Pehea e kākau inoa ai i kahi wikiō mai ka ʻōlelo Pelekania a i ka Paniolo

Pehea huaʻikepili i kahi wikiō mai ka ʻōlelo Pelekania a i ka Paniolo

He hana paʻakikī akā hoʻomaikaʻi ka unuhi ʻana i nā wikiō mai ka ʻōlelo Pelekania a i ka Paniolo. He mea paahana ko nā subtitles e hiki ai i ka poʻe ʻōlelo ʻole i ka ʻōlelo kumu. Eia kekahi, kōkua nā huaʻōlelo i ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka ʻike a me ke aʻo ʻana i kahi ʻōlelo ʻelua. Ma kēia ʻatikala, e hōʻike mākou iā ʻoe i kēlā me kēia lā Pehea e kākau inoa ai i kahi wikiō mai ka ʻōlelo Pelekania i ka Paniolo ma ke ʻano ʻenehana a pololei.

Ke hoʻomākaukau nei i ka subtitle i kahi wikiō

Ma mua o ka hoʻomaka ʻana e subtitle i kahi wikiō, pono ka hoʻomākaukau kūpono. ʻO ka mea mua, pono ka loaʻa ʻana o nā polokalamu hoʻoponopono wikiō maikaʻi e hiki ai iā ʻoe ke hoʻohui a hoʻonohonoho i nā subtitles. E koho pono i ka polokalamu e kākoʻo ana i nā ʻano hoʻopono subtitle maʻamau, e like me SubRip (.srt) a i ʻole SubStation Alpha (.ssa). Ke loaʻa iā ʻoe ka polokalamu, pono ʻoe e hōʻoia i loaʻa iā ʻoe ka mana kumu o ka wikiō a me ka palapala a i ʻole ka unuhi ʻana ma ka ʻōlelo Pelekania. E maʻalahi kēia iā ʻoe e unuhi a hoʻololi i nā huaʻōlelo i ka ʻōlelo Paniolo.

Unuhi a me ka hoʻololi ʻana i nā huaʻōlelo

ʻO ka hana aʻe, ʻo ia ke unuhi a hoʻololi i nā huaʻōlelo. ʻO kēia kahi e hana nui ai ka pololei a me ka ʻenehana. He mea nui e hōʻoia i ka ʻoiaʻiʻo o nā subtitles i ka memo kumu a i ka manawa like loaʻa ka lokahi a me ka mākaukau ma ka ʻōlelo Sepania. E hoʻomanaʻo i ka palena o ka wahi i loaʻa i nā subtitles, no laila pono e hoʻokaʻawale a hoʻomaʻamaʻa i nā ʻōlelo me ka nalowale ʻole o ko lākou manaʻo. He mea nui hoʻi e mahalo i nā manawa komo a puka i kēlā me kēia subtitle i hoʻonohonoho pono ʻia lākou me ke kamaʻilio wikiō.

ʻO ka hoʻonohonoho ʻana i nā huaʻōlelo

I ka manawa āu i unuhi ai a hoʻololi i nā huaʻōlelo, ʻo ia ka manawa e hana pū me ke wikiō. Hoʻopili kēia i ka hoʻoponopono ʻana i nā manawa komo a puka i kēlā me kēia subtitle i ʻike ʻia a nalowale i ka manawa kūpono. Loaʻa i nā polokalamu hoʻoponopono wikiō nā mea hana kūikawā e hoʻomaʻamaʻa i kēia kaʻina hana. He mea nui e hōʻoia i ka lōʻihi o ka noho ʻana o nā subtitles ma ka pale i hiki i ka poʻe nānā ke heluhelu ʻoluʻolu iā lākou, akā i ka manawa like ʻaʻole e hoʻopau i ka nānā ʻana i ke wikiō.

Ka nānā ʻana a me ka hoʻoponopono ʻana i nā huaʻōlelo

Ma hope o ka hoʻopaʻa ʻana i kāu mau huaʻōlelo, he manaʻo maikaʻi ia e hana i ka nānā pono. E heluhelu pono i kēlā me kēia subtitle i mea e maopopo ai ʻaʻohe hewa o ka grammatical, spelling, a me ka unuhi. He mea nui nō hoʻi e hōʻoia i ke kūlana maikaʻi o nā subtitles ma ka maka a kūpono i ka wikiō. Hana i nā hoʻoponopono pono ma mua o ka lawe ʻana i nā huaʻōlelo ma ke ʻano kūpono no ka hoʻohana ʻana.

- Nā ʻanuʻu e hahai ai i ka subtitle i kahi wikiō mai ka ʻōlelo Pelekania a i ka Paniolo

No subtitle he wikiō mai ka ʻōlelo Pelekania i ka Paniolo kūpono pono a pololei, pono ʻoe e hahai i kekahi mau ʻanuʻu koʻikoʻi. ʻAkahi, he mea nui ka ʻike maikaʻi o nā ʻōlelo ʻelua, no ka mea, pono ka ʻike piha o ka ʻōlelo Pelekania a me ka Spanish. Eia hou, pono e loaʻa nā mākau unuhi leo a me ka unuhi.

ʻO ka lua, pono e hoʻohana i nā polokalamu hoʻoponopono wikiō e hiki ai iā ʻoe ke hoʻohui i nā subtitles me ka maʻalahi a pololei. Nui nā koho i loaʻa i ke mākeke, e like me Adobe Hō'ike Hou, ʻO kaʻoki hopeʻana Pro a me Aegisub. Hoʻoikaika kēia mau mea hana i ke kaʻina hana o Kakau inoa, hiki iā ʻoe ke hoʻololi i ka manawa o nā subtitles a hoʻopilikino i ko lākou helehelena.

ʻO ke kolu, he mea nui e hana i ka unuhi pololei o ka maʻiʻo wikiō ma ka ʻōlelo kumu. Hoʻopili kēia i ka hoʻolohe pono ʻana i ka leo a me ka unuhi pololei ʻana, me ka noʻonoʻo ʻana i nā hoʻomaha a me nā loli i ka pitch. Ke loaʻa iā ʻoe ka transcription piha, hiki iā ʻoe ke hoʻomau i ka unuhi ʻana i ka ʻōlelo Paniolo, me ka mālama pono ka paʻa a me ka hilinaʻi i ka ʻike kumu.

- Nā mea hana a me nā lako polokalamu no ka subtitle

Subtitle he wikiō mai ka ʻōlelo Pelekania i ka Paniolo Hiki iā ia ke hana paʻakikī inā ʻaʻole ʻoe i nā mea hana pono. He mea nui ka hoʻohana ʻana i nā polokalamu subtitling kikoʻī e hōʻoia i ka maikaʻi a me ka pololei o nā subtitles. ʻO kekahi o nā papahana i makemake nui ʻia no kēia ʻano hana Hoʻoponopono Subtitle. ʻO kēia polokalamu polokalamu hiki iā ʻoe ke hoʻoponopono, hoʻonohonoho a unuhi i nā huaʻōlelo maikaʻi a ʻoihana. Kākoʻo ia i nā ʻano wikiō like ʻole, e hana ana i kahi koho versatile.

ʻO kekahi mea hana pono no nā wikiō subtitle mai ka ʻōlelo Pelekania a i ka Paniolo es ʻO YouTube ka mea hoʻoponopono caption i kūkulu ʻia. ʻOi aku ka maikaʻi o kēia koho inā makemake ʻoe e subtitle wikiō i hala ma ka wahi mai YouTube. Me kēia hāmeʻa, hiki iā ʻoe ke unuhi a unuhi pololei i nā kūkākūkā wikiō ma YouTube, me ka ʻole o ka pono e hoʻoiho a hoʻohana i nā polokalamu hou. Eia kekahi, hāʻawi ʻo YouTube i ka hoʻoponopono hewa a me nā koho alignment subtitle e pili ana i ka leo wikiō.

ʻO ka hope, ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻohana ʻana i kahi mea maikaʻi puke wehewehe ʻōlelo ʻelua a me ka polokalamu unuhi pono e hōʻoia i ka unuhi pololei ʻana o nā huaʻōlelo. He puke wehewehe ʻōlelo kūpono no kēia hana Merriam-Webster's Spanish-English Dictionary, e hāʻawi ana i kahi ākea o nā huaʻōlelo a me nā ʻōlelo ma ka ʻōlelo Pelekania a me ka Paniolo. Pono nō hoʻi e loaʻa nā polokalamu unuhi, e like me Unuhi google, e hōʻoia i nā unuhi a hoʻoponopono i nā hewa.

- Nā manaʻo no ka unuhi pololei a me ka hoʻololi ʻana

Noʻonoʻo no ka unuhi pololei a me ka hoʻololi ʻana

Ke hiki mai subtitle he wikiō mai ka ʻōlelo Pelekania i ka Paniolo, pono e hōʻoia i ka pololei a me ka pololei o ka unuhi a me ka hoʻololi ʻana i ka memo mua. Eia kekahi mau manaʻo koʻikoʻi e hoʻomanaʻo e hoʻokō i ka subtitle maikaʻi:

1. ʻŌlelo a me ka pōʻaiapili: Pono ka ʻike piha o ka ʻōlelo Pelekania a me ka ʻōlelo Paniolo, a me ke ʻano moʻomeheu i kūkulu ʻia ai ka wikiō. E hōʻoiaʻiʻo ana kēia i kahi unuhi kūpono, e pale aku i nā kuhi hewa a i ʻole nā ​​hewa o ka wehewehe ʻana. Eia hou, pono e noʻonoʻo i nā ʻano like ʻole o ka ʻāina ma ka ʻōlelo Sepania e hoʻololi pono i nā huaʻōlelo i nā poʻe like ʻole.

2. Ka manawa a me ka lōʻihi: He mea koʻikoʻi ka hoʻonohonoho subtitle no ka ʻike maʻalahi. Pono ʻoe e hoʻokaʻawale pololei i kēlā me kēia subtitle a hōʻoia i ka lōʻihi o nā hiʻohiʻona a me nā kamaʻilio. Eia kekahi, he mea nui e noʻonoʻo i nā hiʻohiʻona ʻike o ka wikiō, e like me ke kiʻi ʻana i nā hoʻololi a i ʻole nā ​​hopena kūikawā, e hoʻololi pono i nā subtitles.

3. ʻO ka māmā a me ka pōkole: No ka loaʻa ʻana o ka unuhi pololei a me ka hoʻololi ʻana, pono ka haʻi ʻana i ka leka me ka maopopo a me ka pōkole. Pono e maʻalahi ka heluhelu a me ka hoʻomaopopo ʻana i nā huaʻōlelo, no laila e pale i ka hoʻohana ʻana i nā huaʻōlelo lōʻihi a paʻakikī paha. Manaʻo ʻia e hoʻohana i nā huaʻōlelo maʻalahi a pololei, e pale aku i ka jargon a i ʻole nā ​​ʻōlelo loea e paʻakikī ai ka ʻike.

mahope o keia mau mea Noonoo no ka unuhi pololei a me ka hooponopono ana, hiki iā ʻoe ke hoʻopaʻa inoa i kekahi wikiō mai ka ʻōlelo Pelekania i ka Paniolo me ka holomua. He kuleana koʻikoʻi ka maikaʻi o nā subtitles i ka ʻike o ka poʻe nānā, e ʻae iā lākou e hoʻomaopopo a hauʻoli maikaʻi i ka ʻike. E hoʻomanaʻo mau i ka nānā ʻana a hoʻoponopono i nā hewa a i ʻole ke kūlike mamua o ka hoopuka ana nā huaʻōlelo hope loa. Mai hoʻohaʻahaʻa i ke koʻikoʻi o kahi unuhi maikaʻi!

- Nā hoʻolālā e hoʻonohonoho pono i nā subtitles

Nā hoʻolālā e hoʻonohonoho pono i nā huaʻōlelo

I ka wā e unuhi ai i kahi wikiō mai ka ʻōlelo Pelekania i ka Paniolo, he mea koʻikoʻi ia e hoʻopaʻa pololei i nā huaʻōlelo i hiki ke heluhelu ʻia a maʻalahi hoʻi i ka poʻe nānā ke hahai. Eia lakou i hoikeia mai kekahi mau hoʻolālā koʻikoʻi No ka loaʻa ʻana o ka manawa pololei:

- E hoʻokaʻawale i nā kikokikona i nā ʻāpana pōkole: No ka hoʻomaopopo maikaʻi a me ka heluhelu ʻana, pono e puʻunaue i ka kikokikona i nā ʻāpana pōkole a pōkole. E pale aku kēia i nā huaʻōlelo mai ka hoʻonui ʻana i ka ʻike a hiki i ka poʻe nānā ke heluhelu wikiwiki a maʻalahi.

- E noʻonoʻo i nā hoʻomaha a me nā hoʻololi i ke ʻano: I ka hana ʻana i nā subtitles, pono e noʻonoʻo i nā hoʻomaha kūlohelohe i ka haʻiʻōlelo a me nā hoʻololi ʻana i ka wikiō. E hōʻoia kēia i ka puka ʻana o nā huaʻōlelo i nā manawa kūpono, ma muli o ka wikiwiki a me ke ʻano o ke kamaʻilio ʻana a i ʻole ka moʻolelo.

- E hoʻohana i ka polokalamu hoʻoponopono subtitle: No ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i ke kaʻina hana synchronization, pono e hoʻohana i ka polokalamu hoʻoponopono subtitle. Hāʻawi kēia mau mea hana i nā hana e like me ka hoʻoponopono ʻana i ka manawa a me ka hōʻike kiʻi kiʻi, e ʻae ana i ka hoʻonohonoho pololei a me ka maikaʻi o nā subtitles.

Ma ka hoʻohana ʻana i kēia mau hoʻolālā, hiki iā ʻoe ke unuhi i kāu mau wikiō mai ka ʻōlelo Pelekania a i ka Paniolo ala kūpono a hoʻokō i ka hoʻonohonoho subtitle kūpono. E hoʻomanaʻo mau e nānā a hoʻoponopono i nā subtitles inā pono, e hōʻoia i kahi ʻike maikaʻi loa no ka poʻe nānā.

- Manaʻo no ke ʻano a me ke ʻano o nā subtitles

Manaʻo no ke ʻano a me ke ʻano o nā huaʻōlelo:

I ka wā e hana ana i ka unuhi a me ka subtitle mai kahi wikiō mai ka ʻōlelo Pelekania a i ka Paniolo, pono e hahai i kekahi mau ʻōlelo paipai e hōʻoia i ka maopopo a me ka maikaʻi o nā huaʻōlelo. Aia ma lalo kekahi mau alakaʻi koʻikoʻi e hoʻomanaʻo:

1. Hōʻano manaʻo ʻōlelo:
- E hoʻohana i kahi polokalamu hoʻoponopono wikiō e hiki ai iā ʻoe ke hoʻohui i nā huaʻōlelo ma ke ʻano .srt a i ʻole .vtt.
- E hōʻoia i ka hoʻonohonoho pono ʻana o nā subtitles me ka leo.
- Hōʻike i ka helu kauoha o kēlā me kēia subtitle e hoʻomaʻamaʻa i ka heluhelu a me ka kuhikuhi.
- E kaupalena i ka helu o nā huaʻōlelo i kēlā me kēia laina e pale aku i nā subtitle mai ka lōʻihi a paʻakikī ke heluhelu.
- E hōʻoia ʻaʻole e keakea nā subtitles i nā mea koʻikoʻi o ke wikiō, e like me ka kikokikona ma ka pale a i ʻole nā ​​hana ʻike.

2. Kaila hua'ōlelo:
- E hoʻohana i ka nui font hiki ke heluhelu ʻia i kūpono no ka pale kahi e hoʻokani ʻia ai ke wikiō.
- E hoʻohana i kahi font maʻalahi a maʻalahi, ʻoi aku ka maikaʻi me ka ʻole o nā serifs, no ka heluhelu maʻalahi.
- E hōʻoia i ka maʻalahi o nā subtitles e hoʻokaʻawale mai ke kua, me ka hoʻohana ʻana i ke kala ʻokoʻa a i ʻole ke aka inā pono.
- Hōʻalo i ka hoʻohana nui ʻana i nā leka nui, wiwo ʻole a italics paha, no ka mea hiki iā lākou ke paʻakikī i ka heluhelu wikiwiki ʻana i nā huaʻōlelo.
- E hoʻohana i nā kaha kikoʻī kūpono e hōʻike i ka leo a me ka maʻalahi o ka haʻiʻōlelo ma ke wikiō.

3. Hoʻololi ʻōlelo:
- E hōʻoia i ka pololei o ka unuhi ʻōlelo a hōʻike pololei i ke ʻano o ka leo Pelekane.
- E noʻonoʻo i nā ʻokoʻa o ka hoʻolālā grammatical a me ka hoʻohana ʻana i nā huaʻōlelo ma waena o ka Pelekane a me ka Paniolo.
- Hōʻalo i nā ʻōlelo lōʻihi a paʻakikī paha, no ka mea hiki ke paʻakikī i ka poʻe nānā ke hoʻomaopopo.
- E hoʻololi i ka papa inoa ʻōlelo e like me ke ʻano o ka wikiō a me ka poʻe i manaʻo ʻia.
- E nānā a hoʻoponopono i nā huaʻōlelo ma mua o ka paʻi ʻana i ke wikiō e hōʻoia i ko lākou maikaʻi a paʻa.

Ma ka hahai ʻana i kēia mau ʻōlelo aʻoaʻo, hiki iā ʻoe ke hana i nā subtitles maikaʻi a kiʻekiʻe no kāu wikiō English a Spanish, e hāʻawi ana i kahi ʻike ʻike hiki ke hoʻomaopopo ʻia no nā mea nānā āpau. E hoʻomanaʻo mau i ka nānā ʻana a me ka hoʻomaʻemaʻe i kāu mau huaʻōlelo e hōʻoia i ka kamaʻilio pololei a pololei.

- Pehea e hōʻoiaʻiʻo ai i ka maikaʻi a me ke kūlike o nā subtitles

I ka manawa āu i unuhi ai i nā huaʻōlelo o kahi wikiō mai ka ʻōlelo Pelekania a i ka Paniolo, pono ia e hōʻoia i ka maikaʻi a me ke kūlike. He mea koʻikoʻi kēia no ka hōʻoia ʻana i hiki i nā mea nānā ʻōlelo Paniolo ke hoʻomaopopo pono a hauʻoli i ka ʻike. Eia mākou e hāʻawi iā ʻoe i kekahi mau ʻōlelo aʻoaʻo e hoʻokō ai i kēia:

1. E nānā i ka spelling a me ka grammar: Ma mua o ka hoʻopau ʻana i nā huaʻōlelo, pono e hoʻokō i kahi loiloi piha o nā lula spelling a me grammar o ka ʻōlelo Sepania. E hōʻoia inā ʻaʻohe hewa, ʻaʻohe hemahema a i ʻole hoʻomaopopo ʻole i hiki ke hoʻohuli a huikau paha ka mea nānā. E hoʻohana pono i nā leo a e hōʻoia i nā kaha kikoʻī.

2. E nānā i ke kūlike: Pono ke kūlike i ka hāʻawi ʻana i kahi ʻike makaʻala maʻalahi. E hōʻoia i ka hahai ʻana o kāu mau subtitles i kahi ʻōlelo kūpono a pili pono, ma ke ʻano o ka ʻike a me ka manawa. E pale i nā kū'ē'ē a ho'ololi i ka'ōlelo a me nā hua'ōlelo i ka pō'aiapili o ka wikiō. Inā pono, e ʻimi i nā papa ʻōlelo kūikawā e hōʻoia i ka pololei ʻenehana.

3. E nānā i ka hoʻonohonoho ʻana: ʻO kahi hiʻohiʻona koʻikoʻi e hōʻoia i ka maikaʻi o nā subtitles ʻo ka synchronization ma waena o ka leo a me ka kikokikona. Hoʻoponopono i ka manawa o kēlā me kēia subtitle e like me ka mea i ʻōlelo ʻia ma ke wikiō. He mea nui e hoʻolohe i ka leo, ka hoʻololi ʻana i nā hiʻohiʻona a me nā hoʻomaha i mea e ʻoluʻolu ai ka heluhelu ʻana a ʻaʻole ʻoe e poina i nā kikoʻī koʻikoʻi. E hoʻohana i nā kumuwaiwai e like me nā papahana subtitle no ka maʻalahi i kēia kaʻina hana.

- Nā ʻōlelo aʻoaʻo no ka hoʻoponopono ʻana a me ka loiloi hope o nā subtitles

I ka manawa āu i unuhi ai a hoʻonohonoho i nā huaʻōlelo o ka wikiō Pelekane i ka Paniolo, he mea koʻikoʻi ia e hana i ka hoʻoponopono hope loa a me ka loiloi e hōʻoia i ka pololei a me ke kūlana kiʻekiʻe. Ma lalo mākou e hāʻawi iā ʻoe i kekahi nā mea kōkua e hoʻokō pono i kēia kaʻina hana.

1. E nānā i ka pololei o ka unuhi: He mea nui ka unuhi pono a pololei o ke kamaʻilio ma ka wikiō kumu. E noʻonoʻo pono i kāu koho ʻana i nā huaʻōlelo a e hōʻoia i ka haʻi ʻana i kāu leka me ka maopopo a me ka pōkole. E nānā ʻaʻole i waiho ʻia nā ʻāpana koʻikoʻi o ke kamaʻilio ʻana a ʻaʻole i hoʻohui ʻia ka ʻike pono ʻole.

2. E nānā i ka hoʻonohonoho ʻana: Ma waho aʻe o ka pololei o ka unuhi ʻana, pono e hoʻonohonoho pono ʻia nā huaʻōlelo me ka leo wikiō. E pāʻani i ke wikiō i nā manawa he nui a e hōʻoia e ʻike ʻia kēlā me kēia subtitle a nalowale i ka manawa kūpono. Hana i nā hoʻololi inā pono e hoʻokō i ka manawa kīnā ʻole.

3. E hoʻoponopono i nā hewa kalahala a me ka ʻōlelo ʻana: E noʻonoʻo pono i nā huaʻōlelo no nā hewa ʻōlelo a i ʻole ke kala ʻana. E hoʻohana i nā mea hana mākaʻikaʻi e hoʻomaikaʻi i ka maikaʻi o kāu mau huaʻōlelo. Eia kekahi, e nānā i nā kaha kikoʻī e ʻike pono i ka heluhelu ʻana a me ka paʻa o nā huaʻōlelo. Mai poina e hana i ka nānā hope ma mua o ka pau ʻana o ke kaʻina hana hoʻoponopono a loiloi.

'Ōlelo Aʻo: ʻAʻole hiki iaʻu ke hāʻawi i ka ʻike i kēia manawa ma ka ʻano HTML

Nānā: ʻAʻole hiki iaʻu ke hāʻawi i ka ʻike maoli ma ka ʻano HTML.

Ma lalo wau e wehewehe pehea subtitle he wikiō mai ka ʻōlelo Pelekania i ka Paniolo maikaʻi.

Palena 1: Palapala leo. No ka hoʻomaka, pono ʻoe e unuhi i ka leo Pelekane mai ka wikiō. He mea nui e hōʻoia i ka pololei o ka unuhi a kūpono i ke kamaʻilio pololei. E maʻalahi kēia i ke kaʻina hana subtitle a hōʻoia i ka hoʻomaopopo maikaʻi ʻana i ka ʻike.

Palena 2: E hana i ka waihona subtitle. Ma hope o ka loaʻa ʻana o ke kope o ka wikiō ma ka ʻōlelo Pelekania, pono e hana i ka faila subtitle ma ke ʻano .srt. Hoʻohana nui ʻia kēia ʻano a kūpono me ka hapa nui o nā mea pāʻani media. I loko o ka waihona .srt, pono e loaʻa i kēlā me kēia subtitle ka helu ʻokoʻa, a ukali ʻia e ʻelua mau kaha manawa e hōʻike ana i ka wā e puka mai ai ka subtitle a nalowale i ka wikiō.

Palena 3: Unuhi a hoʻololi. ʻO ka manawa kēia e unuhi a hoʻololi i ka unuhi mai ka ʻōlelo Pelekania a i ka Paniolo. Pono e hōʻoia i ka pololei o ka unuhi a hōʻike pono i ka memo mua. I ka unuhi ʻana, pono e noʻonoʻo i nā ʻokoʻa moʻomeheu a me ka ʻōlelo, a hoʻololi i ka kikokikona i maopopo a hoʻomaopopo ʻia e ka poʻe ʻōlelo Paniolo.

Recuerda que koʻikoʻi ka maikaʻi o nā subtitles no ka ʻike ʻike maikaʻi loa. Hana i ka nānā pono ʻana i ka faila subtitle a hana i nā hoʻololi e pono ai e hōʻoia i ka maʻalahi o ka heluhelu ʻana, hoʻonohonoho pono ʻia me ka leo, a hahai i nā alakaʻi hōʻike kūpono. Me kēia mau ʻanuʻu, hiki iā ʻoe ke hoʻololi i kāu mau wikiō mai ka ʻōlelo Pelekania a i ka Paniolo a hāʻawi i kahi ʻike komo a hiki i nā mea nānā āpau.