Yuav ua li cas qhib cov ntaub ntawv Srt

Zoo siab txais tos rau cov lus qhia uas peb yuav tshawb txog lub ntiaj teb txaus nyiam ntawm yuav ua li cas qhib SRT cov ntaub ntawv. Kev loj hlob ntawm cov ntaub ntawv SRT, siv feem ntau rau subtitles ntawm cov yeeb yaj kiab, tau tsim kom muaj kev nkag siab tob txog kev nkag mus thiab siv hom hom ntawv no. Hauv kab lus no, peb yuav txheeb xyuas kauj ruam yog kauj ruam cov kev xaiv sib txawv muaj los qhib SRT cov ntaub ntawv, nrog rau cov cuab yeej siv thiab cov kev pab cuam tshaj plaws hauv kev ua haujlwm. Npaj txhij los delve rau hauv lub ntiaj teb ntawm SRT cov ntaub ntawv thiab tshawb pom cov lus zais tom qab lawv qhib. [Kom

1. Taw qhia rau Srt cov ntaub ntawv thiab lawv qhov tseem ceeb

Srt cov ntaub ntawv yog ib hom subtitle hom siv dav hauv kev lag luam yeeb yaj kiab thiab TV. Cov ntaub ntawv no muaj cov ntaub ntawv hais txog kev sib tham thiab cov teebmeem suab hauv video, tso cai rau cov neeg saib kom nkag siab zoo dua cov ntsiab lus yam tsis tas yuav nkag siab cov lus qub.

Qhov tseem ceeb ntawm cov ntaub ntawv Srt yog nyob rau hauv lawv lub peev xwm los txhim kho kev nkag mus tau thiab nkag siab ntawm cov yeeb yaj kiab, tshwj xeeb tshaj yog rau cov neeg uas tsis hnov ​​​​lus los yog tsis hais cov lus qub. Los ntawm kev muab cov subtitles raug thiab synchronized, cov ntaub ntawv no tso cai rau cov neeg saib ua raws cov phiaj xwm thiab khaws cov ntsiab lus tseem ceeb ntawm cov lus piav qhia.

Tsis tas li ntawd, cov ntaub ntawv Srt yog ib qho yooj yim los tsim thiab kho, ua rau lawv ceev thiab muaj txiaj ntsig zoo rau kev ntxiv subtitles rau cov yeeb yaj kiab. Muaj ntau cov kev pab cuam hauv online thiab cov cuab yeej muaj uas tso cai rau koj los hloov cov ntawv nyeem yooj yooj yim rau hauv cov ntaub ntawv Srt, synchronizing lub sij hawm ntawm txhua subtitle nrog cov video playback. Qhov no ua kom muaj kev pom kev pom zoo thiab muab cov ntsiab lus tsim kom yooj yim los hloov subtitles raws li xav tau.

2. Cov cuab yeej xav tau los qhib cov ntaub ntawv Srt

Muaj ntau ntau yam cuab yeej uas koj tuaj yeem siv los qhib cov ntaub ntawv Srt. Hauv qab no, peb yuav qhia koj qee qhov kev xaiv uas koj tuaj yeem xav txog:

1. Cov ntawv xov xwm kho kom raug: Koj tuaj yeem siv cov ntawv nyeem los qhib cov ntaub ntawv Srt, xws li Notepad (ntawm Windows) lossis TextEdit (ntawm Mac). Cov kev pabcuam no yuav tso cai rau koj saib cov ntsiab lus ntawm cov ntaub ntawv thiab hloov pauv yog tias tsim nyog. Nco ntsoov tias cov ntaub ntawv Srt yog cov ntaub ntawv dawb, yog li koj tuaj yeem qhib lawv yam tsis muaj teeb meem hauv cov ntawv nyeem.

2. Media neeg uas ua ntawv: Ntau tus neeg tawm xov xwm, xws li VLC lossis Windows Media Player, kuj tso cai rau koj qhib cov ntaub ntawv Srt. Koj tsuas yog yuav tsum upload cov ntaub ntawv hauv tus neeg ua si thiab cov subtitles sib raug zoo yuav tshwm sim thaum ua yeeb yaj kiab. Qhov kev xaiv no muaj txiaj ntsig tshwj xeeb yog tias koj ua haujlwm nrog cov ntaub ntawv video thiab xav pom subtitles thaum saib cov yeeb yaj kiab lossis yees duab.

3. Kauj ruam yog kauj ruam cov txheej txheem qhib Srt cov ntaub ntawv ntawm txawv operating systems

Srt cov ntaub ntawv yog siv los ntxiv subtitles rau cov yeeb yaj kiab thiab tso cai rau kev pom zoo dua. Yog tias koj muaj cov ntaub ntawv Srt thiab koj yuav tsum qhib nws hauv koj lub operating systemNtawm no peb nthuav qhia cov txheej txheem ib ntus rau cov tshuab sib txawv:

Rau Windows:

• Qhib cov video player uas koj nquag siv hauv koj lub computer.
• Xaiv cov yees duab koj xav ntxiv subtitles rau.
• Mus rau "Options" ntawv qhia zaub mov thiab xaiv "Ntxiv subtitles" lossis ib qho kev xaiv zoo sib xws.
• Nrhiav cov ntaub ntawv Srt ntawm koj lub computer thiab nyem "Qhib."
• Subtitles yuav tsum cia li tshwm nyob rau hauv cov yees duab.

Rau MacOS:

• Qhib cov media player uas koj xaiv ntawm koj Kua ntaus ntawv.
• Luag thiab poob cov yees duab rau cov neeg uas ua ntawv los yog qhib cov ntaub ntawv video los ntawm cov ntawv qhia zaub mov.
• Mus rau "Subtitles" lossis "Subtitles" tab thiab xaiv "Add subtitles."
• Nrhiav cov ntaub ntawv Srt ntawm koj lub computer thiab nyem "Qhib."
• Subtitles yuav tshwm nyob rau hauv cov yees duab thaum nws ua si.

Rau Linux:

• Tua tawm cov media player ntawm koj xaiv ntawm koj li Linux faib.
• Qhib cov yees duab uas koj xav mus txuas subtitles.
• Mus rau "Subtitles" lossis "Subtitles" ntawv qhia zaub mov thiab xaiv "Txuas subtitles" kev xaiv.
• Nrhiav cov ntaub ntawv Srt ntawm koj lub computer thiab nyem "Qhib."
• Subtitles yuav tshwm nyob rau hauv cov yees duab thaum nws ua si.

Nrog cov kauj ruam yooj yim no, koj yuav tuaj yeem qhib Srt cov ntaub ntawv! nyob rau hauv txawv systems kev khiav hauj lwm thiab txaus siab rau koj cov yeeb yaj duab uas koj nyiam nrog lawv cov subtitles! Nco ntsoov tias qhov muaj ntawm cov kev xaiv yuav txawv nyob ntawm seb koj siv media player.

4. teeb tsa cov kev pab cuam video playback qhib Srt cov ntaub ntawv

Txhawm rau txhim kho video playback cov kev pab cuam kom koj tuaj yeem qhib cov ntaub ntawv SRT, ua raws li cov kauj ruam no:

1. Hloov kho koj cov kev pab cuam: Nco ntsoov tias koj muaj qhov tseeb version ntawm qhov kev pab cuam video player koj xav siv ntsia. Koj tuaj yeem mus saib lub vev xaib official ntawm software thiab rub tawm qhov hloov tshiab yog tias tsim nyog.
2. Associate SRT Cov Ntaub Ntawv: Thaum koj qhov kev pab cuam hloov kho, koj yuav tsum xyuas kom meej tias nws cuam tshuam nrog SRT cov ntaub ntawv txuas ntxiv. Txhawm rau ua qhov no, nyem nyem rau ntawm SRT cov ntaub ntawv thiab xaiv "Qhib nrog." Tom qab ntawd, xaiv qhov kev pab cuam video player uas koj xaiv thiab khij lub "Nco ntsoov siv daim ntawv thov no qhib SRT cov ntaub ntawv" lub thawv.
3. Xyuas subtitle nqis: Nyob rau hauv qhov kev pab cuam video player, nrhiav cov chaw los yog nyiam seem ntsig txog subtitles. Ntawm no koj yuav pom cov kev xaiv tig subtitles rau lossis tawm, hloov lawv cov tsos, qhov loj me lossis xim. Xyuas kom tseeb tias cov chaw raug kho raws li koj nyiam.

Yog tias koj tau ua raws li cov kauj ruam no kom raug, tam sim no koj yuav tsum tuaj yeem qhib cov ntaub ntawv SRT hauv koj qhov kev xaiv video player yam tsis muaj teeb meem. Yog tias koj tseem muaj teeb meem, koj tuaj yeem tshawb nrhiav cov lus qhia hauv online uas tshwj xeeb rau koj qhov kev pab cuam tshwj xeeb lossis nrhiav kev txhawb nqa lub rooj sib tham uas lwm tus neeg siv daws cov teeb meem zoo sib xws.

5. Kev daws teeb meem ntau qhib cov ntaub ntawv Srt

Thaum qhib cov ntaub ntawv Srt, koj yuav ntsib qee yam teeb meem. Txawm li cas los xij, tsis txhob txhawj vim tias muaj cov kev daws teeb meem los daws lawv. Nov yog qee qhov teeb meem feem ntau thiab yuav daws tau li cas:

1. Coding teeb meem: Qee lub sij hawm thaum qhib cov ntaub ntawv Srt, cov cim yuav tshwm sim raws li cov cim coj txawv txawv lossis tsis txaus ntseeg squiggles. Qhov teeb meem no feem ntau yog tshwm sim los ntawm kev tsis sib haum xeeb ntawm Srt cov ntaub ntawv encoding nrog cov video player koj siv. Txhawm rau kho nws, koj tuaj yeem ua raws li cov kauj ruam no:

• Qhib cov ntaub ntawv Srt hauv cov ntawv nyeem xws li Notepad ++ lossis Sublime Text.
• Mus rau "Cov ntaub ntawv" ntawv qhia zaub mov thiab xaiv "Txuag li."
• Nco ntsoov tias koj xaiv qhov encoding kom raug rau cov ntaub ntawv Srt, xws li UTF-8 lossis ANSI.
• Txuag cov ntaub ntawv nrog tus tshiab encoding thiab kaw cov ntawv nyeem.
• Sim qhib cov ntaub ntawv Srt dua hauv koj cov video player thiab xyuas seb qhov teeb meem puas raug kho.

2. Subtitles tawm ntawm sync: Lwm qhov teeb meem tshwm sim yog thaum cov subtitles tsis sync nrog cov yees duab. Qhov no tuaj yeem ua rau subtitles tshwm sim ntxov lossis lig dhau lawm. Txhawm rau kho qhov teeb meem no, ua raws li cov kauj ruam no:

• Siv cov neeg ua yeeb yaj kiab siab heev uas txhawb nqa subtitle sync chaw, xws li VLC Media Player.
• Qhib cov video thiab Srt cov ntaub ntawv hauv VLC Media Player.
• Mus rau "Subtitles" ntawv qhia zaub mov thiab xaiv "Subtitle khiav".
• Los ntawm cov npe drop-down, xaiv qhov "Synchronize subtitle" kev xaiv.
• Kho qhov ncua sij hawm los yog ua ntej ntawm cov subtitles siv cov kev xaiv muaj.
• Ua si cov yees duab thiab xyuas seb cov subtitles sync kom raug.

3. Unsupported hom ntawv: Qee zaum, koj tuaj yeem hla Srt cov ntaub ntawv uas tsis sib xws nrog cov video player koj siv. Hauv qhov no, koj tuaj yeem sim hloov cov ntaub ntawv Srt rau hom ntawv sib xws. Nov yog qee cov kauj ruam koj tuaj yeem ua raws:

• Siv cov cuab yeej hloov dua siab tshiab hauv online xws li Subtitle cuab yeej lossis Online-Hloov.
• Xaiv cov ntaub ntawv Srt koj xav hloov.
• Xaiv cov zis hom ntawv txhawb los ntawm koj cov video player, xws li Ssa, Vtt lossis Sub.
• Pib lub conversion thiab download tau cov ntaub ntawv converted.
• Sim qhib cov ntaub ntawv Srt tshiab hauv koj cov video player thiab xyuas seb qhov teeb meem puas tau kho.

6. Yuav ua li cas qhib cov ntaub ntawv Srt hauv Nrov Media Players

Thaum qhib Srt cov ntaub ntawv hauv cov neeg siv xov xwm nrov, nws yog ib qho tseem ceeb uas yuav tsum ua raws qee cov kauj ruam los xyuas kom meej tias cov playback ntawm subtitles du thiab raug. Hauv qab no yog cov kauj ruam tsim nyog kom ua tiav qhov no:

1. Kos Srt Cov Ntaub Ntawv Hom: Nco ntsoov tias cov ntaub ntawv subtitle yog nyob rau hauv Srt hom, uas yog dav txhawb los ntawm feem ntau tawm players. Yog hais tias cov ntaub ntawv muaj ib tug txawv extension, xws li .sub los yog .txt, tej zaum koj yuav tau hloov nws rau Srt hom siv ib tug ntaub ntawv hloov dua siab tshiab cuab tam.

2. Muab cov ntaub ntawv Srt tso rau hauv tib lub nplaub tshev raws li cov yees duab: Rau cov subtitles mus thauj khoom cia rau hauv cov media player, nco ntsoov muab cov ntaub ntawv Srt rau tib qhov chaw raws li cov yees duab. Qhov no feem ntau suav nrog kev luam thiab muab cov ntaub ntawv Srt rau hauv tib lub nplaub tshev uas cov yees duab nyob.

7. Advanced xaiv qhib Srt cov ntaub ntawv thiab kho lawv cov tsos

Ib qho ntawm cov kev xaiv siab heev rau qhib thiab kho cov ntaub ntawv Srt yog siv software tshwj xeeb. Muaj cov kev pabcuam sib txawv uas tso cai rau koj qhib Srt cov ntaub ntawv thiab hloov pauv rau lawv cov tsos. Cov kev pab cuam no muaj ntau yam nta uas tso cai rau koj los kho cov font, qhov loj me, xim, thiab lub sijhawm ntawm subtitles. Qee qhov nrov tshaj plaws software rau lub hom phiaj no yog Subtitle Rhiav, Aegisub thiab Jubler.

Lwm qhov kev xaiv siab tshaj yog siv cov lus txib kom qhib thiab kho cov ntaub ntawv Srt. Qhov no yuav tsum muaj kev paub ntau dua, tab sis muab kev tswj hwm ntau dua rau txhua yam ntawm subtitles. Koj tuaj yeem siv hom lus xws li Python lossis Java los sau cov ntawv sau uas qhib cov ntaub ntawv Srt thiab ua cov kev hloov kho tshwj xeeb. Piv txwv li, koj tuaj yeem tsim ib tsab ntawv uas hloov xim ntawm cov subtitles hauv txhua hmo scenes hauv cov yeeb yaj kiab.

Tsis tas li ntawd, muaj cov cuab yeej online uas tso cai rau koj qhib thiab kho cov ntaub ntawv Srt sai thiab yooj yim. Cov cuab yeej no feem ntau yog dawb thiab tsis xav kom koj nruab ib qho software hauv koj lub computer. Tsuas yog koj yuav tsum xaiv cov ntaub ntawv Srt koj xav hloov kho thiab siv lub cuab yeej interface los hloov nws cov tsos. Qee cov cuab yeej no kuj tso cai rau koj ntxiv subtitles rau cov yeeb yaj duab thiab hloov subtitle tawm tswv yim.

8. Mobile Apps qhib Srt Cov ntaub ntawv ntawm Android thiab iOS pab kiag li lawm

Muaj ntau daim ntawv thov mobile muaj rau ob qho tib si hauv thiab iOS no uas tso cai rau koj qhib Srt cov ntaub ntawv sai thiab yooj yim. Cov ntawv thov no muab cov kev daws teeb meem zoo rau cov neeg siv uas xav tau saib thiab kho cov ntawv sau npe ntawm lawv cov khoom siv mobile. Hauv qab no yog qee qhov kev xaiv nrov tshaj plaws thiab siv lawv li cas.

1. VLC rau Txawb: Daim ntawv thov no yog ib qho ntawm feem nrov thiab ntau yam thaum nws los txog rau kev ua si multimedia ntaub ntawv ntawm mobile pab kiag li lawm. Ntxiv rau nws txoj haujlwm tseem ceeb ua tus neeg ua yeeb yaj kiab, VLC rau Txawb kuj tso cai rau koj qhib cov ntaub ntawv Srt ncaj qha. Koj tsuas yog yuav tsum qhib daim ntawv thov, xaiv cov ntaub ntawv Srt xav tau thiab ua si cov yeeb yaj kiab sib raug. VLC rau Txawb yog sib xws nrog ob qho tib si hauv thiab iOS no thiab muaj ob peb yam ntxiv rau customize cov zaub ntawm subtitles.

2. MX neeg uas ua ntawv: Lwm qhov kev xaiv tseem ceeb yog MX Player, daim ntawv thov muaj rau Android thiab iOS no uas muaj zoo heev video playback zoo. Tsis tas li ntawd, MX Player suav nrog qhov tshwj xeeb qhib Srt cov ntaub ntawv thiab kho lub sijhawm subtitle. nyob rau ntawm lub sijhawm. Txhawm rau siv qhov no, koj yuav tsum qhib daim ntawv thov thiab xaiv cov yeeb yaj kiab uas xav tau. Tom qab ntawd, koj yuav tsum kov lub vijtsam kom pom cov kev tswj hwm thiab nkag mus rau "Subtitles" kev xaiv. Los ntawm qhov ntawd, koj tuaj yeem xaiv thiab qhib cov ntaub ntawv Srt sib raug.

3. SubLoader: Rau cov neeg siv tab tom nrhiav rau ib daim ntawv thov tshwj xeeb rau kev tswj hwm subtitle, SubLoader yog qhov kev xaiv zoo heev. Muaj tshwj xeeb rau cov khoom siv hauv Android, daim ntawv thov no tso cai rau koj los tshawb nrhiav thiab rub tawm Srt cov ntaub ntawv ncaj qha los ntawm Is Taws Nem. Tsis tas li ntawd, SubLoader muaj cov kev xaiv subtitle saib thiab kho kom zoo, ua kom nws ua tiav cov cuab yeej rau cov neeg ua haujlwm nrog cov hom ntaub ntawv ntawm lawv cov khoom siv mobile.

Hauv luv luv, yog tias koj xav tau qhib Srt cov ntaub ntawv ntawm Android thiab iOS pab kiag li lawm, muaj ntau daim ntawv thov mobile uas yuav ua rau txoj haujlwm no yooj yim dua rau koj. VLC rau Txawb, MX Player, thiab SubLoader tsuas yog qee qhov ntawm cov kev xaiv muaj thiab muaj cov yam ntxwv ntxiv los kho qhov saib thiab kho cov subtitles. Tshawb nrhiav cov apps no thiab xaiv ib qho uas haum koj xav tau tshaj plaws!

9. Yuav ua li cas Extract thiab txuag subtitles ntawm Srt ntaub ntawv

Extracting thiab txuag subtitles los ntawm cov ntaub ntawv Srt tuaj yeem yog cov txheej txheem yooj yim yog tias cov kauj ruam raug ua raws. Hauv qab no yog ib kauj ruam los ntawm kauj ruam los ua txoj haujlwm no:

1. Download tau ib subtitle extraction cuab tam: Muaj ntau ntau yam cuab yeej muaj nyob online uas tso cai rau koj rho tawm cov ntawv sau los ntawm Srt cov ntaub ntawv. Qee qhov kev xaiv nrov suav nrog Subtitle Kho, Aegisub, thiab Subtitle Rhiav. Nws yog ib qho tseem ceeb uas yuav tau xaiv cov cuab yeej txhim khu kev qha thiab yooj yim siv.

2. Qhib cov ntaub ntawv Srt: Thaum cov cuab yeej xaiv tau raug downloaded, qhib nws thiab import cov ntaub ntawv Srt los ntawm koj lub computer. Feem ntau cov cuab yeej muaj "Qhib Cov Ntaub Ntawv" lossis "Ntshuam Subtitles" xaiv hauv lawv cov ntawv qhia zaub mov tseem ceeb.

3. Txuag cov rho tawm subtitles: Thaum cov ntaub ntawv Srt tau ua tiav imported, koj muaj kev xaiv kom txuag tau cov extracted subtitles nyob rau hauv ntau hom. Cov cuab yeej feem ntau tso cai rau koj txuag cov ntawv sau npe hauv hom nrov xws li Srt, Sub, Txt, thiab ntau dua. Nco ntsoov xaiv hom ntawv koj xaiv thiab txuag cov subtitles rau qhov chaw yooj yim ntawm koj lub computer.

10. Kho cov cuab yeej hloov kho Srt cov ntaub ntawv ua ntej qhib lawv

Tam sim no, muaj ntau yam kev hloov kho uas tso cai rau peb hloov kho Srt cov ntaub ntawv ua ntej qhib lawv. Cov cuab yeej no ua rau peb muaj peev xwm ua kev hloov kho rau cov ntawv sau los hloov kho rau peb cov kev xav tau lossis kho qhov ua yuam kev. Tom ntej no, peb yuav nthuav tawm peb cov cuab yeej kho kom zoo los ua cov haujlwm no.

1. SubtitleEdit: Qhov no yog ib qho dawb thiab qhib qhov kev pab cuam uas tso cai rau koj kom yooj yim hloov thiab sync subtitle ntaub ntawv. Nrog Subtitle Kho kom raug, koj tuaj yeem kho lub sijhawm, kho cov ntawv nyeem, kho lub sijhawm ntawm subtitles, thiab ua ntau yam kev hloov kho. Tsis tas li ntawd, nws muaj ib qho intuitive interface uas ua rau nws yooj yim rau siv, txawm rau cov neeg tsis muaj kev paub dhau los.

2. Subtitle Workshop: Lwm qhov kev xaiv zoo tshaj plaws yog Subtitle Rhiav, lub cuab yeej ua tiav heev uas muaj ntau yam kev hloov kho subtitle. Nrog rau cov cuab yeej no, koj tuaj yeem ua cov kev hloov kho yooj yim, xws li kho thiab kho cov ntawv nyeem, nrog rau cov yam ntxwv siab dua xws li kev kuaj pom thiab kho qhov yuam kev sync. Tsis tas li ntawd, Subtitle Rhiav txhawb ntau hom ntawv subtitle, ua rau nws muaj ntau yam kev xaiv.

11. Yuav ua li cas kom sync subtitles kom zoo thaum qhib cov ntaub ntawv Srt

Thaum nws los txog rau qhib Srt cov ntaub ntawv thiab syncing subtitles kom zoo, nws yog ib qho tseem ceeb uas yuav tau ua raws li ntau cov kauj ruam los xyuas kom meej qhov kev pom zoo.

Ua ntej ntawm tag nrho cov, koj yuav tsum xyuas kom meej tias koj muaj ib tug video player uas txhawb lub subtitle feature. Qee cov players nrov xws li VLC, Windows Media Player, thiab QuickTime muab cov kev xaiv no. Thaum tus neeg tsim nyog tau xaiv lawm, koj tuaj yeem mus qhib cov ntaub ntawv Srt.

Thaum cov ntaub ntawv Srt tau raug muab tso rau hauv cov yeeb yaj kiab player, cov ntawv sau yuav tsis raug synchronized kom raug nrog lub suab thiab ntawm qhov screen. Txhawm rau daws qhov teeb meem no, koj tuaj yeem siv lub sijhawm hloov pauv ua haujlwm uas feem ntau cov players muab. Qhov kev ua haujlwm no tso cai rau koj los kho lub sijhawm ntawm subtitles, kom lawv tshwm sim ntawm qhov screen thaum lub sijhawm cov lus tau hais.

12. Cov lus pom zoo kom tau txais cov lus qhia meej meej thaum qhib cov ntaub ntawv Srt

Muaj ntau txoj hauv kev thiab cov cuab yeej uas yuav pab tau koj kom tau txais cov lus qhia meej thaum qhib cov ntaub ntawv Srt. Nov yog qee cov lus pom zoo kom ua tiav qhov no:

1. Siv subtitle editing software: Ib qho ntawm thawj kauj ruam kom tau txais cov subtitles raug yog siv tshwj xeeb kho software. Cov cuab yeej no tso cai rau koj qhib cov ntaub ntawv Srt sai thiab yooj yim, thiab tseem muaj kev kho thiab kho cov kev xaiv los txhim kho qhov tseeb ntawm koj cov ntawv sau. Qee qhov piv txwv nrov suav nrog Subtitle Rhiav, Aegisub, thiab Subtitle Edit.

2. Tshawb xyuas subtitle synchronization: Synchronization yog qhov tseem ceeb rau cov subtitles raug thaum qhib cov ntaub ntawv Srt. Xyuas kom tseeb tias lub sijhawm pib thiab xaus rau txhua subtitle raug teeb tsa kom raug. Yog hais tias subtitles ua si ntxov dhau los yog lig dhau lawm, kev kho lub sijhawm yuav tsim nyog kom ua tiav lub sijhawm raug.

3. Tshawb xyuas thiab kho cov ntawv sau thiab cov qauv sau ntawv: Lwm qhov tseem ceeb ntawm kev tau txais cov ntawv sau kom raug yog kev sau ntawv thiab cov qauv sau ntawv raug. Txhawm rau ua qhov no, nws raug nquahu kom ua tib zoo tshuaj xyuas txhua qhov subtitle thiab kho txhua qhov yuam kev pom. Qee cov subtitle editing software muaj built-in spell checkers, uas tuaj yeem pab koj txheeb xyuas thiab kho qhov yuam kev sai dua.

Nco ntsoov tias qhov tseeb ntawm subtitles hauv Srt cov ntaub ntawv tseem ceeb tshwj xeeb, vim nws nyob ntawm seb cov neeg tuaj saib puas tuaj yeem nkag siab cov ntsiab lus audiovisual kom raug. Los ntawm ua raws li cov lus pom zoo no thiab siv cov cuab yeej tsim nyog, koj yuav tau txais cov ntawv sau tau zoo, raug. Tsis txhob yig los coj lawv mus rau hauv kev xyaum!

13. Yuav ua li cas qhib cov ntaub ntawv Srt Embedded hauv Online Videos

Txhawm rau qhib Srt cov ntaub ntawv embedded hauv online yeeb yaj duab, muaj ntau txoj hauv kev los ua nws. Hauv qab no yog peb txoj hauv kev uas tuaj yeem pab koj daws qhov teeb meem no:

1. Siv media player nrog subtitle kev them nyiaj yug: Qee qhov online media players tso cai rau koj qhib cov ntaub ntawv Srt ncaj qha. Cov players no muaj kev xaiv los thauj cov subtitles, qhov twg koj tuaj yeem xaiv cov ntaub ntawv Srt sib raug. Qee qhov piv txwv ntawm cov neeg siv xov xwm nrov uas txhawb nqa qhov kev ua haujlwm no yog VLC, Windows Media Player, thiab Kodi.

2. Siv cov cuab yeej kho video: Yog tias cov media player koj siv tsis muaj kev xaiv qhib cov ntaub ntawv Srt, koj tuaj yeem siv cov cuab yeej kho video. Cov cuab yeej no tso cai rau koj ntxiv subtitles rau cov yees duab nyob mus ib txhis. Txhawm rau ua qhov no, koj yuav tsum thauj cov ntaub ntawv video thiab cov ntaub ntawv Srt rau hauv cov cuab yeej kho kom raug thiab tom qab ntawd xa cov yees duab nrog cov subtitles kos. Qee qhov nrov video editing cuab yeej yog Adobe premiere Pro, Kawg Hlais Pro thiab Avid Media Composer.

3. Hloov cov ntaub ntawv Srt rau ib hom ntawv sib xws: Yog tias tsis muaj ib qho ntawm cov kev xaiv saum toj no ua haujlwm, koj tuaj yeem sim hloov cov ntaub ntawv Srt mus rau hom ntawv uas cov neeg siv xov xwm online tuaj yeem paub. Muaj cov cuab yeej hauv online muaj uas tso cai rau koj ua qhov kev hloov pauv no yam tsis tas yuav rub tawm ib qho software. Koj tsuas yog yuav tsum upload cov ntaub ntawv Srt mus rau hauv lub cuab yeej online thiab xaiv cov ntawv subtitle koj xav tau. Tom qab ntawd, koj tuaj yeem rub tawm cov ntaub ntawv hloov dua siab tshiab thiab qhib nws nrog rau cov yees duab. Xyuas kom koj xaiv ib hom ntawv txhawb, xws li SubRip (.srt) lossis SubStation Alpha (.ssa).

14. Cov kev coj ua zoo tshaj plaws rau kev npaj thiab tswj cov ntaub ntawv qhib Srt

Kev npaj thiab tswj cov ntaub ntawv qhib Srt tuaj yeem yog cov txheej txheem nyuaj, tab sis los ntawm kev ua raws li ob peb qhov kev coj ua zoo tshaj plaws, koj tuaj yeem ua tau. nraaj thiab siv tau. Nov yog qee cov lus qhia muaj txiaj ntsig:

1. Siv software tshwj xeeb: Muaj ntau ntau yam cuab yeej muaj nyob hauv online uas tso cai rau koj los kho thiab tswj cov ntaub ntawv qhib Srt. Cov cuab yeej no feem ntau muaj cov yam ntxwv xws li muaj peev xwm sync subtitles nrog cov yees duab, kho lub sijhawm thiab hom ntawv, thiab xa tawm cov ntaub ntawv sib txawv. Qee qhov piv txwv nrov suav nrog Subtitle Edit, Aegisub, thiab Subtitle Rhiav.

2 Cais koj cov ntaub ntawv hauv folders: Txhawm rau khaws koj cov ntaub ntawv Srt, nws raug nquahu kom tsim cov folders tshwj xeeb rau txhua qhov project lossis qeb. Qhov no yuav ua rau nws yooj yim dua los nrhiav thiab nkag mus rau cov ntaub ntawv yav tom ntej. Tsis tas li ntawd, koj tuaj yeem siv lub npe meej thiab zoo ib yam rau cov npe cov ntaub ntawv, yog li koj tuaj yeem txheeb xyuas cov ntsiab lus ntawm txhua cov ntaub ntawv.

3. Tshawb xyuas thiab kho cov ntawv sau: Nws yog ib qho tseem ceeb uas yuav tsum tau siv sij hawm los tshuaj xyuas thiab kho cov ntawv sau ua ntej ua tiav qhov project. Xyuas kom cov ntawv nyeem yog qhov tseeb, synchronize nrog video zoo, thiab ua raws li cov cai tsim tawm. Koj tuaj yeem siv cov cuab yeej tshuaj xyuas kev sau ntawv thiab cov qauv sau ntawv kom tsis txhob ua yuam kev. Nco ntsoov tias qhov tseeb, zoo-formated subtitles yuav txhim khu cov neeg saib kev paub thiab qhia koj cov lus zoo.

Hauv kev xaus, qhib SRT cov ntaub ntawv tuaj yeem ua haujlwm yooj yim yog tias koj siv cov cuab yeej thiab cov txheej txheem. Txawm hais tias muaj ntau txoj hauv kev kom ua tiav qhov no, xaiv qhov kev xaiv zoo yuav nyob ntawm tus kheej xav tau thiab nyiam.

Nws yog ib qho tseem ceeb kom muaj ib tug video player lossis software tshwj xeeb rau kev ua si subtitles, vim tias cov ntaub ntawv no tsis tuaj yeem ua tiav ntawm nws tus kheej. Nws tseem yog ib qho tseem ceeb los xyuas kom meej tias cov ntaub ntawv SRT raug kho kom raug, tsis txhob ua yuam kev hauv synchronization thiab cov qauv sau ntawv ntawm cov subtitles.

Ntxiv thiab, ua ib thaub qab ntawm SRT cov ntaub ntawv ua ntej qhib lawv yog ib qho kev coj ua zoo kom tsis txhob muaj kev poob lossis hloov pauv ntawm cov ntaub ntawv muaj nyob hauv.

Hauv luv luv, qhib SRT cov ntaub ntawv yuav tsum tau saib xyuas cov ntsiab lus thiab siv cov cuab yeej zoo. Los ntawm kev ua raws li cov kauj ruam kom raug thiab cov lus pom zoo, txhua tus neeg siv yuav muaj peev xwm txaus siab rau qhov kev pom zoo subtitle.