Aloha Tecnobits! Pehea ke ola ʻenehana? Manaʻo wau he maikaʻi loa kēlā. Ma ke ala, ʻike anei ʻoe i ka ʻōlelo ʻana i ka "hospital" ma ka ʻōlelo Sepania? ʻO ia haukapila. He apo!
1. He aha ke ala “pololei” e kākau ai i ka “hospital” ma ka ʻōlelo Sepania?
- ʻO ke ala pololei e kākau ai i ka "hospital" ma ka Spanish "halemai".
- ʻO kēia hua'ōlelo mai ka Latin "hospitale", e pili ana i kahi i noho ai ka poʻe huakaʻi.
- Ma ka ʻōlelo Paniolo, hoʻohana ʻia ka huaʻōlelo "hospital" e kuhikuhi i kahi keʻena olakino kahi e mālama ʻia ai nā maʻi maʻi a ʻeha paha.
2. Pehea ʻoe e haʻi ai i ka huaʻōlelo "hospital" ma ka ʻōlelo Sepania?
- ʻO ka huaʻōlelo "hospital" ma ka ʻōlelo Paniolo e like me «os-pi-tal».
- ʻO ka huaʻōlelo koʻikoʻi ma kēia huaʻōlelo, ʻo ia ka huaʻōlelo penultimate, no laila pono ke kau ʻia i kēlā syllable i ka wā e haʻi ai.
3. He aha ke kumu o ka huaʻōlelo “hospital” ma ka ʻōlelo Sepania?
- ʻO ka huaʻōlelo "hospital" mai ka Latin "hospitale", ʻo ia hoʻi mai ka inoa ʻo "hospes", ʻo ia hoʻi ka "malihini" a i ʻole "noho".
- ʻO ka ulu ʻana o ka huaʻōlelo i alakaʻi iā ia ma ka ʻōlelo Sepania i kēia manawa e pili ana i kahi hale mālama olakino.
4. Aia kekahi lula koʻikoʻi no ka huaʻōlelo »hospital» ma ka ʻōlelo Paniolo?
- ʻAʻohe leo o ka huaʻōlelo "hospital", no ka mea, he huaʻōlelo maʻalahi ia e hoʻopau ana i kahi consonant ʻē aʻe ma mua o "n" a i ʻole "s."
- Wahi a nā lula koʻikoʻi o ka Spanish, ʻaʻohe leo o nā huaʻōlelo maʻalahi inā pau lākou i kahi consonant ma waho o "n" a i ʻole "s" a i ʻole inā pau lākou i nā consonants "y" a i ʻole "l".
5. He aha ke ʻano o ka huaʻōlelo “hospital” ma ka ʻōlelo Sepania?
- ʻO ka manaʻo o ka huaʻōlelo "hospital" ma ka ʻōlelo Sepania e pili ana i kahi hale i hoʻolaʻa ʻia no ka hāʻawi ʻana i ka mālama olakino a me ka nānā ʻana i nā maʻi maʻi a i ʻeha paha.
- Ma kahi ʻano ākea, hiki iā ia ke kuhikuhi i ke kino o ka poʻe e hana ana ma ia ʻoihana a i ʻole ka hale ponoʻī.
6. He aha ka hana grammatical o ka hua'ōlelo "hospital" ma ka ʻōlelo Sepania?
- ʻO ka huaʻōlelo "hospital" he inoa kāne e hana ma ke ʻano he kumuhana, hoʻokō pololei, mea ʻole a i ʻole ʻano ʻano hoʻohui ʻē aʻe i loko o kahi ʻōlelo ma ka ʻōlelo Sepania.
- Ma muli o ka pōʻaiapili i hoʻohana ʻia ai, hiki iā ia ke loaʻa i nā hana grammatical like ʻole i loko o kahi ʻōlelo.
7. Pehea ʻoe e kākau ai i ka “hospital” ma ka plural ma ka ʻōlelo Sepania?
- No ke kākau ʻana i ka "hospital" ma ka nui, e hoʻohui i ka hopena »-ʻo ia» i ka ʻōlelo, e koe ana e like me "halemai".
- He hoʻololi maʻamau kēia i hana ʻia ma ka ʻōlelo Paniolo e hoʻololi i kahi huaʻōlelo hoʻokahi i kahi plural.
8. He aha ke kumu o ka hua'ōlelo "hospital" ma ka ʻōlelo Sepania?
- ʻO ke kumu o ka huaʻōlelo "hospital" ʻo "halemai-", mai ka Latina «hopitale».
- Ua mau kēia kumu i ka huaʻōlelo ma kona ʻano hoʻokahi a ma kona ʻano nui.
9. Aia kekahi ʻano like ʻole o ka huaʻōlelo “hospital” ma ka ʻōlelo Sepania?
- ʻO kahi huaʻōlelo like o ka huaʻōlelo »hospital» ma ka ʻōlelo Sepania "hale kino" a i ʻole "Center Medical".
- Hoʻohana ʻia kēia mau huaʻōlelo e pili ana i nā keʻena olakino me nā hana e like me ko ka haukapila.
10. Ma ka ʻōlelo hea ka huaʻōlelo “hospital” i hoʻohana ʻia ma ka ʻōlelo Sepania?
- Hoʻohana ʻia ka huaʻōlelo "hospital" i nā pōʻaiapili e pili ana i ke olakino a me ka lāʻau lapaʻau, e kuhikuhi i nā kikowaena mālama olakino.
- Hiki ke hoʻohana ʻia i ka manaʻo maʻamau e kuhikuhi i ke keʻena ponoʻī, nā limahana e hana ana ma laila, a i ʻole nā ʻōnaehana kino o ka hoʻokumu.
E ʻike iā ʻoe ma hope, e like me kā lākou e ʻōlelo aiTecnobits, "aloha nō"! A e hoomanao, haukapila Ua kākau ʻia me ka "h" ma ka hoʻomaka. A hui hou!
ʻO wau ʻo Sebastián Vidal, he ʻenekinia kamepiula makemake nui i ka ʻenehana a me DIY. Eia kekahi, ʻo wau ka mea nāna i hana tecnobits.com, kahi aʻu e kaʻana like ai i nā kumu aʻo e hoʻomaʻamaʻa a hoʻomaopopo ʻia ka ʻenehana i nā mea a pau.