Kindle Translate: tout bagay sou nouvo tradiksyon liv la sou KDP

Amazon prezante Kindle Tradiksyon, yon sèvis tradiksyon ki mache ak entèlijans atifisyèl entegre nan Kindle Direct Publishing (KDP) ki pèmèt otè ki pibliye tèt yo tradui travay yo nan lòt lang nan kèk jou sèlman. Inisyativ la kòmanse nan faz beta avèk yon objektif klè: kraze yon baryè ki toujou limite disponiblite tit miltileng yo, piske jodi a mwens pase 5% nan katalòg la Li nan plis pase yon lang.

Pwopozisyon an jere apati panèl KDP a: yo chwazi lang sib la, yo fikse pri yo, epi apre yon revizyon otomatik, yo pibliye nouvo edisyon an avèk yon etikèt vizib "Kindle Translate." Dapre Amazon, sèvis la se gratis pou otè yo epi edisyon ki sòti yo ka enskri nan KDP Select epi vin fè pati de Kindle Unlimitedsa ki fasilite rive li nan mitan lektè nan peyi Espay ak nan rès Ewòp la.

Ki sa Kindle Translate ye e kijan li fonksyone?

Kindle Translate pa yon zouti apa, men yon fonksyonalite nan Kindle Translate. KDP Fèt pou pèmèt otè yo pibliye edisyon tradui san yo pa bezwen depann sou pwosesis ekstèn. Pwosesis travay la dirèk: ekriven an telechaje maniskri li a, sistèm nan analize li, epi li fè travay la. tradiksyon lè l sèvi avèk modèl AWS yo epi li ofri yon aperçu anvan piblikasyon.

Amazon asire ke tout tradiksyon yo pase nan yon evalyasyon kalite otomatik pou detekte erè anvan liv la ale sou mache a. Anplis de sa, otè a kenbe kontwòl sou Pri ak teritwa yo, sa ki pèmèt pou aliyen estrateji komèsyal chak lang ak plan piblikasyon li.

Edisyon yo pwodui yo vann tankou nenpòt eBook Kindle, avèk la ensiy Kindle Translate itilize fonksyon sa a pou ede lektè yo idantifye sous tradiksyon an. Idantifikasyon sa a gen pou objektif pou bay transparans epi, an menm tan, pou fè li pi fasil pou lektè yo deside si yo vle eseye echantiyon an anvan yo achte.

Yon detay pratik: kòm yon pati nan KDP, vèsyon tradui sa yo kapab Antre nan KDP Select epi, avèk sa, kalifye pou Kindle Unlimited, yon bagay ki enpòtan pou vizibilite ak monetizasyon, sitou nan mache Ewopeyen yo kote abònman an genyen adopsyon k ap grandi.

Lang ak disponiblite nan peyi Espay ak Ewòp

Nan premye etap sa a, Kindle Translate sipòte tradiksyon ant angle ak panyòl nan toude direksyon yoAnplis Alman an, Amazon gen plan pou elaji katalòg lang yo, men pou kounye a deplwaman an se nan vèsyon beta epi sou envitasyon sèlman nan KDP, ak piblikasyon ki ta ka pare nan kèk jou.

Pou otè nan peyi Espay ak nan rès Inyon Ewopeyen an, sa a louvri yon wout dirèk pou entènasyonalizasyon san depans tradiksyonTravay an panyòl ka byen vit chanje pou vin an anglè, epi liv ki vann an anglè yo te ka rive sou mache panyòl Ewopeyen an pi souvan. Etikèt ak preview IA ede lektè yo evalye kalite anvan yo achte.

An tèm de lekti, edisyon tradui yo renmen menm jan ak nenpòt liv Kindle: nan Aplikasyon ofisyèl pou iOS ak Android, sou tablèt Fire, nan aplikasyon òdinatè, epi, kote ki disponib, atravè Kindle pou entènèt la. Pa gen okenn chanjman pou itilizatè final la apa de notifikasyon ki di travay la te tradui avèk AI zouti.

Li enpòtan pou nou sonje ke pwogram nan pa chanje règ abityèl KDP yo: otè yo dwe kenbe... kontwòl dwa epi konfòme li avèk kondisyon piblikasyon aktyèl yo, egzakteman menm jan ak nenpòt lòt tit.

Sa Kindle Translate pa ye

Kindle Translate pa konvèti ou lektè nan yon entèprèt similtaneOu p ap kapab tradui liv ou deja achte oswa kontni twazyèm pati sou aparèy ou an imedyatman. Se yon zouti piblikasyon pou kreye nouvo edisyon menm liv la, ki pibliye epi vann kòm tit endepandan nan Kindle Store la.

Sa vle di si ou se yon lektè, W ap wè edisyon tradui a ak pwòp antre li ansanm ak etikèt Kindle Translate li.Epi si ou se yon otè, ou pral jere chak lang kòm yon pwodwi apa, ak pwòp pri li, metadone li, ak disponiblite li pa teritwa.

Enpak pou otè ak lektè: avantaj ak prekosyon

Pou ekosistèm endepandan an, avantaj prensipal la evidan: zewo pri tradiksyon dirèk ak dat limit ki pi kout anpilPou anpil otè panyòl, sa vle di eseye mache tankou Etazini, Wayòm Ini oswa Almay san yo pa depanse lajan pou yon tradiksyon pwofesyonèl konplè.

Sepandan, literati gen nyans li yo: adaptasyon kiltirèl ak estilistik (Espay pa menm jan ak Amerik Latin nan) ap kontinye mande yon je imen. Amazon rekonèt sa ak... etikèt transparans ak evalyasyon otomatik, men Yo pral egzamine bon jan kalite reyèl la ak anpil atansyon.sitou nan jan kreyatif yo.

Pami lektè yo, efè imedya a ka yon Pi gwo katalòg an panyòl tit orijinal an Angleak yon arive pi rapid. Epi, okontrè, ekriven nan peyi Espay te kapab pran pye nan mache entènasyonal, si tradiksyon an satisfè atant odyans lan.

Etandone mwens pase 5% liv yo disponib nan plizyè lang, zouti a pa ranplase travay tradiktè literè yoMen, li ka ranpli twou kote pa te gen okenn vèsyon akòz pri oswa risk komèsyal.

Etap pratik si w ap pibliye sou KDP

Si w deja itilize KDP, pwosesis la ap familye pou ou: apati tablodbò w la, mande oubyen tann envitasyon beta a, chwazi maniskri a, chwazi lang sib la, epi kite sistèm nan jenere tradiksyon an. Apre sa, w ap kapab preview Rezilta a se pou ajiste metadone yo epi fikse pri a pou chak teritwa anvan lansman an.

Lè ou deside pibliye, Travay ou a ap parèt ak etikèt Kindle Translate la epi ou ka enskri li nan KDP Select.Sa fè li kalifye pou Kindle Unlimited. Si ou pa satisfè ak rezilta a, ou toujou gen opsyon pou pa pibliye oswa pou revize epi eseye ankò.

Pou lektè a ak pou mache panyòl/ewopeyen an, Bagay enpòtan an se pou chak antre avèti klèman sou itilizasyon IA nan tradiksyon an.epi echantiyon anvan an pèmèt yon opinyon rapid sou stil, ton, ak fidelite ak tèks orijinal la.

An tèm de aparèy ak itilizasyon chak jou, pa gen anyen ki chanje: Ou ka li edisyon Kindle Translate yo nan aplikasyon w deja itilize yo., san okenn fonksyon tradiksyon siplemantè nan aparèy la.

Avèk moso sa yo sou tab la, Kindle Translate gen pou objektif elaji ofrann li yo epi diminye tan pou rive sou mache a, tout pandan l ap kenbe yon... kad transparans pou otè ak lektè yo ka evalye si kalite IA a satisfè atant yo nan chak tit.

Alberto navarro

Mwen se yon antouzyast teknoloji ki te vire enterè "jik" li nan yon pwofesyon. Mwen te pase plis pase 10 ane nan lavi mwen itilize teknoloji dènye kri ak brikolaj ak tout kalite pwogram nan pi kiryozite. Koulye a, mwen te espesyalize nan teknoloji òdinatè ak jwèt videyo. Sa a se paske depi plis pase 5 ane mwen ap ekri pou divès sit entènèt sou teknoloji ak jwèt videyo, kreye atik ki ap chèche ba w enfòmasyon ou bezwen an nan yon lang ke tout moun konprann.

Si w gen nenpòt kesyon, konesans mwen varye ant tout bagay ki gen rapò ak sistèm operasyon Windows la ak Android pou telefòn mobil yo. Ak angajman mwen se avè ou, mwen toujou dispoze pase kèk minit epi ede ou rezoud nenpòt kesyon ou ka genyen nan mond entènèt sa a.