Zašto Copilot u Edgeu ignorira jezik sustava i odgovara na engleskom?

Neki korisnici izvještavaju da prilikom korištenja Microsoft Edge s CopilotomJavljaju se određena čudna ponašanja. Jedno od njih je to što Copilot u Edgeu ignorira jezik sustavamiješajući odgovore na švedskom, španjolskom, nizozemskom ili drugim jezicima. Nadalje, neki su primijetili kako su, nakon dolaska Copilot Visiona, Kopilotov glasovni način rada u bočnoj traci prestaje raditi i prikazuje naizgled besmislene pogreške. Sve to, u kombinaciji s različitim ponašanjem Copilota u drugim Microsoftovim proizvodima (Intune, Security Copilot, Copilot Studio itd.), može biti prilično zbunjujuće.

U ovom članku ćemo smireno objasniti zašto Copilot u Edgeu može ignorirati jezik sustavaKoji su sukobi otkriveni između vida i glasa u bočnoj traci, kako se jezikom upravlja u različitim verzijama Microsoft Copilota i što možete učiniti kako biste smanjili probleme, bez obzira želite li da uvijek odgovara na vašem jeziku ili želite iskoristiti sve glasovne i vizualne značajke.

Zašto Copilot u Edgeu odgovara na drugom jeziku od sustava?

Jedan od najupečatljivijih slučajeva je onaj korisnika koji su Windows, Edge i Microsoft račun potpuno konfigurirani na švedskom jezikuUklonili su ostale jezike iz preglednika, provjerili vremensku zonu, regiju, dozvole za lokaciju... a ipak Copilot povremeno odgovara na španjolskom ili nizozemskom.

Ovo ponašanje obično nije posljedica loše osnovne konfiguracije, već načina na koji Microsoft je dizajnirao rukovanje jezikom unutar CopilotaIako operativni sustav i preglednik mogu ukazivati ​​na jasnu preferenciju, Copilot koristi nekoliko unutarnjih čimbenika koji mogu uzrokovati promjenu jezika:

• Automatsko otkrivanje jezika u samom Copilotu, i za tekst i za glas.
• Kompatibilnost jezika i regiješto ne odgovara uvijek jezicima sustava.
• Postavke jezika interne uslugekoji možda nisu usklađeni s onima za Windows ili Edge.
• Upotreba višejezični modeli koji se mogu "okinuti" kada otkriju riječi ili strukture iz drugog jezika.

To objašnjava zašto, čak i s cijelim okruženjem na švedskom, Kopilot može povremeno preći na španjolski ili nizozemskiPonekad je dovoljno da upit uključi pojmove ili izraze na drugom jeziku ili da usluga da prioritet jeziku koji je široko podržan u tom području, pa odgovor ne stigne na očekivanom jeziku.

 

Postavke jezika u Copilotu: automatsko otkrivanje i ručne prilagodbe

Nekoliko odgovora Microsoftove podrške spominje da jezik Copilota, posebno kada se koristi s glasomObično je inicijalno konfiguriran u načinu rada "automatsko otkrivanje". Ovaj način rada pokušava pogoditi korisnikov jezik iz ulaza, ali može dati nedosljedne rezultate.

Tipična preporuka neovisnih Microsoftovih savjetnika je da odete u postavke pomoćnika i ručno promijenite jezik:

• Otvorite Copilot (u Edgeu ili odgovarajućoj aplikaciji).
• Idite na odjeljak konfiguracija.
• Pronađite odjeljak posvećen jezik ili jezik glasovnog unosa.
• Nametnite određeni jezik (na primjer, španjolski, švedski, nizozemski...), izbjegavajući opcije poput "Automatsko otkrivanje".

Postavljanjem određenog jezika uvelike smanjujete vjerojatnost da Kopilot mijenja jezike usred razgovoraMeđutim, važno je napomenuti da različite verzije Copilota (Edge, Intune, Security Copilot, Copilot Studio itd.) upravljaju jezikom zasebno i nije dovoljno konfigurirati ga samo na jednom mjestu.

Kopilot u Edgeu: Sukob između vida i glasa u bočnoj traci

Još jedan veliki problem koji se pojavio nakon najnovijih ažuriranja Edgea je taj što nakon aktivacije Copilot Vision koristi eksperimentalne zastaviceFunkcija "Razgovor s kopilotom" u bočnoj traci prestaje ispravno raditi.

Korisnici s Windowsima 11 i najnovijom verzijom Edgea, koji koriste potpuno funkcionalne mikrofone i imaju sva dopuštenja dodijeljena web-mjestu https://copilot.microsoft.com:443Oni opisuju vrlo jasan obrazac:

• Dok je zastava #rubni-vid-kopilota Omogućeno je, ali kada dodirnete ikonu mikrofona u bočnoj traci, dobit ćete poruku o pogrešci poput: „Došlo je do pogreške. To je moja krivica, došlo je do pogreške. Pokušajte se ponovno povezati.“
• Kada je ista ta zastavica onemogućena, Glasovni chat ponovno radi u bočnoj traci, ali funkcionalnost Vision nestaje.
• U web verziji Copilota (otvorenoj u pregledniku), glas i dalje radi dobro, čak i kada je Vision onemogućen u Edgeu. To sugerira da je sukob ograničen na specifična integracija bočne trake a ne središnjoj službi.

Provedeni su tipični dijagnostički testovi: Popravak Edgea iz postavki sustava WindowsStvaranje novog profila preglednika, pokretanje sfc /scannow za provjeru integriteta sustava, pregled dozvola itd., nije uspjelo riješiti sukob. Sve ukazuje na to da se radi o... unutarnji problem između modula za glas i sliku s bočne trake Edgea, a ne zbog kvara hardvera ili dozvola.

Tehnički detalji glasovnog kvara s aktiviranim Vidom

Kako biste dobili jasniju sliku, tehničko izvješće o ovom problemu navodi:

• Operativni sustavWindows 11.
• Pogođeni uređajidva različita osobna tima.
• PreglednikMicrosoft Edge u svojoj najnovijoj stabilnoj verziji.
• Zahvaćena funkcija: Način rada „Razgovor s kopilotom“ u bočnoj traci (ne na webu).
• Prikazana poruka"Došlo je do pogreške. To je s moje strane, došlo je do pogreške. Pokušajte se ponovno povezati."
• Mikrofon: uređaji ispravno prepoznati, rade u drugim aplikacijama i s dopuštenjima dodijeljenima Edgeu i web-mjestu Copilot.

Opaženo ponašanje može se sažeti u tri ključne točke:

1. S Vidom omogućenim zastavama, Glas kopilota u bočnoj traci uvijek ne uspijeva prilikom pokušaja povezivanja.
2. Onemogućavanjem Visiona, glasovna funkcija se vraća bez dodirivanja bilo čega drugog, što pojačava ideju izravnog sukoba.
3. U web verziji Copilota, glas radi normalno, izolirajući problem na Implementacija specifična za rub.

Kao rezultat toga, korisnik je prisiljen birati između Koristite Copilot Vision ili ostanite u glasovnom načinu rada u bočnoj traci, bez mogućnosti (za sada) kombiniranja obje funkcije bez grešaka.

Što se od Microsoftove podrške traži u vezi s ovim sukobom

S obzirom na ovu situaciju, korisnici su zatražili od Microsoftove podrške pojašnjenje nekoliko važnih točaka. Najrelevantniji zahtjevi su:

• Potvrdite ako postoji poznata nekompatibilnost između Vizija kopilota i glas kopilota u bočnoj traci Edgea.
• Navedite postoji li neki "službeni" način za Omogućite vid i glas istovremeno. bez izazivanja grešaka.
• Pojasnite je li ograničenje uzrokovano regionalna faza raspoređivanja (na primjer, u Španjolskoj ili u Europi) ili jednostavno privremeno ograničenje.
• Poboljšajte poruku o pogrešci kako bi bila informativno i manje generičkonaznačujući je li problem u dostupnosti, sukobu funkcija ili određenom tehničkom incidentu.

Za sada, praktično rješenje za one koji pate od ovog problema je odabrati jedan od ova dva puta: Onemogućite zastavicu Vision kako biste glas zadržali u bočnoj traci ili koristite Vision i pribjegnite glasu iz web verzije Copilota, gdje se sukob ne manifestira.

Jezici i regije u Copilot Studiju: višejezični agenti i njihova ograničenja

Ako radite s Copilot Studio za izradu prilagođenih agenataPitanje jezika postaje još složenije. Primarni jezik agenta definira se kada je stvoren i Ne može se naknadno mijenjatiMeđutim, u određenim slučajevima moguće je izmijeniti regiju povezanu s tim jezikom.

Uobičajeni postupak za podešavanje regije primarnog jezika u Copilot Studiju je:

1. Uđite na stranicu Konfiguracija agenta.
2. Idite na odjeljak Jezici.
3. Uredite primarni jezik i odaberite željena regija s dostupnog popisa.
4. Spremite promjene kako bi agent usvojio novi regionalni kontekst.

Kada kreirate novog agenta, on već dolazi s zadani sadržaj na odabranom jeziku: sistemske teme, početne prilagođene teme, poruke itd. Od tamo možete definirati nove okidačke fraze, mijenjati odgovore i Testirajte chatbota u panelu "Testiraj agenta" kako bi se vidjelo koliko dobro razumiju i odgovaraju na odabranom jeziku.

Copilot Studio upravlja jezicima prema "fazama" podrške (opća dostupnost, pregled ili nepodržano). Najrelevantnije mogućnosti za ponašanje jezika su:

• Jezik platnaSučelje Copilot Studija usvaja jezik preglednika (npr. engleski, francuski, španjolski, švedski, japanski i mnogi drugi).
• Korisnički jezik i generativna orkestracija: jezik kojim krajnji korisnici mogu pisati agentu (arapski, pojednostavljeni i tradicionalni kineski, engleski u raznim varijantama, francuski, njemački, talijanski, španjolski iz Španjolske i Sjedinjenih Država, švedski, turski itd.).
• Kompatibilnost glasajezici na kojima agent može održavati interaktivni glasovni odgovori, što se uglavnom podudara s popisom podržanih jezika za generativne odgovore.

Sve to znači da, čak i ako definirate primarni jezik za svog agenta, Stvarni jezik koji se koristi u određenim funkcijama može ovisiti o učinkovitoj podršci. koje svaki jezik ima za glas, razumijevanje, generiranje odgovora i orkestraciju.

Kontroliranje jezika odgovora u Security Copilotu

U okruženju kibernetičke sigurnosti, Microsoftov sigurnosni kopilot Također ima vlastitu jezičnu logiku. Podržava i jezik sučelja proizvoda i jezik upita, s nekoliko mogućih kombinacija.

Podržani jezici uključuju, između ostalog, engleski, španjolski (Španjolska i Meksiko), japanski, francuski, njemački, portugalski (Brazil), talijanski, pojednostavljeni kineski, korejski i niz jezika koji su u nekim slučajevima dostupni samo za sučelje proizvoda (švedski, nizozemski, poljski, norveški, turski, danski, finski, arapski, tajlandski, hebrejski, češki, mađarski, ukrajinski, ruski itd.).

Konfiguriranje jezičnih postavki u Security Copilotu je relativno jednostavno:

1. Prijava Microsoftov sigurnosni kopilot.
2. Otvorite postavke najmoprimca s lijeve navigacijske ploče.
3. Idite na odjeljak Postavke konfiguracije.
4. Odaberite preferirani jezik na popisu.

Iz toga proizlazi nekoliko zanimljivih scenarija u vezi s time kako će se ponašati jezik odgovora:

• Ako poruke pišete na istom jeziku koji je postavljen u postavkama, Odgovori će doći na istom jeziku..
• Ako pišete na podržanom jeziku koji nije preferirani, odgovor će usvojiti jezik koji ste koristili u upitučak i ako je sučelje na drugom.
• Ako u samoj poruci izričito tražite da odgovor bude u drugi podržani jezikSustav daje prioritet onome što se traži u upitu u odnosu na općenite preferencije.
• Ako pokušate koristiti nepodržani jezik, Primit ćete grešku., što ukazuje na jasno ograničenje modela za taj jezik.

Ovaj dijagram objašnjava zašto ponekad Security Copilot ili čak druge verzije Copilota mogu odgovoriti na jeziku koji se razlikuje od onog prikazanog u sučelju ili općim postavkama: prioritet se daje učinkovitom jeziku poruke ili kome god se to izričito zatraži u tekstu.

Copilot u Intuneu: praktična upotreba asistenta i njegov odnos s jezikom

U području upravljanja uređajima, Copilot je integriran u Microsoft Intune i oslanja se na podatke iz ove usluge kako bi pružio pomoć u analizi i rješavanju problema. Samo administratori s odgovarajućim dopuštenjima (RBAC uloge, oznake opsega itd.) mogu pristupiti podacima uređaja putem Copilota.

Copilot u Intuneu omogućuje, između ostalog:

• Dobivanje detaljnih informacija o uređajuinstalirane aplikacije, članstvo u grupama, dodijeljene politike, status usklađenosti itd.
• Usporedite dva uređaja vidjeti razlike u hardveru, politikama usklađenosti i konfiguracijama, olakšavajući dijagnosticiranje problema u "konfliktnoj" opremi.
• Analizirajte kodove grešaka korištenjem specifičnih uputa iz „analizatora pogrešaka“.

S gledišta svakodnevne upotrebe, s Copilotom u Intuneu možete komunicirati putem predložene upute kao što su „Sažeti ovaj uređaj“, „Prikaži pravila“, „Prikaži članstvo u grupama“ ili „Prikaži sve uređaje koji nisu usklađeni“. Dok tipkate, sustav predlaže unaprijed konfigurirane upite koji odgovaraju zahtjevu.

Jezik ovdje ponovno igra važnu ulogu: sučelje administrativnog centra i Copilota poštujte jezik sesije i višejezične mogućnosti opisane za Copilot. Ako administrator radi na španjolskom, vidjet će sučelje i odgovore prilagođene tom jeziku u mjeri u kojoj je podržan.

Edge i poplava umjetne inteligencije: Kopilot kao gotovo obavezno iskustvo

Osim problema s jezikom i glasom, mnogi korisnici su istaknuli da Edge je postao gotovo "ljuska" Copilota više nego u tradicionalnom pregledniku. Nova kartica, na primjer, izravno otvara sučelje Copilota s poviješću razgovora, generiranjem slika i proaktivnim prijedlozima.

Microsoft je obećao da će Kopilotski način rada bio bi opcionalan u Edgeu, ali stvarnost je takva da je omogućen prema zadanim postavkama i može biti prilično nametljiv: može mu se pristupiti s bočne trake, iz dijaloškog okvira, a ponekad čak i sama adresna traka može preusmjeriti na Copilot umjesto izravnog odlaska na unesenu web stranicu.

To je navelo mnoge korisnike da traže kako Onemogućite Copilot AI u Edgeu koliko god je to moguće. Iako ga nije moguće potpuno ukloniti (preglednik nastavlja komunicirati s uslugom u pozadini), nekoliko funkcija može se onemogućiti kako bi se spriječilo njegovo stalno pojavljivanje.

Kako smanjiti prisutnost Copilota u Edgeu

Iako se Copilot ne može potpuno ukloniti, postoje mogućnosti za onemogućite njegov glavni način rada i njegove najinvazivnije funkcije unutar Edgea. Općenito, koraci koje treba slijediti su:

1. Otvorite Postavke ruba.
2. Idi na odjeljak koji se odnosi na Inovacije umjetne inteligencije na lijevoj ploči.
3. Unutar tog odjeljka idite na postavke Način rada kopilota i deaktivirajte ga pomoću dostupnog birača.

Time se panel Copilot više ne prikazuje kao glavna značajka na novoj kartici, a nekoliko automatskih ponašanja se onemogućuje, kao što je pokretanje razgovora bez njihovog zahtjeva ili pojavljivanje stalnih proaktivnih prijedloga. Promjene možete poništiti u bilo kojem trenutku slijedeći isti put i ponovno aktivirajući način rada Copilot.

Važno je razumjeti da čak i ako onemogućite ove funkcije, Edge nastavlja integrirati Copilot na nižoj raziniNa primjer, putem pozadinskih poziva ili pojavljivanjem ikone u određenim područjima. Ne postoji službena opcija za "potpuno isključivanje", ali postoje načini da se spriječi svakodnevna smetnja.

Sve što smo vidjeli pokazuje da Problemi s jezikom, glasom i vidom u Copilotu za Edge Ovi problemi obično ne proizlaze iz jednog, očiglednog uzroka, već iz kombinacije čimbenika: automatskog otkrivanja jezika, eksperimentalnih oznaka koje su u sukobu s Visionom i Voiceom, razlika u podršci između proizvoda poput Copilot Studija, Intunea i Security Copilota te Edge sloja koji sve više gura korisnike prema umjetnoj inteligenciji. Ručno podešavanje jezika unutar samog Copilota, pravilno određivanje prioriteta jezičnih i glasovnih paketa u sustavu Windows, onemogućavanje Visiona ako prekine mikrofon na bočnoj traci i moderiranje automatskih značajki Copilota u Edgeu zasad su najpouzdanije strategije za postizanje dosljednijeg i manje nametljivog ponašanja dok Microsoft usavršava svoje integracije.