Kako se kaže narukvica na španjolskom

Jeste li se ikada zapitali kako se na engleskom kaže narukvica? U svijetu prevođenja, bitno je poznavati i razumjeti tehničke i specifične termine u oba jezika. U ovom ćemo članku točno i neutralno istražiti prijevod riječi "narukvica" na engleski. Otkrit ćemo različita značenja ovog pojma i dati detaljan pregled kako se koristi u tehničkom i profesionalnom kontekstu. Ako ste zainteresirani za proširenje tvoje znanje lingvistike i poboljšajte svoje prevoditeljske vještine, čitajte dalje!

1. Uvod: Poznavanje prijevoda «Bracelet» na engleski

U ovom ćemo članku istražiti proces prevođenja riječi "narukvica" na engleski. Točan prijevod pojmova i izraza ključan je za osiguranje učinkovite komunikacije u bilo kojem kontekstu. Riječ "narukvica" obično se koristi za označavanje komada nakita ili dodatka koji se nosi oko zapešća.

Najčešći prijevod za "narukvu" na engleskom je "narukvica". Međutim, moramo imati na umu da postoje druge srodne riječi koje mogu varirati ovisno o kontekstu. Neke od ovih riječi uključuju "narukvicu", koji se koristi često se odnosi na silikonsku ili tkaninu koja se stavlja oko zapešća u promotivne ili identifikacijske svrhe, i "narukvica", koja se odnosi na krutu narukvicu koja se stavlja oko zapešća.

Kada se suočimo sa zadatkom prevođenja riječi "narukvica" na engleski, važno je uzeti u obzir kontekst u kojem se koristi. Ako govorimo o elegantnijem komadu nakita ili dodatku, najprikladniji prijevod bi bio "narukvica". S druge strane, ako govorimo o silikonskoj ili platnenoj narukvici, prikladnije bi bilo koristiti izraz "narukvica". Važno je uzeti u obzir te male razlike kako bismo izbjegli zabunu ili nesporazume u našim prijevodima.

2. Definicija "narukvice" na španjolskom i njezina kulturološka važnost

Narukvica je predmet koji se koristi kao ukras na zapešću. Obično je izrađen od raznih materijala, poput metala, plastike, kože ili tkanine, a može imati različite dizajne i oblike. Riječ "narukvica" potječe od latinskog "pulsare", što znači "pogoditi", budući da su se izvorno ovi dragulji nosili na zapešću i stvarali su buku kada su se sudarali jedan s drugim.

Kulturološka važnost narukvica je značajna, jer se koriste od davnina i vrlo su prisutan element u različitim kulturama diljem svijeta. U mnogim društvima narukvice imaju simboličnu vrijednost i koriste se kao izraz identiteta, društvenog statusa ili pripadnosti određenim skupinama. Osim toga, u nekim kulturama narukvice mogu imati vjersko ili duhovno značenje i koriste se u određenim ritualima ili ceremonijama.

Trenutno, narukvice su također vrlo popularan modni dodatak. Postoji bezbroj dizajna i stilova, od elegantnih i sofisticiranih narukvica do ležernijih i šarenijih narukvica. Osim estetske funkcije, narukvice mogu imati i različite praktične namjene, poput medicinske ili tehnološke identifikacije. Ukratko, narukvice su svestrani predmeti puni kulturnog značenja, koji su i dalje važan dio našeg društva.

3. Međunarodna nomenklatura: Postoji li standardni prijevod za "narukvu" na engleskom?

Međunarodna nomenklatura ima presudnu ulogu u području prijevoda. Uobičajeno je da postoje riječi koje se ne mogu izravno prevesti s jednog jezika na drugi zbog kulturnih i jezičnih razlika. To nas navodi da se zapitamo postoji li standardni prijevod za riječ "narukvica" na engleskom.

U engleskom jeziku najčešći prijevod za riječ "Bracelet" je "narukvica". Međutim, važno je imati na umu da postoje određene vrste narukvica koje imaju specifičniju terminologiju na engleskom jeziku. Na primjer, "narukvica od perli" prevodi se kao "narukvica od perli" na engleskom, dok se "kožna narukvica" prevodi kao "kožna narukvica".

Preporučljivo je koristiti rječnik ili specijaliziranu aplikaciju za dobivanje preciznih i točnih prijevoda. Osim toga, važno je uzeti u obzir kontekst i ciljanu publiku prilikom izvođenja prijevoda. Za detaljnije reference o međunarodnoj nomenklaturi, možete konzultirati stilske vodiče ili jezične resurse specijalizirane za prijevod specifičnih izraza iz različitih industrija, kao što su moda ili nakit.

4. Mogućnosti prijevoda: Koji su najčešće korišteni pojmovi na engleskom za "narukvicu"?

Postoji nekoliko opcija prijevoda na engleski za riječ "narukvica". U nastavku predstavljamo najčešće korištene pojmove:

1. Narukvica: Ovaj izraz je najčešće korišten i općenito se odnosi na komad nakita koji se nosi na zapešću. Može biti izrađen od raznih materijala kao što su zlato, srebro, koža ili čak perle.

2. Narukvica: Ovaj prijevod se najčešće koristi za označavanje platnene ili plastične trake koja se nosi na zapešću. Obično se koristi na događajima, koncertima ili festivalima kao oblik identifikacije ili suvenira.

3. Narukvica: Ovaj izraz se posebno koristi za označavanje krute narukvice ili narukvice bez kopče, obično izrađene od metala. Narukvice su obično šire i mogu biti različitih boja ili imati ukrase.

Važno je napomenuti da se ove mogućnosti prijevoda mogu razlikovati ovisno o kontekstu i regiji. Međutim, ovi spomenuti pojmovi su naširoko korišteni i prepoznati u većini slučajeva. Uvijek je preporučljivo konzultirati rječnik ili stručnjaka za prijevod ako imate bilo kakvih specifičnih pitanja o prijevodu "narukvice" u određenom kontekstu.

5. Upotreba "Bracelet" kao ekvivalenta "Pulsera" na engleskom jeziku

Izraz "narukvica" se obično koristi u engleskom jeziku za označavanje riječi "narukvica" u španjolskom. Kada govorimo o narukvici kao dodatku za nakit, možemo koristiti izraz "narukvica" kao sinonim. Ova upotreba "narukvice" kao ekvivalenta "narukvice" široko je prihvaćena u području mode i nakita.

Ako učite engleski i imate potrebu koristiti izraz "narukvica", bez problema možete koristiti izraz "narukvica". Ovo je prilično uobičajena riječ u jeziku i pomoći će vam u komunikaciji učinkovito u različitim kontekstima. Upamtite da u engleskom jeziku postoje razne vrste narukvica, tako da je "narukvica" generički pojam koji može pokrivati ​​široku paletu stilova i materijala.

Ako želite saznati više o , brojni su resursi dostupni na internetu. Vodiče i primjere korištenja možete pronaći na web stranice specijalizirana za modu i nakit. Osim toga, postoje online rječnici i mobilne aplikacije koje će vam pružiti definicije i primjere upotrebe kako biste proširili svoje znanje o ovom pojmu. Slobodno koristite ove alate kako biste usavršili svoje razumijevanje i korištenje engleskog jezika.

6. Analiza konteksta: U kojim je situacijama bolje koristiti "Narukvica" umjesto "Narukvica"?

U svijetu mode i nakita, upotreba izraza "zglobna traka" i "narukvica" ima svoje razlike ovisno o kontekstu. Iako se oba odnose na komad nakita koji se nosi na zapešću, postoje specifične situacije u kojima se jednom daje prednost nad drugim.

1. Na sportskim događanjima i festivalima: U prigodama kao što su koncerti, festivali i sportski događaji, obično se koristi izraz "narukvica". To se odnosi na narukvicu izrađenu od izdržljivog materijala, obično tkanine ili silikona, koja se stavlja na zapešće kao identifikacija pristupa događaju. Ove su narukvice obično podesive i podnose intenzivne tjelesne aktivnosti, što ih čini idealnim za ove scenarije.

2. U medicinskom polju: U kontekstu zdravstvene zaštite često se koristi i izraz "narukvica". To je narukvica, obično izrađena od plastike ili papira, koja se stavlja na zapešće pacijenta kako bi ga identificirala i pružila relevantne informacije, poput imena, identifikacijskog broja ili krvne grupe. Ove su narukvice neophodne za sigurnost i blagostanje pacijenata tijekom njihovog boravka u bolnici.

3. U svijetu tehnologije: Kada govorimo o pametnim nosivim uređajima, poput onih koji se koriste za praćenje fitnessa ili zdravstvenog stanja, uglavnom se koristi termin “narukvica”. Tehnička narukvica uređaj je koji se nosi na zapešću i može obavljati funkcije kao što su brojanje koraka, mjerenje otkucaja srca i praćenje spavanja. Ove pametne narukvice obično su opremljene senzorima i bežičnom vezom, što ih čini idealnim za osobni nadzor fizičkih i zdravstvenih aktivnosti.

Ukratko, iako se "narukvica" i "narukvica" odnose na nakit koji se nosi na zapešću, korištenje jednog ili drugog izraza ovisi o kontekstu. Na sportskim događajima i festivalima, "narukvica" se preferira kada se radi o izdržljivim, prilagodljivim pristupnim narukvicama. U medicini, narukvice se obično koriste za narukvice za identifikaciju pacijenata. S druge strane, u svijetu tehnologije prevladavaju narukvice kao pametni nosivi uređaji za praćenje tjelesne aktivnosti i zdravlja.

7. Stilska varijanta: “Bangle” kao alternativa “Pulsera” na engleskom jeziku

Stilska varijanta «Bangle» predstavljena je kao alternativna opcija za pojam «Bracelet» na engleskom jeziku. Iako se oba koncepta odnose na komad nakita koji se nosi na zapešću, riječ "Bangle" posebno se koristi za opisivanje krutih narukvica koje se nose opuštene, a ne stegnute oko zapešća. Dalje, predstavljamo vam neki primjeri i savjete za ispravnu upotrebu ove stilske varijante.

1. Primjeri upotrebe: Za ilustraciju upotrebe «Bangle» kao alternative «Pulsera», predstavljamo nekoliko primjera rečenica u kojima možete koristiti ovu riječ. Na primjer, možete reći "Volim nositi narukvice jarkih boja" umjesto "Volim nositi narukvice jarkih boja". Drugi primjer bi bio "Nosila je elegantnu zlatnu narukvicu na zapešću" umjesto "Nosila je elegantnu zlatnu narukvicu na zapešću".

2. Jezična razmatranja: Kada koristite stilsku varijantu "Bangle" umjesto "Pulsera", važno je uzeti u obzir neka jezična razmatranja. Ova se riječ uglavnom koristi u formalnom kontekstu ili u specijaliziranijim stilovima pisanja, tako da može biti rjeđa u neformalnim situacijama. Osim toga, važno je napomenuti da se "Bangle" odnosi isključivo na krute narukvice, tako da se ne bi trebao koristiti za opisivanje drugih vrsta nakita za zglobove, kao što su podesive narukvice.

3. Primjene u tehničkom pisanju: Varijanta "Bangle" može biti osobito korisna u tehničkom ili specijaliziranom kontekstu pisanja o nakitu. Ako pišete članak ili priručnik o nakitu, na primjer, možete koristiti "Bangle" kao precizniju i specifičniju alternativu za opisivanje određene vrste narukvice. Ne zaboravite uvijek prilagoditi izraz publici i kontekstu u kojem pišete, osiguravajući da je prikladan i razumljiv čitatelju.

8. Istraživanje drugih izraza: Koje su tehničke ili industrijske riječi povezane s "narukvica" na engleskom?

Kada je riječ o industriji narukvica, postoje brojni tehnički i specifični izrazi na engleskom koje biste trebali znati. Ove riječi i izrazi mogu biti korisni prilikom istraživanja, kupnje ili izrade narukvica, a pomoći će vam da bolje razumijete kontekst industrije. Neke od najrelevantnijih ključnih riječi navedene su u nastavku:

1. Narukvica: Ovo je osnovni engleski izraz za "narukvu". Široko se koristi kako u području nakita tako iu drugim sektorima, poput sporta ili medicine.

2. Perle: ako ste zainteresirani za narukvice od perli, ovaj izraz se odnosi na male ukrasne dijelove koji su nanizani zajedno. stvoriti Narukvica.

3. Kopča: Kopča narukvice bitan je dio njezina dizajna i funkcionalnosti. Stoga je važno razumjeti da se izraz "kopča" odnosi na kopču ili kopču koja se koristi za otvaranje i zatvaranje narukvice. sigurno.

4. Privjesci: privjesci su mali privjesci ili privjesci koji se mogu dodati narukvici kako bi je personalizirali. Ovi privjesci obično predstavljaju značajne simbole, poput slova, životinja ili predmeta.

5. Karika: Ako tražite narukvicu s karikama, izraz "karika" je ključan. Određuje kako se različiti elementi narukvice spajaju, a dostupni su različiti stilovi i materijali, poput srebra ili lančića od nehrđajućeg čelika.

6. Narukvica: "Narukvica" je kruta narukvica bez kopče koja klizi preko ruke i pristaje oko zapešća. Obično su izrađeni od izdržljivih materijala, poput metala ili plastike.

7. Narukvica: Ovaj izraz se koristi za opisivanje specifične vrste narukvice koja se koristi na događajima ili mjestima gdje je potrebna identifikacija ili kontrola pristupa. Narukvice su izdržljive i često vodootporne narukvice izrađene od materijala poput plastike ili tkanine.

Ovo su samo neki od tehničkih ili industrijskih izraza koji se odnose na narukvice na engleskom jeziku. Upoznavanje s njima omogućit će vam učinkovitiju komunikaciju i bolje razumijevanje različitih aspekata povezanih s narukvicama i načina na koji se one koriste u raznim industrijama. [KRAJ

9. Korištenje "Anklet" i "Cuff" za označavanje određenih narukvica na engleskom jeziku

Kratka čarapa y pljuska su dvije riječi koje se obično koriste u engleskom jeziku za označavanje dvije specifične vrste narukvica. Riječ "anklet" koristi se za opisivanje narukvice koja se nosi oko gležnja, dok se riječ "cuff" koristi za označavanje krute narukvice koja se nosi na zapešću. Zatim ćemo vam pokazati kako ove riječi ispravno koristiti u kontekstu:

1. Kada govorite o narukvici koja se nosi na gležnju, važno je koristiti riječ "anklet". Na primjer, u razgovoru možete reći: "Kupio sam prekrasnu narukvicu dok sam bio na odmoru." Upamtite da se riječ "narukvica" odnosi isključivo na narukvicu za gležanj, a ne na bilo koju drugu vrstu narukvice.

2. S druge strane, kada govorimo o krutoj narukvici koja se nosi na zapešću, ispravno je upotrijebiti riječ "manžeta". Na primjer, možete reći: "Nosila je prekrasnu srebrnu manšetu na zapešću." Upamtite da se riječ "manžeta" koristi za opisivanje narukvice koja je kruta i pristaje oko zapešća.

3. Važno je upotrebljavati riječi "gležnjača" i "manžeta" precizno i ​​kontekstualno ispravno, jer ćete tako izbjeći zabunu i nesporazume. Korištenje pravih izraza također pokazuje dobro vladanje engleskim jezikom. Upamtite da se "anklet" odnosi na narukvicu za gležanj, a "cuff" na krutu narukvicu za zglob. Obratite pozornost na ove detalje kada govorite ili pišete na engleskom!

10. Kulturološka razmatranja: Postoje li razlike u percepciji "narukvice" u kulturama engleskog govornog područja?

Kada širite posao ili lansirate proizvod u kulturama engleskog govornog područja, bitno je razumjeti moguće kulturološke razlike koje bi mogle utjecati na percepciju vašeg proizvoda. U slučaju riječi "narukvica", potrebno je uzeti u obzir nekoliko stvari.

1. Izravni prijevod: Prvi aspekt koji treba razmotriti je izravni prijevod riječi "Bracelet" na engleski, što je "Bracelet". Iako je ovaj prijevod prikladan, važno je napomenuti da se konotacija i uporaba riječi mogu razlikovati u različitim kulturnim kontekstima.

2. Stil i dizajn: Drugi čimbenik koji treba uzeti u obzir je stil i dizajn dotične narukvice. Estetske preferencije razlikuju se među kulturama, stoga je važno osigurati da dizajn i materijali narukvice budu prikladni za ciljno tržište u kulturama engleskog govornog područja.

3. Kulturni značaj: Posljednje, ali ne i najmanje važno, bitno je razmotriti kulturološki značaj narukvica u različitim kulturama engleskog govornog područja. Na primjer, u nekim kulturama narukvice mogu imati religijsko značenje, dok se u drugima mogu smatrati modnim dodacima ili simbolima društvenog statusa. Važno je razumjeti ova kulturna značenja i prilagoditi im se kako bi se osiguralo pozitivno prihvaćanje proizvoda.

11. Izazovi prijevoda: Koje poteškoće mogu nastati pri traženju točnog prijevoda "Narukvice" na engleski?

Prevođenje određenih pojmova može predstavljati brojne izazove, osobito kada se pokušava pronaći točan prijevod riječi koje mogu imati različita značenja ili konotacije na drugom jeziku. U slučaju riječi "Narukvica", kada tražite prijevod na engleski, mogu se pojaviti neke poteškoće.

Jedna od glavnih poteškoća je to što se riječ "narukvica" može odnositi na različite vrste narukvica, bilo da se radi o nakitu, identifikaciji ili kao modni dodatak. Kontekst u kojem se riječ koristi u izvornom tekstu može dati naznake o vrsti narukvice koju treba prevesti.

Osim toga, važno je uzeti u obzir kulturne i jezične razlike između dva jezika. Možda ne postoji doslovni prijevod "narukvice" na engleski koji bi obuhvatio sva moguća značenja. U tim je slučajevima preporučljivo potražiti funkcionalne ekvivalente u ciljnom jeziku ili koristiti detaljne opise kako bi se prenijelo točno značenje.

12. Evolucija pojmova: Kako se terminologija korištena za označavanje "narukvice" na engleskom jeziku mijenjala tijekom vremena?

Evolucija pojmova koji se koriste za označavanje "narukvice" na engleskom je doživjela značajne promjene tijekom vremena. Ove promjene odražavaju obje transformacije u društvu kao što su tehnološke inovacije koje su se pojavile u različitim vremenima. U tom smislu, zanimljivo je analizirati kako se terminologija korištena za opisivanje ovog pribora razvijala tijekom godina. povijesti i kako su te varijacije utjecale na naše razumijevanje i predstavljanje narukvica.

U ranim vremenima riječ "narukvica" prevodila se na engleski kao "armlet", naglašavajući njezinu upotrebu kao ukrasa za ruku. No, s vremenom i razvojem novih trendova i modnih stilova javila se potreba za širim i cjelovitijim pojmom koji bi obuhvatio sve postojeće varijante narukvica. Tako je upotreba riječi "narukvica" postala popularna, u rasponu od najjednostavnijih narukvica do onih najsloženijih i najdekorativnijih.

Kako je XNUMX. stoljeće napredovalo, napredak u industriji nakita i mode donio je sa sobom nove terminologije za opisivanje narukvica na engleskom jeziku. Pojavili su se specijalizirani izrazi, kao što je "rukvica" za krute narukvice bez kopči, "narukvica s privjescima" za one koje sadrže privjeske ili amulete i "manšeta" za šire narukvice koje pristaju na zapešće. Ova diverzifikacija terminologije odražava rastuću sofisticiranost i raznolikost stilova u modi narukvica.

13. Važnost terminološke preciznosti: Savjeti za odabir pravog pojma pri prevođenju "narukvice" na engleski

Kada prevodite izraz "narukvica" na engleski, terminološka točnost je ključna kako biste bili sigurni da ste odabrali odgovarajući izraz. To će osigurati da je prijevod točan i da se prenosi ispravno značenje. Slijedi nekoliko savjeta koji vam mogu pomoći u odabiru najprikladnijeg termina:

1. Razmotrite kontekst: Prije odabira prijevoda za "narukvica", bitno je razumjeti kontekst u kojem se koristi. Na primjer, mislite li na narukvicu s nakitom, elektroničku narukvicu ili medicinsku narukvicu?
2. Sinonimi povezani s istraživanjem: Proširite svoje znanje engleskih izraza koji mogu opisati narukvicu. Na primjer, možete razmotriti riječi poput "narukvica", "narukvica" ili "narukvica". Provedite opsežno istraživanje o srodnim sinonimima i procijenite koji najbolje odgovara kontekstu.
3. Konzultirajte pouzdane izvore: Koristite pouzdane referentne izvore kao što su dvojezični rječnici ili specijalizirani rječniki za dodatne informacije o točnom prijevodu "narukvice" na engleski. Ovi resursi mogu vam pružiti definicije, primjere i specifične upotrebe u različitim kontekstima.

Praćenjem ovi savjeti, moći ćete odabrati odgovarajući izraz za prijevod "narukvice" na engleski, čime ćete osigurati terminološku točnost svojih prijevoda. Upamtite da je odabir točnog izraza ključan za točan prijenos. učinkovito izvorno značenje i izbjeći nepotrebnu zabunu.

14. Zaključak: Istraživanje više opcija prijevoda za “Bracelet” na engleskom

Nakon analize različitih mogućnosti prijevoda za riječ “Bracelet” na engleskom jeziku, došli smo do zaključka da postoji više načina da se ovaj izraz izrazi na drugom jeziku. Varijante prijevoda mogu ovisiti o kontekstu i značenju koje želite prenijeti. U nastavku ćemo sažeti najčešće opcije koje se nalaze u ovom procesu:

• Narukvica: To je najoopćenitiji i najčešće korišten prijevod za narukvicu na engleskom jeziku.
• Manšeta: Ova se opcija posebno koristi kada se radi o narukvici koja se nosi na zapešću i obavlja određenu funkciju, poput identifikacije ili kontrole pristupa.
• Narukvica: Koristi se za krute, krute narukvice u obliku obruča, obično izrađene od metala ili plastike.
• Zatezač: Ova riječ se koristi kada narukvica ima više estetsku ili dekorativnu svrhu, često je izrađena od elegantnijih materijala poput zlata, srebra ili dragog kamenja.

Važno je upamtiti da će odabir odgovarajućeg prijevoda ovisiti o kontekstu u kojem se izraz "narukvica" koristi na engleskom jeziku. Kako bi se osiguralo ispravno tumačenje, preporuča se uzeti u obzir vrstu narukvice, njezinu funkcionalnost i materijal. Osim toga, moguće je pronaći druge alternative ili specifičnije uvjete ovisno o regionalizmu ili posebnoj uporabi u određenim sektorima.

Zaključno, prijevod "narukvice" na engleski može uključivati ​​različite opcije ovisno o kontekstu i određenim karakteristikama. Korištenjem izraza kao što su "narukvica", "narukvica", "narukvica" ili "narukvica", možete točno prenijeti značenje i funkciju narukvice na engleskom jeziku.

[START-AUTRO]

Ukratko, detaljno smo istražili prijevod riječi "narukvica" na engleski i ispitali različite dostupne alternative. Ovom tehničkom analizom došli smo do zaključka da je najčešće prihvaćena i korištena riječ za ovaj komad nakita na engleskom jeziku "narukvica".

Važno je zapamtiti da prijevod riječi može biti složen proces i da mogu postojati regionalne varijacije ili kolokvijalni izrazi koji se razlikuju od općeprihvaćene opcije. Međutim, općenito govoreći, "narukvica" je točan i široko priznat prijevod za "narukvica" na engleskom jeziku.

Nadamo se da je ovaj članak bio koristan onima koji žele razumjeti i učinkovito komunicirati na oba jezika. Slobodno se ubuduće pozivajte na ove informacije za pouzdane smjernice za prevođenje određenih izraza na engleski.

[KRAJ-ZAVRŠETAK]