U svijetu U upravljanju i analizi podataka u programu Excel, točna numerička reprezentacija ključna je za dobivanje točnih i pouzdanih rezultata. Jedan od najčešćih aspekata koji zahtijeva prilagodbu je format decimalnog razdvajanja koji se koristi u ćelijama proračunske tablice. U mnogim zemljama španjolskog govornog područja zarez se koristi kao decimalni simbol umjesto točke. U ovom ćemo članku istražiti kako promijeniti zarez u točku u Excelu, omogućujući vam da jednostavno radite u formatu numeričkog predstavljanja koji je najprikladniji za vaše tehničke potrebe [END
1. Uvod u pretvorbu zareza u točku u Excelu
Ako ste ikada radili s numeričkim podacima u Excelu, možda ste naišli na potrebu pretvaranja brojeva koji su napisani s decimalnom točkom u decimalnu točku. Ova konverzija je neophodna jer Excel prema zadanim postavkama koristi decimalnu točku umjesto zareza. Srećom, postoji nekoliko načina za brzo i jednostavno izvođenje ove pretvorbe.
Jedna od opcija za pretvaranje zareza u točku u Excelu je korištenje funkcije pretraživanja i zamjene. Da biste to učinili, odaberite stupac ili raspon ćelija koji sadrže brojeve koje treba pretvoriti. Zatim idite na karticu Početna, kliknite "Pronađi i odaberi" i odaberite "Zamijeni". U dijaloški okvir koji se pojavi unesite zarez u polje "Traži" i točku u polje "Zamijeni". Kliknite "Zamijeni sve" za pretvaranje svih brojeva.
Druga je mogućnost korištenje Excelove značajke prilagođenog oblikovanja. Da biste to učinili, odaberite ćeliju ili raspon ćelija koji sadrži brojeve i idite na karticu Početna. Zatim kliknite gumb za format broja i odaberite "Više formata brojeva" na dnu popisa. U dijaloškom okviru koji se pojavi odaberite "Prilagođeno" s popisa kategorija i u polje za format unesite format #.###,##. Ovo će automatski pretvoriti brojeve s decimalnom točkom u decimalnu točku.
2. Razumijevanje utjecaja zareza i točke u Excelu
Zarez i decimalna točka dva su temeljna elementa u Excelu koji mogu imati veliki utjecaj na interpretaciju i izračun podataka. Od vitalne je važnosti razumjeti kako se pravilno koriste kako bi se izbjegle pogreške i zabuna u formulama i rezultatima. Ovdje vam nudimo vodič korak po korak da u potpunosti razumijemo ovu temu.
1. Postavljanje regionalnih opcija: važno je osigurati da su regionalne opcije ispravno postavljene u Excelu. Ovaj Može se to učiniti kroz postavke jezika i lokacije u odjeljku opcija programa. Ovdje možete odabrati željeni jezik i odgovarajući format za brojeve i datume.
2. Ispravna uporaba zareza i decimalne točke: morate imati na umu da se u nekim zemljama točka koristi kao decimalni razdjelnik, dok se u drugima koristi zarez. To može utjecati na način na koji Excel tumači podatke. Kako biste izbjegli zabunu, preporuča se koristiti decimalni razdjelnik koji odgovara vašoj lokalnoj postavci. Ako radite s podacima koji koriste suprotni decimalni razdjelnik od konfiguriranog u vašem Excelu, možete koristiti funkcije traženja i zamjene da biste to ispravili.
3. Identificiranje ćelija s netočnim decimalnim razdjelnicima
Za prepoznavanje ćelija s netočnim decimalnim razdjelnicima na listu izračuna, trebate slijediti neke ključne korake. Prvo, važno je osigurati da su decimalni razdjelnici dosljedni u cijeloj proračunskoj tablici. Da biste to učinili, pregledajte ćelije koje sadrže brojeve i provjerite je li decimalni razdjelnik točan, koristeći standardni decimalni razdjelnik (točka ili zarez).
Ako pronađete ćelije s netočnim decimalnim razdjelnicima, postoji nekoliko načina za to riješiti ovaj problem. Jedna je mogućnost korištenje funkcije "Zamijeni" za zamjenu netočnih decimalnih razdjelnika ispravnima. Na primjer, ako je netočan decimalni razdjelnik zarez, možete upotrijebiti funkciju "Zamijeni" da zamijenite sve zareze točkama. Također možete koristiti formulu za pretvaranje brojeva s netočnim decimalnim razdjelnicima u brojeve koje proračunska tablica može prepoznati.
Druga je mogućnost korištenje alata za uvjetno oblikovanje za automatsko označavanje ćelija s netočnim decimalnim razdjelnicima. Možete postaviti pravilo koje identificira brojeve koji sadrže pogrešan decimalni razdjelnik i ističe ih drugom bojom. To će olakšati vizualno prepoznavanje i ispravljanje pogrešaka. Također, ne zaboravite pregledati svaki uvoz ili kopiju podataka jer su decimalni razdjelnici možda izmijenjeni tijekom procesa.
4. Korak po korak: Ručno promijenite zarez u točku u Excelu
U određenim slučajevima, možda ćete morati promijeniti decimalne točke u proračunskoj tablici programa Excel u zareze ili obrnuto, posebno kada je riječ o uvozu ili izvozu podataka iz drugih sustava ili zemalja koje koriste različiti formati decimalna točka. Srećom, Excel nudi jednostavan način ručnog obavljanja ovog zadatka, a postupak korak po korak detaljno je opisan u nastavku:
1. Otvorite Excel datoteka u kojem želite promijeniti zarez u točku ili obrnuto.
2. Odaberite ćelije ili raspon ćelija koje sadrže brojeve s decimalnim točkama ili zarezima koje želite promijeniti.
3. Desnom tipkom miša kliknite odabrane ćelije i odaberite opciju "Format Cells" iz kontekstnog izbornika.
4. U skočnom prozoru "Format Cells" odaberite karticu "Number" ako nije odabrana prema zadanim postavkama. Zatim odaberite kategoriju "Broj" na popisu opcija oblikovanja.
5. U odjeljku "Simboli za razdvajanje" odaberite decimalni simbol koji želite koristiti: točku "." za decimalne razdjelnike ili zarez “,” za decimalne razdjelnike.
6. Pritisnite gumb "OK" da biste spremili promjene i primijenili novo oblikovanje na odabrane ćelije. Sada će decimalne točke biti promijenjene u zareze ili obrnuto, ovisno o opciji koju ste odabrali.
Upamtite da ovaj proces utječe samo na vizualno oblikovanje ćelija i ne mijenja same numeričke vrijednosti. Također imajte na umu da je ova metoda ručna i da se može primijeniti na odabir određenih ćelija ili cijelu proračunsku tablicu, ovisno o vašim potrebama. [KRAJ
5. Automatizacija pretvorbe zareza u točku u Excelu
Da biste automatizirali pretvaranje zareza u točku u Excelu, možete slijediti sljedeće korake:
1. Odaberite stupac ili raspon ćelija u kojima želite izvršiti konverziju. To možete učiniti klikom na slovo stupca ili povlačenjem miša preko raspona.
2. Na kartici "Početna" u izborniku programa Excel kliknite "Pronađi i odaberi", a zatim "Zamijeni". Također možete koristiti kombinaciju tipki Ctrl + H.
3. U prozoru koji se pojavi unesite zarez («,”) u polje “Traži” i točku («.”) u polje “Zamijeni sa”. Provjerite jesu li oba polja prazna.
4. Kliknite "Zamijeni sve" za automatsku konverziju svih zareza u točke u odabranom rasponu.
Zapamtite da će ova metoda promijeniti sve zareze u točke u odabranom rasponu. Ako želite promijeniti samo određeni dio zareza, možete koristiti opciju "Zamijeni" umjesto "Zamijeni sve" i odabrati određene zareze koje želite promijeniti.
Sada možete brzo i jednostavno automatizirati pretvorbu zareza u točku u programu Excel. To će vam uštedjeti vrijeme i osigurati dosljednost vaši podaci.
6. Korištenje formula za promjenu zareza u točku u Excelu
U Excelu je uobičajeno da se kod uvoza ili kopiranja podataka iz drugih izvora decimalni brojevi predstavljaju zarezima umjesto točkama. To može otežati korištenje funkcija i izračuna u proračunskoj tablici. Srećom, Excel nudi formule koje vam omogućuju da automatski promijenite zarez u točku, što olakšava izvođenje matematičkih operacija.
Jedna od najčešće korištenih formula za promjenu zareza za točku je funkcija "ZAMJENA". Ova vam funkcija omogućuje zamjenu jednog znaka drugim u određenoj ćeliji. Da bismo promijenili zarez u točku, jednostavno moramo upotrijebiti formulu "=ZAMJENA(origin_cell, ",", ".")", gdje je "origin_cell" ćelija koja sadrži broj sa zarezom. Ova formula zamjenjuje sve zareze točkama u odabranoj ćeliji.
Druga mogućnost je korištenje funkcije "ZAMIJENI". Ova je funkcija slična funkciji "ZAMJENA", ali nam omogućuje zamjenu jednog skupa znakova drugim u danoj ćeliji. Za promjenu zareza u točku, možemo upotrijebiti formulu "=REPLACE(origin_cell, FIND(«,", origin_cell), 1, ".")", gdje je "origin_cell" ćelija koja sadrži broj sa zarezom . Ova formula pronalazi položaj zareza u ćeliji i zamjenjuje ga točkom. Važno je napomenuti da zamjenjuje samo prvi zarez pronađen u ćeliji.
Slijedeći ove korake, možete brzo i jednostavno promijeniti zarez u točku u Excelu. Ove su formule posebno korisne pri radu s velikim količinama podataka uvezenih ili kopiranih iz drugih izvora. Osim toga, omogućit će vam izvođenje izračuna i matematičkih funkcija bez problema. Imajte na umu da ove formule možete koristiti i u kombinaciji s drugim Excel funkcijama kako biste dobili još preciznije rezultate.
7. Alati i dodaci za olakšavanje konverzije u Excelu
Postoje razni alate i dodatke koji vam mogu pomoći da olakšate pretvorbu podatke u excelu, čime pojednostavljujete svoje dnevne zadatke. Evo nekoliko opcija koje biste mogli razmotriti:
- Power Query: Ovaj Excel alat omogućuje vam kombiniranje, transformaciju i preuređivanje podataka iz različitih izvora. S njegovim intuitivnim sučeljem možete jednostavno izvoditi operacije pretvorbe kao što su odvajanje teksta, kombiniranje stupaca i mijenjanje formata.
- Pretvori tekst u stupce: Excel ima funkciju koja vam omogućuje pretvaranje teksta odvojenog graničnikom u pojedinačne stupce. Ova značajka je posebno korisna kada trebate podijeliti podatke preko ćelija u više stupaca, kao što su adrese, puna imena ili telefonski brojevi.
- Formule pretvorbe: Excel nudi širok raspon formula koje olakšavaju pretvorbu podataka. Na primjer, formula CONVERT omogućuje pretvaranje mjernih jedinica kao što su kilogrami u funte ili metros a pies. Osim toga, možete koristiti funkcije kao što su TEKST, DATUM i VRIJEME za promjenu formata datuma, brojeva ili teksta u proračunskim tablicama.
Osim ovih izvornih Excel alata i funkcija, također možete pronaći complementos de terceros koji dodaju dodatnu funkcionalnost aplikaciji. Na primjer, postoje dodaci dizajnirani posebno za pretvaranje valuta, mjernih jedinica ili čak generiranje naprednijih grafikona i zaokretnih tablica.
Imajte na umu da se ovi alati i dodaci mogu razlikovati ovisno o verziji programa Excel koju koristite, stoga je preporučljivo provjeriti kompatibilnost prije instaliranja. Istražite dostupne mogućnosti i odaberite alate koji najbolje odgovaraju vašim potrebama, vidjet ćete kako ćete lakše pretvoriti podatke u Excel!
8. Kako izbjeći buduće probleme prilikom mijenjanja zareza u točku u Excelu
Kada mijenjate zarez u točku u Excelu, važno je imati na umu određena razmatranja kako biste izbjegli buduće probleme s podacima. U nastavku predstavljamo neke savjete i rješenja korak po korak kako biste izbjegli probleme prilikom mijenjanja decimalnih razdjelnika.
1. Koristite funkciju VLOOKUP za prepoznavanje i ispravljanje ćelija sa zarezima. Ova funkcija će vam omogućiti traženje određene vrijednosti u jednom stupcu i vraćanje odgovarajuće vrijednosti iz drugog stupca. Na taj način možete brzo prepoznati ćelije pomoću zareza i zamijeniti ih točkama.
2. Koristite Excelovu naredbu "Pronađi i zamijeni". Ovaj je alat vrlo koristan za velike izmjene podataka i omogućit će vam da brzo i jednostavno zamijenite sve zareze točkama. Jednostavno odaberite raspon zahvaćenih ćelija, kliknite "Pronađi i zamijeni" u izborniku "Početna" i odredite zarez kao vrijednost za traženje i točku kao zamjensku vrijednost.
3. Ne zaboravite primijeniti ispravno oblikovanje ćelija. Nakon zamjene zareza točkama, važno je osigurati da je formatiranje ćelije ispravno kako biste izbjegli probleme u budućnosti. Odaberite zahvaćene ćelije, kliknite desnom tipkom miša i odaberite "Formatiraj ćelije". Zatim odaberite kategoriju "Broj" i odaberite željeni decimalni format.
9. Rješenje za uobičajene pogreške prilikom promjene decimalnog razdjelnika u Excelu
Prilikom mijenjanja decimalnog razdjelnika u Excelu, uobičajeno je naići na pogreške koje mogu utjecati na prikaz i izračun podataka. Zatim ćemo vam pokazati kako riješiti najčešće pogreške koje se mogu pojaviti prilikom promjene decimalnog razdjelnika u Excelu:
Pogreška 1: Pogrešno konfigurirana promjena decimalnog razdvajanja
Ako nakon promjene decimalnog razdjelnika u Excelu brojevi nisu prikazani ispravno, promjena je možda pogrešno konfigurirana. Da biste riješili ovaj problem, slijedite ove korake:
- Odaberite ćelije s pogođenim brojevima.
- Kliknite desnom tipkom miša i odaberite "Formatiraj ćelije".
- U kartici "Broj" odaberite kategoriju "Prilagođeno".
- U okvir "Vrsta" unesite broj odgovarajućeg formata, na primjer, "#,##0.00" ako želite koristiti dva decimalna mjesta.
Pogreška 2: Netočni izračuni
Nakon promjene decimalnog razdjelnika, izračuni u Excelu mogu biti netočno izvedeni. Da biste riješili ovaj problem, slijedite ove korake:
- Provjerite jesu li brojevi u zahvaćenim ćelijama u ispravnom formatu. Ako nije, slijedite gore navedene korake za promjenu formata ćelije.
- Uvjerite se da formule u ćelijama za izračun također koriste ispravan decimalni razdjelnik. To možete učiniti tako da odaberete ćelije formule, a zatim kliknete "Zamijeni" na kartici "Početna".
- U dijaloškom okviru "Zamijeni" unesite netočan decimalni razdjelnik u polje "Pronađi" i ispravan decimalni razdjelnik u polje "Zamijeni sa". Kliknite "Zamijeni sve" da biste promijenili sve netočne decimalne razdjelnike u formulama.
Pogreška 3: nekompatibilnost s ostali programi
Kada mijenjate decimalni razdjelnik u Excelu, možete naići na nekompatibilnost s drugim programima ili sustavima koji koriste drugačiji decimalni razdjelnik. Da biste riješili ovaj problem, možete razmotriti sljedeće mogućnosti:
- Koristite ispravno formatiranje kada izvozite ili uvozite podatke između programa ili sustava.
- Koristite alate za pretvorbu formata za automatsku promjenu decimalnog razdjelnika.
- Provjerite kompatibilnost programa ili sustava koje koristite i izvršite potrebne konfiguracije kako biste jamčili ispravno tumačenje decimalnog razdjelnika.
10. Ograničenja i razmatranja prilikom mijenjanja zareza u točku u Excelu
Kada mijenjate zarez u točku u Excelu, važno je imati na umu neka ograničenja i razmatranja. Ispod su ključne točke koje morate imati na umu kako biste izbjegli probleme i osigurali ispravnu promjenu programa.
1. Format broja: Kada mijenjate zarez u točku u Excelu, bitno je osigurati da je korišteni format broja dosljedan. Važno je provjeriti jesu li brojevi ispravno oblikovani kako bi se izbjegle pogreške u izračunima. U nekim će slučajevima možda biti potrebno prilagoditi oblikovanje pomoću opcija oblikovanja ćelija.
2. Formule i funkcije: Neophodno je pregledati sve formule i funkcije koje se koriste u proračunskoj tablici kada mijenjate zarez u točku u Excelu. Neke formule ili funkcije možda neće ispravno raditi ako nisu ispravno podešene. Preporuča se da provjerite i izmijenite potrebne formule i funkcije kako biste bili sigurni da se izračuni izvode ispravno.
3. Uvoz i izvoz podataka: Kada mijenjate zarez u točku u Excelu, važno je razmotriti kako se podaci uvoze i izvoze u proračunsku tablicu. Ako uvozite podatke iz drugog programa ili ih izvozite u drugi format, kao što je CSV, možda ćete morati prilagoditi postavke uvoza ili izvoza kako biste bili sigurni da se brojevi ispravno tumače s decimalnom točkom.
11. Prednosti korištenja točke kao decimalnog razdjelnika u Excelu
Kada koristite Excel kao alat za izvođenje numeričkih izračuna, važno je znati koje su prednosti korištenja točke kao decimalnog razdjelnika. Ispod su neke prednosti korištenja ove vrste separatora u Excelu:
1. Dosljednost u formatu: korištenjem točke kao decimalnog razdjelnika, postiže se veća dosljednost u formatu brojeva prikazanih u proračunskoj tablici. To olakšava čitanje i razumijevanje podataka, izbjegavajući zabunu i pogreške prilikom tumačenja informacija.
2. Podrška za formule i funkcije: Excel koristi formule i funkcije za izvođenje automatskih izračuna. Korištenjem točke kao decimalnog razdjelnika zajamčeno je ispravno tumačenje ovih formula i funkcija, jer je to format koji Excel prepoznaje prema zadanim postavkama.
3. Internacionalizacija podataka: Točka kao decimalni razdjelnik naširoko se koristi na međunarodnoj razini. Koristeći ga u Excelu, podaci su lakše razumljivi i usporedivi između različitih zemalja i regija. Ovo je posebno korisno u globalnoj suradnji ili radnim okruženjima, gdje korisnici mogu imati različite postavke formata brojeva.
Ukratko, korištenje točke kao decimalnog razdjelnika u Excelu pruža prednosti u pogledu dosljednosti oblikovanja, kompatibilnosti formule i internacionalizacije podataka. Ove prednosti doprinose poboljšanju učinkovitosti i preciznosti u upravljanju numeričkim informacijama u Excelu. Ne zaboravite pravilno konfigurirati format proračunskih tablica kako biste osigurali ispravnu vizualizaciju i izračun podataka.
12. Automatski pretvorite sve ćelije sa zarezima u točke u Excelu
Ako često radite s Excel listovima koji sadrže numeričke podatke, možda ste se suočili s izazovom automatske pretvorbe svih ćelija koje sadrže zareze u decimalne točke. Ova situacija može biti vrlo zamorna ako imate posla s velikom količinom podataka, ali na sreću postoji brzo i jednostavno rješenje za ovaj problem.
Prije svega, važno je napomenuti da Excel ima integriranu funkciju pod nazivom "Zamijeni" koja nam omogućuje izvođenje ove vrste operacija u proračunskim tablicama. Da biste pristupili ovoj značajci, trebate odabrati raspon ćelija koje želite pretvoriti, a zatim kliknite "Pronađi i odaberi" na kartici "Početna" na vrpci. Zatim odaberite "Zamijeni" s padajućeg izbornika.
Nakon što kliknete "Zamijeni", otvorit će se skočni prozor koji vam omogućuje da odredite vrijednosti koje želite pronaći i zamijeniti. U polje "Traži" morate unijeti zarez (,), au polje "Zamijeni sa" morate unijeti točku (.). Provjerite jeste li odabrali opciju "Zamijeni sve" kako bi Excel automatski izvršio pretvorbu na svim odabranim ćelijama. Zatim kliknite “OK” i to je to! Sve ćelije koje su sadržavale zareze sada su pretvorene u decimalne točke.
13. Kako održati dosljednost u oblikovanju decimalnog razdjelnika u Excelu
U Excelu je važno održavati dosljednost u formatu decimalnog razdjelnika kako bi se osiguralo da se brojke ispravno tumače. Ako radimo s različitim zemljama ili regijama koje koriste različite formate decimalnih razdjelnika, kao što su točke ili zarezi, možemo naići na probleme s kompatibilnošću u našim proračunskim tablicama. Srećom, Excel nam pruža alate koji osiguravaju da je format decimalnog razdjelnika dosljedan u cijelom dokumentu.
Jedan od načina za održavanje dosljednosti u oblikovanju decimalnog razdjelnika je korištenje opcije Regionalne postavke programa Excel. Da bismo pristupili ovoj opciji, moramo otići na karticu "Datoteka", a zatim odabrati "Opcije". Unutar prozora opcija odabiremo "Napredno" i tražimo odjeljak "Pri izradi novih knjiga". Ovdje ćemo pronaći opciju "Koristi sistemske separatore" i moramo provjeriti je li označena. Kada odaberete ovu opciju, Excel će automatski koristiti decimalni razdjelnik definiran u vašim postavkama jezika. operativni sustav.
Još jedna strategija za održavanje dosljednosti je korištenje funkcije FORMAT u Excelu. Ova nam funkcija omogućuje formatiranje brojeva prema određenom uzorku. Na primjer, ako želimo koristiti točku kao decimalni razdjelnik, možemo koristiti sljedeću formulu: =FORMATO(A1;"#.##0,00"). Ova formula će oblikovati broj u ćeliji A1 koristeći točku kao decimalni razdjelnik i zarez kao razdjelnik tisućica. Ovu formulu možemo primijeniti na sve ćelije koje su nam potrebne i tako osigurati da je format decimalnog razdjelnika dosljedan u cijelom dokumentu.
Održavanje dosljednosti u formatu decimalnog razdjelnika u Excelu bitno je kako bismo izbjegli zabunu i pogreške u našim proračunskim tablicama. Bilo korištenjem opcije Regionalne postavke ili funkcije FORMAT, možemo osigurati da je korišteni decimalni razdjelnik točan i dosljedan u cijelom dokumentu. Slijedite ove korake kako biste održali elegantnu i koherentnu prezentaciju u svojim Excel proračunskim tablicama.
14. Zaključci: Poboljšanje točnosti i kompatibilnosti s konverzijom u Excelu
Ukratko, poboljšanje točnosti i kompatibilnosti s pretvorbom u Excelu može se postići slijedeći nekoliko ključnih koraka. Prvo, važno je osigurati da su podaci ispravno formatirani prije pretvorbe. To uključuje pregled i ispravljanje svih tipfelera, pogrešaka u formatiranju ili nedosljednosti u podacima.
Na drugom mjestu, preporučljivo je koristiti napredne značajke programa Excel, poput upotrebe formula i makronaredbi, kako biste automatizirali i ubrzali proces pretvorbe. Ove se funkcije mogu koristiti za izvođenje složenih izračuna, manipuliranje podacima i generiranje točnijih izvješća.
Konačno, korisno je koristiti alate trećih strana koji su posebno dizajnirani za poboljšanje točnosti i kompatibilnosti s pretvorbom u Excelu. Ti alati mogu uključivati dodatke, dodatke ili specijalizirani softver koji nudi širok raspon dodatnih funkcija.
Zaključno, promjena zareza u točku u Excelu jednostavan je, ali ključan zadatak za osiguranje točne interpretacije podataka. Putem opcija formata i pomoću formula možemo modificirati numerički format i izvoditi operacije bez problema.
Bitno je zapamtiti da je, kada radite s numeričkim podacima u Excelu, potrebno razmotriti odgovarajući format kako biste izbjegli zabunu ili pogreške u izračunima. Zamjena zareza točkom uobičajena je praksa u mnogim stručnim područjima i osigurava međunarodnu dosljednost u rukovanju podacima.
Nadamo se da je ovaj članak pružio jasan i sažet vodič o tome kako promijeniti zarez u točku u Excelu. Ne zaboravite primijeniti ovo znanje u svojim projektima i imati koristi od dosljedne i točne prezentacije podataka. Vježbanjem i ovladavanjem ovim tehnikama moći ćete manipulirati brojevima efikasno i učinkovit. Samo naprijed i iskoristite Excel na najbolji način!
Ja sam Sebastián Vidal, računalni inženjer strastven za tehnologiju i DIY. Nadalje, ja sam kreator tecnobits.com, gdje dijelim vodiče kako bih tehnologiju učinio pristupačnijom i razumljivijom svima.