ʻO ka unuhi maoli o "language" ma ka ʻōlelo Pelekania ʻo "language". Eia nō naʻe, i ka wā e hōʻike ai i ka manaʻo o kahi ʻōnaehana kamaʻilio waha i hoʻohana ʻia e kahi kaiāulu, ʻo ka huaʻōlelo pololei ʻo ia ka "'ōlelo." ʻOiai ua ʻae nui ʻia ka ʻōlelo Pelekania ma ke ʻano he ʻōlelo honua, he mea nui ia e hoʻomaopopo i nā maʻalahi a me nā nuances o nā huaʻōlelo loea e pili ana i ka unuhi. E ʻimi ana kēia ʻatikala pehea e unuhi pololei ʻia ai ka "ʻōlelo" i ka ʻōlelo Pelekania, e kālele ana i ka ʻano ʻenehana i hoʻohana ʻia ma nā ʻano hoʻonaʻauao a me nā ʻoihana.
ʻAʻole maʻalahi a pololei ka unuhi ʻana i nā huaʻōlelo mai kekahi ʻōlelo i kekahi. Loaʻa pinepine ʻia nā pilikia e pono ai ka ʻike hohonu o ka ʻōlelo kumu a me ka ʻōlelo i manaʻo ʻia. Ma ke ʻano o ka "ʻōlelo", pono e maopopo i ka ʻokoʻa ma waena o kāna unuhi maoli a me kāna hoʻohana ʻenehana. He mea koʻikoʻi ka mea hope e pale aku i ka hoʻomaopopo ʻole a i ʻole ka huikau i ka wā e kamaʻilio ai i nā kaiapuni Pelekane kūikawā.
I ka wā e kūkākūkā ai i ka "'ōlelo" i loko o ka pōʻaiapili ʻenehana, he mea nui e hoʻokaʻawale i waena o ka "ʻōlelo" a me ka "ʻōlelo." Ma ka ʻōlelo Pelekania, ʻo "ʻōlelo" ka huaʻōlelo i makemake ʻia e kuhikuhi i ka "ʻōnaehana kamaʻilio waha i hoʻohana ʻia e kahi kaiāulu." Eia naʻe, He mea nui e hoʻomaopopo i ka unuhi maoli o "language" ma ka ʻōlelo Pelekania ʻo "language", ʻoiai ʻaʻole ia e hōʻike piha i ka nuance ʻenehana e pili ana i ia huaʻōlelo. He mea koʻikoʻi kēia ʻokoʻa e pale i ka huikau ʻana i ka hoʻohana ʻenehana me ka hoʻohana ʻana i kēlā me kēia lā i ka "ʻōlelo" i nā kūlana ʻike ʻole.
- Ka wehewehe ʻana o ka huaʻōlelo "ʻōlelo"
ʻO ka huaʻōlelo "ʻōlelo" pili i kahi ʻōnaehana kamaʻilio e hoʻohana ai nā kānaka e hōʻike a hoʻomaopopo kekahi i kekahi. He ʻano kamaʻilio i hoʻonohonoho ʻia a hoʻonohonoho ʻia i hoʻokumu ʻia i nā lula grammatical a me nā huaʻōlelo kikoʻī. ʻO nā ʻōlelo nā mea hana kumu no ka lawe ʻana i nā manaʻo, nā manaʻo, ka ʻike a me ka ʻike.
Loaʻa i kēlā me kēia ʻōlelo kona mau hiʻohiʻona ʻokoʻa, e like me nā huaʻōlelo, nā lula grammatical, pronunciation and syntax. He mau kaukani ʻōlelo a puni ka honua, kēlā me kēia me kona mōʻaukala ponoʻī a me ka moʻomeheu pili. ʻO kekahi mau ʻōlelo e ʻōlelo ʻia e nā miliona o ka poʻe, aʻo nā mea ʻē aʻe e ʻōlelo ʻia e nā kaiāulu a i ʻole nā hui.
ʻO ke aʻo ʻana i nā ʻōlelo, i kapa ʻia ʻo linguistics, ke kālailai ʻana i ka hoʻohana ʻana o ka poʻe i ka ʻōlelo a me ke ʻano o ka ulu ʻana i ka wā. Ka mana kanaka e aʻo a hoʻohana nā ʻōlelo like ʻole ʻO ia kekahi o nā hiʻohiʻona koʻikoʻi o kā mākou ʻano. Pili pū nā ʻōlelo i ka ʻike moʻomeheu a he kuleana koʻikoʻi i ka mālama ʻana i ka ʻokoʻa moʻomeheu a puni ka honua.
- Ka manaʻo a me ka hoʻohana ʻana i ka huaʻōlelo "e like me kā lākou e ʻōlelo nei"
Hoʻohana mau ʻia ka huaʻōlelo "como se dice" ma ka ʻōlelo Sepania e nīnau ai pehea i unuhi ʻia ai kekahi huaʻōlelo a ʻōlelo paha i kahi ʻōlelo ʻē aʻe. Ma ka hihia kūikawā o ka huaʻōlelo "pehea ʻoe e ʻōlelo ai i ka ʻōlelo ma ka ʻōlelo Pelekania", ʻimi mākou e ʻike i ke ʻano o ka unuhi ʻana o ka huaʻōlelo "ʻōlelo" i ka ʻōlelo Pelekania. ʻO ka huaʻōlelo like ma ka ʻōlelo Pelekania ʻōlelo. Hoʻohana ʻia kēia huaʻōlelo e pili ana i kahi ʻōnaehana kamaʻilio waha a i ʻole kākau ʻia i hoʻohana ʻia e kahi kaiāulu kikoʻī.
Ma German, ua oleloia ʻO Sprache, ʻoiai ma ka ʻōlelo Palani ua hoʻohana ʻia ka huaʻōlelo ʻōlelo. Ma ka ʻōlelo Italia, ʻo ka unuhi ʻana o "ka ʻōlelo". ʻōlelo. Pono e hoʻomaopopo ʻia ʻo ka huaʻōlelo "pehea e ʻōlelo ai i ka ʻōlelo ma ka ʻōlelo Pelekania" ʻaʻole pili wale i ka unuhi ʻana o ka huaʻōlelo, akā i ke ʻano hoʻi ka mea i hoʻohana ʻia a ua haʻi pololei ʻia ma ka ʻōlelo kuhikuhi.
He mea nui e hoʻomanaʻo i ka ʻōlelo Pelekania he ʻōlelo waiwai loa a maʻalahi, no laila aia paha nā huaʻōlelo ʻokoʻa a i ʻole nā huaʻōlelo e pili ana i nā ʻano kikoʻī e pili ana i ka "ʻōlelo." No ka laʻana, inā ʻoe e ʻimi nei e unuhi i ka huaʻōlelo "aʻo i kahi ʻōlelo", hoʻohana ʻoe i ka huaʻōlelo aʻo, ʻoiai e pili ana i ka "speaking a language" ua hoʻohana ʻia ʻōlelo. Ma ka hōʻuluʻulu manaʻo, ʻo ka ʻōlelo "pehea e ʻōlelo ai i ka ʻōlelo ma ka ʻōlelo Pelekania" hiki iā mākou ke ʻike i ka unuhi a me ka hoʻohana pololei ʻana i ka huaʻōlelo "ʻōlelo" ma ka ʻōlelo Pelekane.
- ʻO ka unuhi ʻana o ka "ʻōlelo" i ka ʻōlelo Pelekania
ʻO ka unuhi ʻana o ka huaʻōlelo “ʻōlelo” i ka ʻōlelo Pelekania "ʻōlelo". ʻO ka ʻōlelo ke ʻano o ka kamaʻilio waha a kākau ʻia e hoʻopuka i nā manaʻo, nā manaʻo a me nā manaʻo. Nui nā ʻōlelo ma ke ao nei, kēlā me kēia me kona mau hiʻohiʻona ponoʻī a me nā ʻano hana grammatical. He mea nui e hoʻomaopopo ʻo ka unuhi ʻana i nā huaʻōlelo mai kekahi ʻōlelo a i kekahi ʻōlelo ʻaʻole ia he unuhi pololei i nā manawa he nui, a i nā manawa he nui e koi ʻia nā hoʻololi a i ʻole nā wehewehe ʻana e hōʻike i ke ʻano piha.
ʻO ka ʻōlelo Pelekania kekahi o nā ʻōlelo i ʻōlelo ʻia a aʻo ʻia ma ka honua. ʻO ia ka ʻōlelo kūhelu ma nā ʻāina he nui a hoʻohana nui ʻia i ka ʻoihana, ka hoʻonaʻauao a me ka ʻenehana. Hiki i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo Pelekane ke wehe i nā puka he nui e pili ana i ka hana a me nā manawa moʻomeheu. ʻO ia ke kumu koʻikoʻi ka ʻike ʻana i ka unuhi pololei o nā huaʻōlelo Pelekane i ke kamaʻilio ʻana. me ka maikaʻi ma keia olelo.
I ka unuhi ʻana i ka huaʻōlelo “ʻōlelo” i ka ʻōlelo Pelekania, pono e hoʻomanaʻo i nā ʻano like ʻole o ka ʻāina. No ka laʻana ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa hoʻohana nui ʻia ka huaʻōlelo "ʻōlelo", oiai ma UK ua ike mau ia "ʻōlelo" o "lelo". Ma muli o ka pōʻaiapili a me ka ʻāina i hoʻohana ʻia ai, makemake ʻia kekahi ʻano a i ʻole kekahi. Pono e ʻimi i nā puke wehewehe ʻōlelo a me nā kumuwaiwai hilinaʻi no ka loaʻa ʻana o ka unuhi pololei loa.
- Paʻakikī i ka unuhi ʻana i ka "ʻōlelo"
Ma ka hana unuhi, ʻo kekahi o nā pilikia maʻamau i loaʻa i ka poʻe unuhi ʻōlelo ʻo ia ke ʻano o ka mālama ʻana i ka huaʻōlelo "ʻōlelo" ma ka ʻōlelo Pelekania. ʻOiai ʻo "ka ʻōlelo" ka unuhi maoli, ʻaʻole ia i nā manawa a pau ʻO ia ka mea maikaʻi loa koho e hoʻouna i ka leka o me ka maikaʻi. He mea nui e hoʻomanaʻo i kēlā me kēia ʻōlelo i kona mau ʻano a me nā nuances, no laila hiki ke paʻakikī ka ʻimi ʻana i ke kūlike pololei.
ʻO ka pilikia mua E kū mai ana i ka wā e pono ai e unuhi ʻia ka huaʻōlelo "ʻōlelo" ma kahi ʻano ākea. Ma ka ʻōlelo Paniolo, hoʻohana ʻia ka huaʻōlelo "ʻōlelo" e kuhikuhi i kahi ʻōlelo ma ke ʻano laulā a me kahi ʻōnaehana kamaʻilio kikoʻī. Eia nō naʻe, ma ka ʻōlelo Pelekania, ʻoi aku ka maikaʻi o ka huaʻōlelo "ʻōlelo" e kuhikuhi i kahi ʻōlelo kikoʻī a ʻo "lingo" a i ʻole "alelo" ʻoi aku ka maikaʻi e kuhikuhi i kahi ʻano o ka ʻōlelo a i ʻole ka slang. No laila, pono e noʻonoʻo i ke ʻano kikoʻī o ka huaʻōlelo e koho i ka unuhi kūpono loa.
ʻO kekahi pilikia ʻO ia ke ʻano o ka unuhi ʻana i ka "ʻōlelo" me ka ʻole. No ka laʻana, ke makemake mākou e haʻi i ka manaʻo he maʻalahi ke aʻo ʻana i kekahi nā ʻōlelo he nui, ma ka ʻōlelo Sepania hoʻohana mākou i ka huaʻōlelo "mau ʻōlelo." Eia nō naʻe, ma ka ʻōlelo Pelekania, hiki ke kani ʻia ka huaʻōlelo "mau ʻōlelo" i ka palena a i ʻole ke kaohi ʻana, no ka mea, hiki ke hōʻike ʻia ke ʻōlelo nei mākou i nā ʻōlelo kikoʻī. I kēia hihia, hiki iā mākou ke hoʻohana i nā ʻōlelo e like me "ka hiki ke aʻo i nā ʻōlelo he nui" a i ʻole "aptitude no ka loaʻa ʻana o nā ʻōlelo like ʻole" e hōʻike pololei i ka manaʻo i makemake ʻia.
- Nā ʻōlelo paipai no ka unuhi ʻana i ka "ʻōlelo" i ka ʻōlelo Pelekania
I ka unuhi ʻana i ka "ʻōlelo" i ka ʻōlelo Pelekania, pono e hoʻomaopopo i ka ʻokoʻa o ke ʻano o ka ʻōlelo. Ma ka ʻōlelo Pelekania, ʻo ka huaʻōlelo no "ka ʻōlelo". ʻōlelo. Eia naʻe, aia kekahi mau manaʻo hou e hoʻomanaʻo i ka unuhi ʻana i kēia huaʻōlelo. No ka laʻana, inā ʻoe e kamaʻilio e pili ana i kahi ʻōlelo kikoʻī, e like me ka Spanish, hiki iā ʻoe ke hoʻohana i ka ʻōlelo ʻŌlelo Paniolo.
Eia kekahi, he mea nui e hoʻomanaʻo i ka ʻōlelo Pelekania ua hoʻohana ʻia ka ʻatikala "ka" i mua o ka huaʻōlelo "ʻōlelo", ke ʻole mākou e kamaʻilio e pili ana i nā ʻōlelo ma ka laulā. No ka laʻana, e ʻōlelo ʻoe "the English ʻōlelo» e kuhikuhi pono i ka ʻōlelo Pelekania, akā e ʻōlelo wale ʻoe i "nā ʻōlelo" inā ʻoe e ʻōlelo ma nā ʻōlelo maʻamau.
ʻO kekahi mea nui i ka unuhi ʻana i ka "ʻōlelo" i ka ʻōlelo Pelekane ʻo ia ka hoʻohana ʻana i nā adjectives. Ma ka ʻōlelo Sepania, maʻamau nā adjectives e hahai i ka noun, ʻoiai ma ka ʻōlelo Pelekania ʻo ia ke ala ʻē aʻe. No laila, e ʻōlelo ʻo "Spanish language" ma ka ʻōlelo Pelekania, pono ʻoe e ʻōlelo "Spanish ʻōlelo«. Pono e noʻonoʻo i kēia mau ʻokoʻa o ka grammatical no ka loaʻa ʻana o kahi unuhi pololei a paʻa.
- Nā koho ʻē aʻe e hōʻike i ka "ʻōlelo" ma ka ʻōlelo Pelekania
Nā koho ʻē aʻe no ka haʻi ʻana i ka "ʻōlelo" ma ka ʻōlelo Pelekania
Nui nā ala e hōʻike ai i ka huaʻōlelo "ʻōlelo" ma ka ʻōlelo Pelekania, kēlā me kēia me kona ʻano ponoʻī a me kona ʻano. Aia ma lalo iho kekahi mau mea ʻokoʻa maʻamau i hoʻohana ʻia e kuhikuhi i kēia manaʻo:
1. ʻŌlelo: ʻO kēia ke ala maʻamau a maʻamau o ka haʻi ʻana i ka "ʻōlelo" ma ka ʻōlelo Pelekania. Hoʻohana ʻia ia ma nā pōʻaiapili kūlana a me ka ʻike ʻole e kuhikuhi i kahi ʻōlelo kikoʻī i ʻōlelo ʻia ma kahi kaiāulu a i ʻole ka ʻāina. No ka laʻana: «He ʻōlelo nui ka ʻōlelo Pelekania ʻōlelo.»
2. ʻŌlelo: ʻO kēia huaʻōlelo, ʻoiai ʻoi aku ka liʻiliʻi o ka hoʻohana ʻana i ka "ʻōlelo", pili pū kekahi i ka manaʻo o "ʻōlelo". Eia nō naʻe, ʻoi aku ka maʻamau o kāna hoʻohana ʻana ma nā ʻano moʻokalaleo a i ʻole poʻomanaʻo. Eia kekahi laʻana: "Ua'ōleloʻo ia ma kahi'ē alelo "ʻo ia ka mea i hoʻohenehene i ka lehulehu."
3. ʻŌlelo: ʻOiai ʻokoʻa ka ʻenehana mai ka "ʻōlelo," hoʻohana ʻia ka huaʻōlelo "dialect" e kuhikuhi i nā ʻano ʻāpana a i ʻole ka pilikanaka o kekahi ʻōlelo. He ʻokoʻa ia mai ka "ʻōlelo" no ka mea, ʻoi aku ka nui o nā hiʻohiʻona kikoʻī a kūloko. Eia kekahi laʻana: "The Southern ʻōlelo ʻOkoʻa ka ʻōlelo a me nā huaʻōlelo o ka ʻōlelo Pelekania.»
- Nā hiʻohiʻona o ka hoʻohana a me nā hiʻohiʻona o ka huaʻōlelo "pehea e ʻōlelo ai i ka ʻōlelo ma ka ʻōlelo Pelekania"
Ma ke kahua o ka unuhi a me ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo, ʻo kekahi o nā huaʻōlelo maʻamau a maʻamau ʻo "ka ʻōlelo." Hoʻohana ʻia kēia huaʻōlelo e pili ana i kahi ʻano kūʻokoʻa o ka kamaʻilio waha i hoʻohana ʻia e kahi kaiāulu kikoʻī. Inā makemake ʻoe e ʻike pehea e ʻōlelo ai i ka "ʻōlelo" ma ka ʻōlelo Pelekania, ʻo ka pane ʻo "ʻōlelo." ʻO ke koʻikoʻi o ka ʻike ʻana i kēia unuhi ʻo ia ka pono e kamaʻilio maikaʻi ma nā kūlana waena a me ke aʻo ʻana i nā ʻōlelo hou.
He mea nui ka hoʻomaopopo ʻana ʻo ka ʻōlelo Pelekania kekahi o nā mea i ʻōlelo ʻia ma ka honua a ʻo ka loaʻa ʻana o ka ʻike kumu e hiki ai ke wehe i nā puka ma ka wahi hana a ma ke kamaʻilio ʻana i kēlā me kēia lā. ʻO ka ʻike i ka ʻōlelo ʻana i ka "ʻōlelo" ma ka ʻōlelo Pelekania ʻo ia ka hana mua e hoʻomaka ai e aʻo i kēia ʻōlelo a hoʻolulu iā ʻoe iho i loko o kona ao ākea. Ma lalo iho nei kekahi mau pōʻaiapili o ka hoʻohana a me nā laʻana o ka huaʻōlelo "pehea e ʻōlelo ai i ka ʻōlelo ma ka ʻōlelo Pelekania":
Nā ʻano hoʻohana:
1. Ma ke kamaʻilio ʻōlelo ʻelua: "Hiki iā ʻoe ke aʻo mai iaʻu pehea e ʻōlelo ai i ka 'ōlelo' ma ka ʻōlelo Pelekania?"
2. Ma ka pōʻaiapili hoʻonaʻauao: "E aʻo mai ka papa Pelekane kumu iā ʻoe pehea e ʻōlelo ai i ka 'ōlelo' ma ka ʻōlelo Pelekania a me nā huaʻōlelo kumu ʻē aʻe he nui."
3. Ma kahi unuhi i kākau ʻia: "Ma kēia kikokikona, e ʻike ʻoe i ka unuhi ʻana o kekahi mau huaʻōlelo i ka ʻōlelo Pelekania, me ka 'ōlelo'."
Nā hiʻohiʻona o ka hoʻohana ʻana:
1. «Ua ike anei oe he nui na ano like ole nā ʻōlelo i ka honua? Ma ka ʻōlelo Pelekania, kapa ʻia lākou he 'languages'."
2. "E aʻo i kahi mea hou ʻōlelo, he mea nui e hoʻokomo iā ʻoe iho i ka moʻomeheu a hoʻomaʻamaʻa i ke kākau ʻana a me ka haʻi ʻōlelo. Ma ka ʻōlelo Pelekania, kapa ʻia ʻo ia ʻo 'language'."
3. «Aloha au i ke ao ana! nā ʻōlelo! ʻO ka ʻōlelo Pelekane, ʻo ia hoʻi, he a ʻōlelo hoihoi loa a pono no ka huakaʻi a me ka launa pū ʻana me nā poʻe mai ka honua holoʻokoʻa.
ʻO wau ʻo Sebastián Vidal, he ʻenekinia kamepiula makemake nui i ka ʻenehana a me DIY. Eia kekahi, ʻo wau ka mea nāna i hana tecnobits.com, kahi aʻu e kaʻana like ai i nā kumu aʻo e hoʻomaʻamaʻa a hoʻomaopopo ʻia ka ʻenehana i nā mea a pau.