ʻO ka hiʻohiʻona unuhi ʻaoʻao ma Opera he mea pono no nā mea hoʻohana pono e komo i ka ʻike ma nā ʻōlelo like ʻole. Ma ka ho'ā ʻana i kēia hiʻona, hiki iā ʻoe ke hauʻoli i ka ʻike mākaʻikaʻi ʻoluʻolu a hoʻomaopopo ʻia e like me ka unuhi ʻana o Opera i nā ʻaoʻao pūnaewele i kāu ʻōlelo makemake. Ma kēia ʻatikala e ʻike ʻoe i kahi alakaʻi kikoʻī e pili ana i ka hoʻolaʻa ʻana i ka unuhi ʻaoʻao ma Opera a loaʻa i ka mea maikaʻi loa o kēia hana ʻenehana. E heluhelu e ʻike pehea e hana ai.
1. Nā ʻanuʻu e hoʻā i ka hana unuhi ʻaoʻao ma Opera
No ka ho'ā ʻana i ka hiʻona unuhi ʻaoʻao ma Opera, e hahai i kēia mau ʻanuʻu:
KaʻAnuʻu Hana 1: E wehe i ka Opera ma kāu kelepona.
KaʻAnuʻu Hana 2: Kaomi i ka papa kuhikuhi ikona ma ka ʻaoʻao ʻākau o luna mai ka pale.
KaʻAnuʻu Hana 3: Mai ka papa kuhikuhi iho i lalo, koho iā "Nā hoʻonohonoho".
KaʻAnuʻu Hana 4: Ma ka ʻaoʻao hoʻonohonoho, e kaomi i lalo a ʻike ʻoe i ka ʻāpana "English".
KaʻAnuʻu Hana 5: Kaomi i ke pihi "Manage Languages".
KaʻAnuʻu Hana 6: Ma ka ʻāpana "Huli ʻAoʻao", e hōʻoia ua hiki ke koho.
KaʻAnuʻu Hana 7: E koho i ka ʻōlelo āu e makemake ai e unuhi i nā ʻaoʻao.
KaʻAnuʻu Hana 8: E pani i ka ʻaoʻao hoʻonohonoho a ʻo ia nō! E unuhi ʻakomi ʻo Opera i nā ʻaoʻao i kāu ʻōlelo i koho ʻia.
E hahai i kēia mau ʻanuʻu maʻalahi a hiki iā ʻoe ke hauʻoli i ka hiʻohiʻona unuhi ʻaoʻao ma Opera. Mai hopohopo e pili ana i nā ʻōlelo ʻike ʻole, e mālama ʻo Opera i ka unuhi no ʻoe. E ʻimi i ka pūnaewele me ka ʻole o nā keakea ʻōlelo!
2. Pono nā ʻōkuhi e hiki ai i ka unuhi ʻaoʻao ma Opera
I mea e hiki ai i ka unuhi ʻaoʻao ma Opera, pono ʻoe e hana i kekahi mau hoʻonohonoho mua. E hahai i kēia mau ʻanuʻu e e hoʻoponopono i kēia pilikia:
- E wehe i ka polokalamu kele pūnaewele ʻOpera ma kāu kelepona.
- E hele i ka ʻaoʻao ʻākau kiʻekiʻe o ka puka aniani a kaomi i ka ikona menu.
- Mai ka papa kuhikuhi iho, koho i "Settings" a laila kaomi "Websites."
- E kaomi i lalo a ʻike ʻoe i ka ʻāpana "English".
- E ho'ā i ke koho "Unuhi i nā palapala pūnaewele" ma ka nānā ʻana i ka pahu pili.
- Inā makemake ʻoe e hoʻopilikino i nā koho unuhi, kaomi i ka "Advanced Settings". Ma ʻaneʻi hiki iā ʻoe ke koho i ka ʻōlelo i manaʻo ʻia o ka unuhi a koho inā makemake ʻoe e hana ʻakomi ʻia ka unuhi ʻana a inā makemake ʻoe e hōʻike ʻia kahi kiʻi unuhi ma ka pahu helu wahi.
Ke hana ʻoe i kēia mau hoʻonohonoho, hiki iā Opera ke unuhi i ka ʻaoʻao. I kēia manawa, ke kipa ʻoe i kahi ʻaoʻao pūnaewele ma ka ʻōlelo ʻokoʻa, e ʻike koke ʻo Opera i ka ʻōlelo a hāʻawi iā ʻoe i ke koho e unuhi i ka ʻaoʻao i ka ʻōlelo āu i koho ai.
E hoʻomanaʻo, ʻaʻole maikaʻi ka unuhi ʻana o ka mīkini i nā manawa a pau, ʻoi aku ka nui o nā ʻike loea a kikoʻī paha. Inā pilikia ʻoe i ka unuhi ʻana, hiki iā ʻoe ke hoʻololi i nā koho unuhi ma nā hoʻonohonoho kiʻekiʻe a i ʻole e hoʻohana i nā mea hana unuhi waho e loaʻa ai ka unuhi pololei.
3. Pehea e ʻike ai i ke koho unuhi ʻaoʻao ma ka mana o kēia manawa o Opera
KaʻAnuʻu Hana 1: E wehe i ka polokalamu kele pūnaewele ʻOpera ma kāu kelepona a hele i ka ʻaoʻao pūnaewele āu e makemake ai e unuhi. E hōʻoia ʻoe e hoʻohana nei i ka mana hou loa o Opera e kiʻi i nā hiʻohiʻona a me nā hana āpau.
KaʻAnuʻu Hana 2: Ma ka ʻaoʻao ʻākau ʻākau o ka pale, e ʻimi i ke pihi me nā kiʻi kiko kiko ʻekolu. Kaomi i kēlā pihi e wehe i ka papa kuhikuhi.
KaʻAnuʻu Hana 3: Ma ka papa kuhikuhi hāʻule, e kaomi i lalo a nānā i ke koho "Page Properties". Kaomi ma kēlā koho e komo i nā hoʻonohonoho ʻaoʻao.
KaʻAnuʻu Hana 4: Ma ka puka aniani hoʻonohonoho ʻaoʻao, e ʻimi i ka pā "Language". Kaomi i kēia pā e ʻike i nā koho pili i ka ʻōlelo.
KaʻAnuʻu Hana 5: Ma ka ʻāpana ʻōlelo, e ʻimi i ke koho "Unuhi". E ho'ā i kēia koho ma ka nānā ʻana i ka pahu e ʻōlelo ana "E hāʻawi i ka unuhi o nā ʻaoʻao ma kēia ʻōlelo."
KaʻAnuʻu Hana 6: Ke hoʻā ʻoe i ke koho unuhi, e pani i ka puka makani hoʻonohonoho ʻaoʻao. I kēia manawa, ke kipa ʻoe i kahi ʻaoʻao ma kahi ʻōlelo ʻē aʻe ma mua o kāu ponoʻī, hāʻawi ʻo Opera iā ʻoe i kahi koho e unuhi i ka ʻaoʻao i ka ʻōlelo āu e makemake ai.
E hahai i kēia mau ʻanuʻu maʻalahi e ʻimi i ka koho unuhi ʻaoʻao i ka mana o kēia manawa o Opera a e hauʻoli i kahi ʻike mākaʻikaʻi maʻalahi a me nā ʻōlelo lehulehu. Manaʻo mākou ua pono kēia alakaʻi iā ʻoe. Inā he mau nīnau ʻē aʻe kāu a makemake ʻoe i kōkua hou aʻe, e ʻoluʻolu e nānā i kā mākou FAQ pauku a i ʻole e kelepona i kā mākou hui kākoʻo ʻenehana.
4. E ho'ā i ka unuhi 'akomi ma Opera e loa'a nā mana'o unuhi
No ka hoʻohana ʻana i ka unuhi ʻakomi ma Opera a loaʻa i nā manaʻo unuhi, e hahai i kēia mau ʻanuʻu:
1. E wehe i ka polokalamu kele pūnaewele ʻOpera a hele i nā hoʻonohonoho ma ke kaomi ʻana i ka ikona ʻekolu kiko ma ka ʻaoʻao ʻākau o ka pukaaniani.
2. Mai ka papa kuhikuhi hāʻule iho, koho i ka "Settings" a laila e hele i ka "Websites" tab.
3. E kaomi i lalo a ʻike ʻoe i ka ʻāpana "Language" a e hōʻoia i ka nānā ʻana i ke koho "Unuhi ʻaoʻao". E ʻae kēia iā Opera e unuhi ʻakomi i nā palapala pūnaewele i nā ʻōlelo ʻē aʻe.
5. Pehea e hana ai i nā makemake unuhi ʻaoʻao ma Opera
- No ka hana ʻana i nā makemake unuhi ʻaoʻao ma Opera, e hahai i kēia mau ʻanuʻu maʻalahi.
- ʻO ka mea mua, wehe i ka polokalamu kele Opera ma kāu kelepona a kaomi i ka ikona hoʻonohonoho ma ka ʻaoʻao ʻākau o ka puka aniani.
- A laila, koho i ka koho "Settings" mai ka papa kuhikuhi.
- Ma ka ʻaoʻao hoʻonohonoho, hoʻokele i ka ʻāpana "Language" ma ka ʻaoʻao hema.
- Maanei ʻoe e ʻike ai i ke koho "Unuhi Aunoa". E koho i ka pahu pahu ma ka ʻaoʻao o kēia koho e hiki ai i ka unuhi ʻakomi o nā ʻaoʻao ma ka ʻōlelo i ʻike ʻia.
- Hiki iā ʻoe ke hoʻopilikino i ka ʻōlelo i manaʻo ʻia no ka unuhi ʻakomi ma ke koho ʻana i ke koho "Advanced Settings" ma lalo.
- Ma ka pukaaniani pop-up, koho i ka ʻōlelo i makemake ʻia mai ka papa inoa hāʻule a kaomi "OK".
- ʻO kekahi ala e hoʻopilikino ai i nā makemake unuhi ʻo ia ka hoʻohana ʻana i ka hiʻona unuhi koke o Opera. No ka hana ʻana i kēia, koho wale i ka kikokikona āu e makemake ai e unuhi ma ka ʻaoʻao pūnaewele a e hōʻike ʻia kahi ikona unuhi ma hope o ka kikokikona i koho ʻia.
- Kaomi ma ka ikona unuhi a e hōʻike ʻia kahi pukaaniani pop-up me ka unuhi o ka kikokikona i koho ʻia.
- Inā makemake ʻoe e hoʻopau i ka unuhi ʻakomi a i ʻole ka unuhi koke ʻana ma Opera, e wehe wale i ka pahu pahu pili i nā hoʻonohonoho ʻōlelo.
6. Hoʻoponopono i nā pilikia maʻamau i ka hoʻā ʻana i ka unuhi ʻaoʻao ma Opera
No ka ho'ā ʻana i ka unuhi ʻaoʻao ma Opera, hiki iā ʻoe ke loaʻa nā pilikia maʻamau. ʻO ka mea pōmaikaʻi, aia nā hāʻina maʻalahi hiki iā ʻoe ke hoʻāʻo. Maanei e wehewehe mākou i kekahi o nā pilikia pinepine a pehea e hoʻoponopono ai i kēlā me kēia ʻanuʻu.
ʻO ka pilikia maʻamau i ka hoʻā ʻana i ka unuhi ʻaoʻao ma Opera, ʻaʻole ʻike ʻia ka ʻōlelo kumu. No ka hoʻoponopono ʻana i kēia, koho wale i ka kikokikona āu e makemake ai e unuhi a kaomi ʻākau. A laila, koho i ke koho "Unuhi" mai ka papa kuhikuhi hāʻule iho a koho i ka ʻōlelo āu e makemake ai e unuhi i ke kikokikona. Inā ʻaʻole ʻike ʻia ka ʻōlelo kumu, hiki iā ʻoe ke koho lima ma ka papa kuhikuhi unuhi.
ʻO kekahi pilikia maʻamau, ʻaʻole i hōʻike pololei ʻia ka unuhi ʻana a i ʻole kūpono i ka pōʻaiapili. I kēia hihia, pono paha e hoʻohana i nā mea hana hou e like me Google Unuhi. Hiki iā ʻoe ke kope i ka kikokikona āu e makemake ai e unuhi a paʻi i loko o ka ʻaoʻao pūnaewele Unuhi Google. Ma kēia ala e hiki ai iā ʻoe ke nānā inā pololei ka unuhi a hoʻoponopono e like me ka mea e pono ai ma mua o ka hoʻomau ʻana.
7. Pehea e hoʻopau iki ai i ka hana unuhi ʻaoʻao ma Opera
No ka hoʻopau ʻana i ka hiʻona unuhi ʻaoʻao ma Opera, e hahai i kēia mau ʻanuʻu:
- E wehe i ka polokalamu kele pūnaewele ʻOpera ma kāu kelepona.
- E hele i ka ʻaoʻao ʻākau kiʻekiʻe o ka pale a kaomi i ka ikona menu. E hōʻike ʻia kahi papa kuhikuhi.
- Mai ka papa kuhikuhi iho, koho i "Nā hoʻonohonoho" e kiʻi i nā hoʻonohonoho polokalamu kele pūnaewele.
- Ma ka ʻaoʻao hoʻonohonoho, e kaomi i lalo a ʻike ʻoe i ka ʻāpana "Advanced". Kaomi iā ia e hoʻonui i nā koho holomua.
- Ma ka papa inoa o nā koho kiʻekiʻe, e ʻimi i ka ʻāpana "Language" a koho i "Nā ʻōlelo".
- Ma ka ʻaoʻao "ʻŌlelo", e kaomi i lalo a loaʻa iā ʻoe ke koho "Unuhi i nā ʻaoʻao".
- E hoʻopau i ke koho "Unuhi Nā ʻAoʻao" no ka hoʻopau ʻana i ka hiʻona unuhi.
E hahai i kēia mau ʻanuʻu no ka hoʻopau ʻana i ka hiʻona unuhi ma Opera a hauʻoli i ka mākaʻikaʻi ʻana me ka unuhi ʻokoʻa.
8. Nā mea ʻē aʻe e noʻonoʻo ai no ka unuhi ʻana i nā ʻaoʻao ma Opera
Aia kekahi mau koho ʻē aʻe i hiki ke noʻonoʻo ʻia no ka unuhi ʻana i nā ʻaoʻao ma Opera. Ma lalo e wehewehe mākou i ʻekolu mau koho i hiki ke hoʻoponopono i kēia pilikia me ka maikaʻi.
1. Ka hoʻohana ʻana i nā hoʻonui unuhi: He nui nā mea hoʻonui e hiki ai iā ʻoe ke unuhi i nā ʻaoʻao pūnaewele me ka wikiwiki a me ka maʻalahi. ʻO kēia mau hoʻonui, like No direct translation, hāʻawi i ka hiki ke unuhi i ka ʻike o ka ʻaoʻao me hoʻokahi kaomi. Eia hou, ʻae kekahi o kēia mau mea paahana iā ʻoe e hoʻopilikino i nā koho unuhi a koho i ka ʻōlelo i manaʻo ʻia. He kūpono kēia koho no nā mea hoʻohana pono e unuhi pinepine i nā ʻaoʻao a makemake e hana wikiwiki a pololei..
2. Huli i nā lawelawe unuhi pūnaewele: ʻO kahi koho ʻē aʻe e noʻonoʻo ai ʻo ia ka hoʻohana ʻana i nā lawelawe unuhi pūnaewele. Hāʻawi kēia mau paepae, e like me DeepL a i ʻole Bing Translator, i ka hiki ke kope a paʻi i ka kikokikona e unuhi ʻia i loko o ka puka makani unuhi a loaʻa ka unuhi koke. Aia kekahi o kēia mau lawelawe i nā koho unuhi i ka manawa maoli, e ʻae ana e unuhi ʻia ke kikokikona e like me ke kikokiko ʻana. He mea maikaʻi kēia koho inā pono ʻoe e unuhi i nā kikokikona kikoʻī a i ʻole e hana i nā unuhi paʻakikī..
3. Nā hoʻonohonoho polokalamu kele pūnaewele: ʻO ka hope, ʻo kahi koho ʻoi aku ka holomua akā ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻonohonoho ʻana i ka polokalamu kele pūnaewele i unuhi ʻia nā ʻaoʻao. Loaʻa iā ʻOpera kahi hana unuhi ʻakomi i hiki ke hoʻāla ʻia i nā hoʻonohonoho polokalamu kele pūnaewele. Ma ka ʻae ʻana i kēia hiʻohiʻona, ʻike ʻakomi ʻo Opera i ka ʻōlelo o ka ʻaoʻao a unuhi iā ia i ka ʻōlelo paʻamau o ka mea hoʻohana. Manaʻo ʻia kēia koho no nā mea hoʻohana e kipa mau i nā ʻaoʻao ma nā ʻōlelo like ʻole a makemake e mālama i ka manawa ma nā unuhi pākahi..
E hoʻomanaʻo, ʻo kēia kekahi mau koho ʻē aʻe āu e noʻonoʻo ai no ka unuhi ʻana i nā ʻaoʻao ma Opera. He mea nui e ho'āʻo i nā koho like ʻole a ʻike i ka mea i kūpono i kāu mau pono a me kou makemake.
9. Pehea e ho'ā ai i ka unuhi koke ʻana ma Opera no ka mākaʻikaʻi ʻana
He hiʻona maikaʻi loa ka unuhi koke ʻana ma Opera e hiki ai iā ʻoe ke hoʻokele nā pūnaewele ma nā ʻōlelo like ʻole me ka hoʻopau ʻole. A laila, e wehewehe mākou pehea e hoʻāla ai i kēia hana i kēlā me kēia pae i hiki iā ʻoe ke hauʻoli i ka hoʻokele ʻoluʻolu a me ka wai.
1. ʻO ka mea mua, e wehe i ka polokalamu kele pūnaewele ʻOpera ma kāu kelepona.
- 2. E huli a kaomi i ka ikona hoʻonohonoho ma ka ʻaoʻao ʻākau o ka puka aniani.
- 3. Mai ka papa kuhikuhi hāʻule iho, koho i ka "Settings" e komo i ka ʻaoʻao hoʻonohonoho.
- 4. Ma ka ʻaoʻao ʻaoʻao hema, e ʻimi a kaomi i ka "Advanced" e ʻike i nā koho holomua.
- 5. E kaomi i lalo a ʻike ʻoe i ka ʻāpana "English".
- 6. Kaomi iā "Instant Translation" e ho'ā i kēia hana.
I kēia manawa ua hoʻoikaika ʻoe i ka unuhi koke ʻana ma Opera, i kēlā me kēia manawa āu e kipa aku ai i kahi ʻaoʻao pūnaewele ma kahi ʻōlelo ʻē aʻe ma kāu ʻōlelo ponoʻī, e hōʻike ʻokoʻa ka polokalamu kele pūnaewele iā ʻoe i kahi koho e unuhi i ka ʻike. Hiki iā ʻoe ke koho i ka "Unuhi" e nānā i ka ʻaoʻao ma kāu ʻōlelo i makemake ʻia me ka ʻole o ka hana ʻana i kekahi hana hou. Hoʻohana kēia hiʻohiʻona i ka ʻenehana unuhi mīkini holomua, no laila, ʻokoʻa paha nā hopena ma ke ʻano o ka pololei, ʻoi aku ma nā ʻaoʻao me nā maʻiʻo paʻakikī.
10. Hoʻonui i ka hana unuhi ʻaoʻao ma Opera no ka ʻoi aku ka pololei
Inā ʻoe he mea hoʻohana ʻOpera a makemake ʻoe e hoʻopololei i ka hana unuhi ʻaoʻao no ka pololei o kāu unuhi ʻana, aia ʻoe ma kahi kūpono. Ma hope aʻe, e wehewehe mākou pehea e hoʻonohonoho ai i ka hana unuhi a Opera e loaʻa ai nā hopena maikaʻi loa.
1. Hoʻohou i kāu mana o ʻOpera: He mea nui e hōʻoia ua kau ʻia ka mana hou o Opera ma kāu kelepona. Hoʻokomo pinepine ʻia nā mea hou i ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka hana unuhi, no laila ka loaʻa ʻana o ka mana hou loa e hōʻoiaʻiʻo a hana i hoʻomaikaʻi ʻia.
2. E hoʻonohonoho i nā ʻōlelo: E hele i nā hoʻonohonoho ʻOpera a koho i ka pā "ʻŌlelo". E hōʻoia ʻoe i nā ʻōlelo āu e makemake ai e hoʻohana no ka unuhi i koho ʻia. Hiki iā ʻoe ke hoʻohui i nā ʻōlelo hou inā pono ʻoe. E kōkua kēia i ka hana unuhi e loaʻa i kahi papa inoa piha o na koho e noonoo.
11. ʻO ka loaʻa ʻana o ka maikaʻi loa o ka unuhi ʻaoʻao ma Opera: nā ʻōlelo aʻoaʻo a me nā hoʻopunipuni
Ma kēia pou, e hoʻolauna mākou iā ʻoe i nā ʻōlelo aʻoaʻo a me nā hana hoʻopunipuni kiʻekiʻe no ka loaʻa ʻana o ka maikaʻi loa o ka unuhi ʻaoʻao ma Opera. E kōkua kēia mau ʻōlelo paipai iā ʻoe e hoʻomaikaʻi i kāu ʻike mākaʻikaʻi a maʻalahi ka hoʻomaopopo ʻana i ka ʻike ma nā ʻōlelo like ʻole.
ʻO kekahi o nā ʻōlelo aʻoaʻo maikaʻi loa ʻo ia ka hoʻohana ʻana i nā hiʻohiʻona unuhi ʻakomi o Opera. Hāʻawi kēia mau hiʻohiʻona iā ʻoe e unuhi wikiwiki i kahi ʻaoʻao pūnaewele holoʻokoʻa a i ʻole nā ʻāpana kikokikona me ka pono ʻole e hoʻohana i nā mea hana waho. No ka ho'ā ʻana i ka unuhi ʻakomi, pono ʻoe e kaomi ʻākau ma ka ʻaoʻao āu e makemake ai e unuhi, e koho i ke koho "Unuhi" a koho i ka ʻōlelo kuhikuhi.
ʻO kekahi hana hoʻopunipuni ʻē aʻe ʻo ka hoʻopilikino ʻana i nā koho unuhi o Opera. Hiki iā ʻoe ke komo i kēia mau hoʻonohonoho ma o ka ʻāpana "Settings" o Opera. Ma ʻaneʻi hiki iā ʻoe ke koho i ka ʻōlelo i makemake ʻia no ka unuhi ʻana, hoʻā a hoʻopau paha i ka hiʻona unuhi ʻakomi, a hoʻoponopono i nā makemake e pili ana i ka unuhi. E ʻae kēia hana maʻamau iā ʻoe e hoʻololi i ka unuhi i kāu mau pono kikoʻī.
12. Unuhi ʻakomi vs. unuhi lima: he aha ke koho maikaʻi loa ma Opera?
ʻO ka unuhi ʻakomi a me ka unuhi lima ʻelua mau ala like ʻole o ka unuhi ʻana i ka ʻike ma ka polokalamu kele pūnaewele ʻOpera. Loaʻa nā koho ʻelua nā pono a me nā hemahema, no laila he mea nui e hoʻomaopopo i ke koho maikaʻi loa no kēlā me kēia kūlana.
He kaʻina hana ka unuhi ʻakomi ka mea i hoʻohana ʻia he polokalamu e unuhi 'akomi mai ka 'ōlelo i kekahi 'ōlelo. Hoʻohana ʻo Opera i kahi lawelawe unuhi ʻakomi e hiki ai i nā mea hoʻohana ke unuhi i nā ʻaoʻao pūnaewele holoʻokoʻa a i ʻole kekahi hapa o ia mau mea me ka wikiwiki a maʻalahi. Eia naʻe, hiki i kēia koho ke loaʻa nā palena, no ka mea, ʻokoʻa paha ka pololei a me ka maikaʻi o ka unuhi. Eia hou, ʻaʻole hiki i kekahi mau unuhi mīkini ke hopu pololei i ka pōʻaiapili a i ʻole nā ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo, e hoʻopilikia paha i ka ʻike o ka ʻike.
Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ʻo ka unuhi lima lima ka mea unuhi kanaka e unuhi ana i ka ʻike. Hiki i kēia koho ke hōʻoia i ka unuhi pololei a ʻoi aku ka maikaʻi o ka unuhi ʻana, no ka mea, hiki i nā unuhi ʻoihana ke hoʻomaopopo i ka pōʻaiapili a hoʻololi i ka ʻike i ka ʻōlelo i makemake ʻia. Eia naʻe, hiki i ka unuhi lima lima ke lōʻihi a koi i nā kumuwaiwai hou aʻe, hiki ke lilo i mea pōʻino i nā kūlana i makemake ʻia ka unuhi wikiwiki.
13. E ʻimi ana i nā koho ʻōlelo ma ka hiʻona unuhi ʻaoʻao ma Opera
ʻO nā koho ʻōlelo ma ka hiʻohiʻona unuhi ʻaoʻao ma Opera he mea pono no ka poʻe pono e hoʻokele i nā ʻōlelo like ʻole. Aia ma lalo kahi alakaʻi i kēlā me kēia ʻanuʻu e kōkua iā ʻoe e ʻimi i kēia mau koho a loaʻa i ka mea maikaʻi loa o kēia hiʻohiʻona.
1. E wehe i ka Opera ma kāu kelepona a hele i ka ʻaoʻao āu e makemake ai e unuhi. Aia ma laila, kaomi i ka ikona unuhi ma ka pahu helu wahi. E wehe kēia i kahi papa kuhikuhi me nā koho he nui.
2. Ma ka papa kuhikuhi hāʻule iho, e ʻike ʻoe i ke koho "Unuhi i" i ukali ʻia e kahi kahua huli. Ma laila ʻoe e koho ai i ka ʻōlelo āu e makemake ai e unuhi i ka ʻaoʻao. No ka loaʻa ʻana o ka ʻōlelo i makemake ʻia, hiki iā ʻoe ke paʻi i ka inoa ʻōlelo a i ʻole e kaomi ma ka papa inoa hāʻule iho.
3. Ke koho ʻoe i ka ʻōlelo āu e makemake ai e unuhi i ka ʻaoʻao, e hoʻomaka ʻo Opera e unuhi i ka ʻike. Hiki iā ʻoe ke ʻike i ka holomua o ka unuhi ma luna o ka pale. Aia paha kekahi mau mea i unuhi ʻole ʻia kekahi maʻiʻo. I kēia hihia, hiki iā ʻoe ke hoʻohana i ke koho "Edit Unuhi" e hana i nā hoʻololi me ka lima.
Ma ka hahai ʻana i kēia mau ʻanuʻu, hiki iā ʻoe ke ʻimi pono a hoʻohana i nā koho ʻōlelo ma ka hiʻohiʻona unuhi ʻaoʻao ma Opera. E ʻae kēia iā ʻoe e hoʻokele i nā ʻōlelo like ʻole a komo i nā ʻike āu e hiki ʻole ai ke hoʻomaopopo. Mai hoʻokaʻulua e hoʻāʻo a hoʻohana i kēia hiʻohiʻona ʻOpera pono!
14. Nā hoʻomaikaʻi hou a me nā mea hou i ka unuhi ʻaoʻao ma Opera
Ma Opera, hoʻoikaika mau mākou e hoʻomaikaʻi i ka ʻike mea hoʻohana ma ka unuhi ʻaoʻao pūnaewele. Ua paʻa mākou i ka hoʻomohala ʻana i nā mea hou e ʻoi aku ka pololei a me ka wikiwiki o ka unuhi ʻana, no laila hiki iā ʻoe ke hauʻoli i kahi ʻike mākaʻikaʻi maʻalahi a hoʻomaopopo ʻia ma nā ʻōlelo like ʻole.
ʻO kekahi o nā hoʻomaikaʻi e hiki mai ana e hoʻokō mākou i ka hoʻohana ʻana i nā algorithms holomua o akamai hana, ʻo ia ka mea e ʻae ai i ka unuhi ʻoi aku ka pololei a me ka ʻike. ʻO ke ʻano o ia mea, ʻoi aku ka maikaʻi o ka unuhi ʻana i ka pōʻaiapili o nā huaʻōlelo, e hopu ana i ko lākou manaʻo pololei. Eia kekahi, ke hana nei mākou i ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka hana unuhi, no laila e hana wikiwiki a ʻoi aku ka maikaʻi.
No kēlā poʻe hoʻohana e makemake e hoʻopilikino hou i kā lākou ʻike unuhi, ke kūkulu nei mākou i kekahi mau hoʻonohonoho a me nā hoʻonohonoho. E ʻae kēia mau koho iā ʻoe e hoʻololi i ka unuhi i kāu mau makemake pilikino, e like me ke koho ʻana i ka pae o ke kūlana a i ʻole ka hoʻoponopono ʻana i nā huaʻōlelo kikoʻī. Ke noʻonoʻo nei mākou e hoʻohui i kahi puke wehewehe ʻōlelo i loko o ka hiʻohiʻona unuhi, no laila hiki iā ʻoe ke kiʻi koke i nā wehewehe a me nā ʻano like ʻole.
Hauʻoli mākou i kēia mau hoʻomaikaʻi a me nā mea hou i ka unuhi ʻaoʻao ma Opera, no ka mea, manaʻo mākou e ʻae lākou iā ʻoe e hauʻoli i kahi ʻike mākaʻikaʻi kūloko a pilikino. E kōkua kēia mau hiʻohiʻona iā ʻoe e hoʻomaopopo maikaʻi i ka ʻike o nā ʻaoʻao pūnaewele, me ka nānā ʻole i ka ʻōlelo i kākau ʻia ai. E hoʻomau no nā mea hou a me nā hoʻomaikaʻi e hiki mai ana!
I ka pōkole, ʻo ka hoʻāla ʻana i ka unuhi ʻaoʻao ma Opera he koho maʻalahi a maʻalahi no ka poʻe pono e heluhelu i ka ʻike ma nā ʻōlelo ʻē aʻe. ʻO ka hiʻohiʻona unuhi i loko o ka polokalamu kele pūnaewele he mea pono e hiki ai i nā mea hoʻohana ke komo i ka ʻike mai ka honua holoʻokoʻa me ka ʻole o ka ʻōlelo.
Nānā 'ole o ka ʻōnaehana hana ʻO nā mea āu e hoʻohana ai, ʻo Windows, macOS a Linux paha, hiki iā ʻoe ke hahai i nā ʻanuʻu maʻalahi i ʻōlelo ʻia ma luna nei e hiki ai i ka unuhi ʻaoʻao ma Opera. Ke ho'ā 'ia, e 'ike 'akomi 'o Opera i ka 'ōlelo o ka 'ao'ao pūnaewele a hā'awi i kahi koho e unuhi ai i ka 'ōlelo i koho 'ia.
E ʻoluʻolu e hoʻomanaʻo he mau palena paha ka unuhi mīkini a ʻaʻole e hāʻawi mau i kahi unuhi pololei. Eia nō naʻe, he koho kūpono no ka hoʻomaopopo ʻana i ka ʻike kumu o kahi ʻaoʻao ma kahi ʻōlelo ʻē aʻe.
I kēia manawa ua mākaukau ʻoe e ʻimi i ka honua ākea o ka pūnaewele me ka ʻole o ka ʻōlelo he mea keakea! Mai hoʻokuʻu i ka ʻōlelo keʻakeʻa iā ʻoe i kāu ʻimi ʻana i ka ʻike a me ka ʻike; Me ʻOpera a me kāna hiʻohiʻona unuhi i kūkulu ʻia, hiki iā ʻoe ke hoʻomāhuahua i kou mau ʻike a hoʻokomo iā ʻoe iho i ka ʻike o kekahi ʻaoʻao pūnaewele ma kāu ʻōlelo makemake. E hauʻoli i ka nānā ʻana!
ʻO wau ʻo Sebastián Vidal, he ʻenekinia kamepiula makemake nui i ka ʻenehana a me DIY. Eia kekahi, ʻo wau ka mea nāna i hana tecnobits.com, kahi aʻu e kaʻana like ai i nā kumu aʻo e hoʻomaʻamaʻa a hoʻomaopopo ʻia ka ʻenehana i nā mea a pau.