- Igrači u igri The Alters otkrivaju sadržaj generiran umjetnom inteligencijom, što izaziva kritike i raspravu u zajednici.
- 11 Bit Studios optužen je da nije otkrio korištenje umjetne inteligencije na Steamu, kršeći Valveove propise.
- Studija priznaje povremenu upotrebu umjetne inteligencije za privremeni sadržaj i priznaje neuspjeh u njenom prepoznavanju, osiguravajući da glavna naracija nije pogođena.
- Tvrtka preispituje svoje protokole i obećava veću transparentnost u budućnosti u vezi s korištenjem novih tehnologija.
Nedavno lansiranje Alteri, najnoviji naslov 11 Bit Studiosa, nije prošao nezapaženo u industriji videoigara. Ono što se činilo kao jedan od najvećih hitova ljeta, narušilo je njegov imidž pojavom kontroverze vezane uz umjetnu inteligenciju. Igrači na raznim platformama prijavili su postojanje fraza i sadržaja generiranih umjetnom inteligencijom u igri., posebno u sekundarnim tekstovima i vizualnim elementima pozadine, što je generiralo intenzivna rasprava i u zajednici i na društvenim mrežama.
Problem nadilazi puku upotrebu automatiziranih alata. Kritika i razočaranje su se pojavile kada je primijećeno da je poljska studija nije prijavio upotrebu umjetne inteligencije na Steam kartici, zahtjev koji je Valve uveo početkom 2024. kako bi osigurao transparentnost i pravo igrača da znaju kako je njihova kupnja obrađena. Ovaj faktor potaknuo je kontroverze i prisilio odgovorni tim da javno objasni što se dogodilo.
Otkrivene greške i reakcija zajednice
Prvi znakovi pojavili su se na forumima poput Reddita i Blueskyja, gdje je nekoliko korisnika podijelilo slike i snimke zaslona ekrana igara s porukama tipičnim za odgovor generiran modelima poput ChatGPT-a. Među istaknutim tekstovima su vidljivi uputni elementi u znanstvenim fondovima y titlovi na jezicima kao što su portugalski i korejski koji prikazuju automatizirane odgovore strojnih prevoditelja umjesto profesionalne lokalizacije. Ova situacija navela je druge igrače da razmotre mogućnost nedovoljnog uređivanja i da propitaju opseg u kojem je umjetna inteligencija korištena u procesu razvoja.
Rasprava je podijeljena između onih koji smatraju Nedostatak transparentnosti je neprihvatljiv, koji zahtijevaju pravo da znaju koja je vrsta tehnologije prisutna u proizvodu, a oni koji minimiziraju utjecaj tvrdeći da su ti pogođeni tekstovi nemaju težinu u glavnom iskustvu igranjaMeđutim, Steamova politika je jasna: svaka upotreba umjetne inteligencije mora biti javno objavljena, bilo da se radi o umjetnosti, prijevodu, zvuku ili kodu.
Službeni stav 11 Bit Studiosa i njegova objašnjenja
Suočen s medijskim pritiskom i sve većim optužbama, odgovorni studio je izdao izjava kojom se prepoznaje specifična upotreba umjetne inteligencijePrema riječima programera, korišteni su alati umjetne inteligencije isključivo kao privremena rješenja tijekom faza razvoja, kao zamjenske kopije ili hitne opcije za hitne prijevode. Tvrde da su konačni tekstovi koji su sačuvani bili nesreća koja je nastala uslijed postupka pregleda i da je njegov utjecaj na ukupan broj minimalan, predstavljajući samo 0,3% dijaloga u svim jezičnim verzijama.
11 Bit Studios napominje da pokrenuo je sveobuhvatnu reviziju čim je uočila grešku i već radi na zamjeni pogođenih fragmenata ručnim prijevodima i materijalom koji su pregledali ljudi. Nadalje, tvrtka priznaje da trebao je obavijestiti od prvog trenutka o ovoj situaciji svojoj zajednici igrača, obvezujući se poboljšati svoje interne protokole za budućnost i djelovati s većom transparentnosti.
Poruka studije također ističe vrijednost umjetničkog truda i originalne naracije koja karakterizira Alteri, unatoč ograničenoj i povremenoj upotrebi umjetne inteligencije. Tvrtka uvjerava da korištenje umjetne inteligencije bilo je jednostavno alat za hitne situacije i? nije dio glavnog kreativnog procesa.
Ja sam tehnološki entuzijast koji je svoje "geek" interese pretvorio u profesiju. Proveo sam više od 10 godina svog života koristeći vrhunsku tehnologiju i petljajući sa svim vrstama programa iz čiste znatiželje. Sada sam se specijalizirao za računalne tehnologije i video igre. To je zato što sam više od 5 godina pisao za razne web stranice o tehnologiji i videoigrama, stvarajući članke koji vam nastoje dati informacije koje su vam potrebne na jeziku koji je svima razumljiv.
Ako imate bilo kakvih pitanja, moje znanje seže od svega vezanog uz Windows operativni sustav kao i Android za mobitele. I moja je posvećenost vama, uvijek sam spreman odvojiti nekoliko minuta i pomoći vam riješiti sva pitanja koja imate u ovom internetskom svijetu.