitles a i ʻole kikokikona i ke wikiō.
- Kākau a hoʻokomo paha i nā huaʻōlelo āu e makemake ai e hoʻokomo i loko o ke wikiō.
- E mālama i ke wikiō me nā huaʻōlelo hou.
2. Hiki ke hoʻohui i nā huaʻōlelo i kahi wikiō ma YouTube?
- E komo i kāu moʻokāki YouTube.
- E kiʻi i ke wikiō āu e makemake ai e hoʻohui i nā huaʻōlelo.
- Kaomi "Edit" ma lalo o ke wikiō.
- E koho i ka "Subtitles and CC" tab.
- Kaomi "Add subtitles" a hahai i nā ʻōlelo aʻoaʻo e hoʻokomo a hoʻouka i nā subtitles.
3. Hiki iaʻu ke hoʻohui i nā huaʻōlelo i kekahi wikiō ma kaʻu kelepona paʻalima?
- Hoʻoiho i kahi polokalamu hoʻoponopono wikiō e kākoʻo ana i ka hoʻohui ʻana i nā huaʻōlelo.
- E wehe i ka polokalamu a koho i ke wikiō āu e makemake ai e hoʻohui i nā subtitles.
- E hoʻohana i ke koho e hoʻohui i nā kikokikona a i ʻole nā subtitles i ke wikiō.
- Kākau a hoʻokomo paha i nā huaʻōlelo āu e makemake ai e hoʻokomo.
- E mālama i ke wikiō me nā huaʻōlelo hou.
4. He aha ka waihona waihona maikaʻi loa no nā subtitles wikiō?
- E koho i ka ʻano hoʻopono subtitle maʻamau, e like me .srt a i ʻole .sub.
- E hōʻoia i ke ʻano o ka ʻano āu e koho ai i kūpono me ka papahana a i ʻole ka paepae āu e makemake ai e hoʻohana i nā huaʻōlelo.
- E hōʻoia i ka hoʻonohonoho pono ʻana o ka faila subtitle me ke wikiō.
5. Pehea e hiki ai iaʻu ke hoʻopili i nā huaʻōlelo me kaʻu wikiō?
- E hoʻohana i ka polokalamu hoʻoponopono wikiō e kākoʻo ana i ka hoʻonohonoho subtitle.
- E wehe i ka wikiō a me nā subtitles i ka papahana hoʻoponopono.
- Hoʻoponopono i ka manawa hoʻomaka a me ka hopena o kēlā me kēia subtitle e hoʻohālikelike i ke kamaʻilio ʻana ma ke wikiō.
- E mālama i ke wikiō me nā huaʻōlelo i hoʻopaʻa ʻia i kēia manawa.
6. Aia kekahi mea hana pūnaewele e hoʻohui i nā huaʻōlelo i kahi wikiō?
- E ʻimi i kahi mea hoʻoponopono wikiō pūnaewele e loaʻa ana ke koho e hoʻohui i nā subtitles.
- Hoʻouka i kāu wikiō i ke kahua hoʻoponopono pūnaewele.
- Hoʻohui i nā huaʻōlelo me ka hoʻohana ʻana i nā mea hana i hāʻawi ʻia.
- Hoʻoiho i ke wikiō me nā huaʻōlelo hou ke pau ʻoe.
7. Pehea e hiki ai iaʻu ke hōʻoia i ka pololei o nā huaʻōlelo?
- E nānā pono i nā huaʻōlelo no nā hewa ʻōlelo a i ʻole ka grammatical.
- E nānā i ka hoʻonohonoho pono ʻana o nā subtitles me ke kamaʻilio ʻana ma ke wikiō.
- E noi i kekahi e nānā i nā huaʻōlelo no nā hewa āu i ʻike ʻole ai.
8. Ma hea e loaʻa ai iaʻu nā huaʻōlelo ma nā ʻōlelo like ʻole no kaʻu wikiō?
- Huli i nā pūnaewele kūikawā i nā huaʻōlelo wikiō, e like me Subscene a i ʻole OpenSubtitles.
- Hoʻoiho a kūʻai paha i nā huaʻōlelo ma ka ʻōlelo i makemake ʻia.
- E hōʻoia i ka maikaʻi o kāu mau subtitles a hoʻonohonoho pono ʻia me kāu wikiō.
9. Hiki iaʻu ke hoʻoponopono i nā huaʻōlelo ma hope o ka hoʻohui ʻia ʻana i kahi wikiō?
- E hoʻohana i ka polokalamu hoʻoponopono wikiō e wehe i ka wikiō me nā huaʻōlelo i hoʻohui ʻia.
- E koho i ka hoʻoponopono subtitle koho e hana i nā hoʻololi pono.
- E mālama i ke wikiō me nā huaʻōlelo i hoʻololi ʻia ke pau ʻoe i ka hoʻoponopono.
10. He aha ke koʻikoʻi o ka hoʻohui ʻana i nā huaʻōlelo i kahi wikiō?
- Hiki i nā poʻo kiʻi kiʻi ke kiʻi i ke wikiō i nā poʻe me ke kino kīnā.
- Hāʻawi lākou i ka ʻike o ka wikiō e hoʻomaopopo ʻia e ka poʻe e ʻōlelo i ka ʻōlelo ʻokoʻa ma mua o ka wikiō mua.
- Hoʻonui lākou i ka ʻike maka o ka mea nānā ma ka hāʻawi ʻana i kahi ʻike maopopo o ke kamaʻilio a me ka moʻolelo o ka wikiō.
ʻO wau ʻo Sebastián Vidal, he ʻenekinia kamepiula makemake nui i ka ʻenehana a me DIY. Eia kekahi, ʻo wau ka mea nāna i hana tecnobits.com, kahi aʻu e kaʻana like ai i nā kumu aʻo e hoʻomaʻamaʻa a hoʻomaopopo ʻia ka ʻenehana i nā mea a pau.