Kako napraviti automatsko presnimavanje videa pomoću umjetne inteligencije: cjeloviti vodič

¿Kako napraviti automatsko sinkroniziranje videa pomoću umjetne inteligencije? Automatsko sinkroniziranje s umjetnom inteligencijom prešlo je put od znanstvene fantastike do održive opcije za kreatore i gledatelje. S ovom tehnologijom, jedan video može ponuditi audio zapisi na više jezika bez potrebe za pribjegavanjem glasovnim glumcima ili složenim ručnim procesima.

Na YouTubeu se ova značajka pojavljuje kao "automatsko sinkroniziranje" i, kada je dostupna kanalu, može generirati i objavljivati ​​sinkronizaciju. sinkronizirani prevedeni zvuk Prilikom prijenosa videa. Za one koji konzumiraju sadržaj, promjena jezika je jednostavna kao odlazak u postavke playera i odabir željene pjesme.

Što je automatsko sinkroniziranje videa pomoću umjetne inteligencije?

Automatsko sinkroniziranje je sustav koji koristi AI modele za prevođenje izvornog zvuka videa i sintetiziranje glasa na drugom jeziku, održavajući sinkronizacija sa slikamaIdeja je proširiti međunarodni doseg sadržaja i olakšati razumijevanje publici koja ne govori izvorni jezik.

Sama platforma opisuje ovu funkciju kao „automatsku“, što implicira da se proces provodi bez ljudske intervencije po defaultuU praksi, kreator ne mora ručno generirati prevedene zapise: umjetna inteligencija obavlja teški posao i, ovisno o postavkama kanala, može ih izravno objaviti.

Druga posljedica „automatskog“ pristupa je da, kada kanal ispunjava uvjete i opcija je dostupna, dolazi do sinkronizacije. omogućeno prema zadanim postavkamaNe vide ga svi profili istovremeno: YouTube ga uvodi postupno, dajući prioritet kanalima s većom relevantnošću ili veličinom publike.

Videozapisi koji uključuju ove verzije obično u opisu navode da su "automatski sklopljeno"Osim toga, korisnik može prebacivati ​​između izvorne pjesme i prevedenih pjesama iz postavki videa, što poboljšava vidljivost i kontrolu nad iskustvom reprodukcije.

Dostupni jezici i kako su dodijeljeni

Jezični katalog nije statičan: platforma s vremenom procjenjuje i uključuje nove opcije, označavajući neke kao „eksperimentalno“ Dok se testira njihova izvedba. Ovi jezici mogu zahtijevati ručni pregled ovisno o konfiguraciji kanala prije objavljivanja.

Postoje dva glavna scenarija u dodjeljivanju jezika. S jedne strane, računi s omogućenom opcijom mogu se udvostručiti. videozapisi na raznim jezicima prevedeni na engleskiU ovom slučaju, uzimaju se u obzir jezici poput bengalskog, nizozemskog, francuskog, njemačkog, hebrejskog, hindskog, indonezijskog, talijanskog, japanskog, korejskog, malajalamskog, poljskog, portugalskog, pandžapskog, rumunjskog, ruskog, španjolskog, tamilskog, telugu, turskog, ukrajinskog ili vijetnamskog.

S druge strane, kada je izvorni sadržaj na engleskom jeziku, platforma omogućuje objavljivanje pjesama na nekoliko jezika, uključujući nizozemski, francuski, njemački, hindski, indonezijski, talijanski, japanski, korejski, poljski, portugalski i španjolskiTo pomaže da videozapisi na engleskom jeziku dosegnu posebno široku publiku.

U prethodnim implementacijama i ranim testovima, francuski, njemački, talijanski, portugalski i španjolski jezici također su spomenuti kao podržani i označeni kao eksperimentalni jezici poput hindskog ili japanskogTempo širenja može varirati, ali pretpostavka ostaje ista: bit će dodano više jezika, a neki će zahtijevati pregled prije nego što krenu u produkciju.

Kako omogućiti ili onemogućiti automatsko sinkroniziranje na YouTubeu

Ako je YouTube omogućio ovu značajku na vašem kanalu, ne morate ništa učiniti da bi radila: verzije se generiraju u pozadini i, u jezicima koji nisu eksperimentalni, mogu automatski objaviMeđutim, imate kontrolu nad aktiviranjem ili deaktiviranjem ove automatizacije kad god smatrate da je to potrebno.

Važno: svo automatsko upravljanje presnimavanje obavlja se u YouTube Studio s računalaNije moguće mijenjati ove postavke s mobilnog uređaja, stoga je preporučljivo imati to na umu prije nego što potražite opcije u aplikaciji.

Aktivirajte automatsko presnimavanje (dostupni kanali)

1. Otvorite YouTube Studio na računalu.
2. Unesite konfiguracija.
3. Idi na Zadane postavke prijenosa a zatim da Napredne postavke.
4. Označite okvir Dopusti automatsko sinkroniziranje i spremite promjene.

Ako želite pratiti što se objavljuje, možete naznačiti da želite ručno pregledajte sinkronizaciju prije nego što se pojave na vašem kanalu. To se može ograničiti na eksperimentalne jezike ili primijeniti na sve njih.

Onemogući automatsko sinkroniziranje

1. Pristupite YouTube Studiju na računalu.
2. Kliknite na konfiguracija > Zadane postavke prijenosa > Napredne postavke.
3. Poništite Dopusti automatsko sinkroniziranje i pritisnite uštedjeti.

Ako se u bilo kojem trenutku predomislite, možete ponovno označiti okvir i odlučiti hoćete li automatski objavi Ili ako više volite prvo provjeriti tragove.

Rani pristup i uvjeti

Automatsko sinkroniziranje omogućeno je prema zadanim postavkama za autore koji Oni ispunjavaju zahtjeve platforme. Ako ga i dalje ne vidite na svom kanalu, možete zatražiti pristup napredne funkcijeNakon odobrenja, postavka sinkronizacije može se pojaviti u Naprednim postavkama tek nakon nekog vremena.

Za kanale s ranim pristupom, aktivacija se može izvršiti pritiskom na gumb. "Omogućiti" unutar naprednih postavki. Ponovno, imajte na umu da je ovo upravljanje dostupno samo s radne površine.

Kako gledati videozapise s umjetnom inteligencijom sinkroniziranim zvukom na YouTubeu

Iz perspektive gledatelja, odabir druge pjesme je vrlo jednostavan. Tijekom reprodukcije kompatibilnog videozapisa otvorite izbornik pomoću ikone zupčanik Zatim odaberite opciju Audio Track ili ekvivalent. Nakon odabira jezika, player će se prebaciti na prevedeni zapis.

Mogućnost odabira audio zapisa nije nova na platformi, ali poticaj za automatsko sinkroniziranje učinit će to... pojavljuju se u više videaOsim toga, opis može naznačiti da je sadržaj "automatski sinkroniziran" i da se uvijek možete vratiti na izvornu pjesmu kad god želite.

Pregledajte, objavite ili uklonite sinkronizaciju videozapisa

Osim prilagodbi na razini kanala, možete kontrolirati tijek objavljivanja videa prilikom prijenosa novog sadržaja. Po želji možete omogućiti ovu opciju. "Ručno pregledajte sinkronizaciju prije objavljivanja" tijekom procesa učitavanja.

Omogući "Pregled prije objave" za prijenos

1. Prijavite se u YouTube Studio s računala.
2. U gornjem desnom kutu pritisnite Stvoriti > Prenesite videozapise.
3. Odaberite datoteku koju ćete objaviti.
4. Kliknite na Prikaži više.
5. U odjeljku "Automatsko presnimavanje" aktivirajte Ručno pregledajte sinkronizaciju prije objave.
6. Dovršite prijenos videa.

Kada želite provjeriti kako pjesma zvuči prije nego što je objavite javnosti, to možete učiniti u odjeljku jezici iz videa u YouTube Studiju.

Pregled sinkronizacije

1. Pristupite YouTube Studiju s računala.
2. Idi na sadržaj i odaberite videozapis kojim želite upravljati.
3. Kliknite na jezici.
4. U stupcu "Jezik" odaberite odgovarajući jezik.
5. U izborniku "Pregled" ispod videozapisa odaberite jezik koji želite provjeriti.
6. Reproduciraj video da poslušaš pjesmu.

Ako staza ispunjava vaša očekivanja, možete objaviti gaU suprotnom, uvijek ga možete ostaviti neobjavljenim, povući ga ili čak potpuno izbrisati.

Objavljivanje, poništavanje objavljivanja i brisanje

1. Otvorite video u sadržaj > jezici.
2. Zadržite pokazivač iznad jezika i u stupcu "Zvuk" upotrijebite izbornik za Objaviti o Prestani objavljivati.
3. Ako odlučite UklonitiTa pjesma više neće biti dostupna i nećete je moći kasnije ponovno objaviti.

Imajte na umu da platforma s vremenom može generirati i sinkronizacije za već objavljeni videozapisiDostupnost i brzina uvođenja ovise o statusu značajke na vašem kanalu.

Kvaliteta, ograničenja i usporedba s profesionalnim sinkroniziranjem

Napredak je izvanredan, ali važno je ne miješati automatizirano sinkroniziranje sa studijskim radom. Iako umjetna inteligencija postiže korisne rezultate, konačni proizvod često ne uspijeva. ispod razine profesionalne sinkronizacije, gdje su uključeni iskusni ljudski prevoditelji, redatelji i glasovni glumci.

Mogu se pojaviti pogreške u prijevodu ili tumačenja koja ne uspijevaju uhvatiti lokalne nijanse; ponekad ublažiti ili zamijeniti izvorne zvukove Snimka je sinkronizirana, a postoje i nesinkronizirani dijelovi ako je zvuk zbunjujući ili miješa nekoliko jezika. Unatoč tome, ispunjava jasnu misiju: ​​učiniti sadržaj pristupačnijim onima koji ne razumiju izvorni jezik.

Kako bi procijenili očekivanja, neki veliki kreatori objavljuju videozapise s mnogo audio zapisa profesionalno producirano. Usporedba pomaže razumjeti razliku između visokobudžetne produkcije i automatiziranog tijeka rada usmjerenog na brzi doseg.

Uz to, dodana vrijednost automatskog sinkroniziranja je neosporna: otvara vrata, ubrzava vrijeme izlaska na tržište na nekoliko jezika i smanjuje odjel ljudskih resursa za slučajeve upotrebe gdje apsolutna savršenost nije bitna.

Slučajevi upotrebe i tijek rada s vanjskim alatima

Osim YouTubea, postoje rješenja koja kombiniraju mehanizme za prevođenje i sintezu – i koja pomažu u odaberite najbolju umjetnu inteligenciju za svoje potrebe— (pokreće Google DeepL ili GPT(između ostalog) ponuditi sinkronizaciju i titlovanje s pažnjom na kontekst. Cilj je smanjiti ručni pregled i osloboditi vrijeme za kreativnu strategiju.

Ova vrsta alata savršeno odgovara raznim profilima: od onih koji ponovno koriste epizode podcasta ili pronalaze marketinške kampanje, do edukatora koji postavljaju višejezični tečajevi ili menadžeri društvenih medija koji žele proširiti svoj doseg na nova tržišta.

CapCut: primjer brze obrade

1. Prijenos videa: stvara Novi projekt i uvezite datoteku u odjeljak za medije.
2. AI sinkronizacija: Postavite isječak na vremensku crtu i koristite prevoditelja Audio > VideoMožete odabrati izvorni i ciljni jezik. Također možete generirati automatske titlove za poboljšanje pristupačnosti.
3. Izvoz i distribucija: podešavanje rezolucije, FPS, kodek i formatIzvezite i podijelite gdje je to prikladno (npr. TikTok ili YouTube).

U međuvremenu, postoje usluge koje obećavaju sinkronizaciju videa na više jezika s prirodnim i realističnim glasovima, naglašavajući brzinu i jednostavnost korištenja. Prijavljena iskustva obično ističu uštedu vremena i jednostavnost skaliranja cijelih kataloga, uvijek uz upozorenje da se kvaliteta mora provjeriti prije kritičnih kampanja.

Kao operativna smjernica, korisno je uspostaviti lagani tijek pregleda: provjeriti vlastita imena, terminologija robne marke i ključne fraze; slušati uzorke po jeziku; i odlučiti kada automatski objaviti, a kada zahtijevati prethodno odobrenje (osobito u jezicima označenim kao eksperimentalni).

Šira slika je jasna: automatsko sinkroniziranje uz pomoć umjetne inteligencije mnogim kreatorima stavlja mogućnost koja je prethodno bila rezervirana za visokobudžetne produkcije na dohvat ruke. Od aktivacije u YouTube Studiju i upravljanja pjesmama po videozapisu, do odabira jezika u playeru i provjere kvalitete, cijeli je proces pojednostavljen tako da više ljudi može gledati i razumjeti vaš sadržaj, čak i ako postoje manji kompromisi u usporedbi s originalom. profesionalno studijsko sinkroniziranje.

Povezani članak:

Kako odabrati najbolju umjetnu inteligenciju za svoje potrebe: pisanje, programiranje, učenje, montaža videa i poslovno upravljanje

Kršćanska garcia

Od malih nogu zaljubljenik u tehnologiju. Volim biti u tijeku u sektoru i, iznad svega, komunicirati ga. Zato sam godinama posvećen komunikaciji na web stranicama o tehnologiji i video igrama. Možete me naći kako pišem o Androidu, Windowsu, MacOS-u, iOS-u, Nintendu ili bilo kojoj drugoj srodnoj temi koja vam padne na pamet.