Nan anviwònman taks konplèks nan peyi Espay, li esansyèl pou konprann ak byen respekte obligasyon taks kòm yon moun. Pou fè sa, li esansyèl pou w enskri ak Trezò a, enstitisyon ki responsab jere ak kontwole taks nan peyi a. Atravè atik sa a, nou pral eksplore an detay pwosesis pou anrejistre ak Trezò a kòm yon moun natirèl, bay yon gid teknik ak net ki pral pèmèt kontribyab yo fè pwosedi sa a kòrèkteman ak efikas. Soti nan egzijans yo ak dokiman ki nesesè yo, rive nan pwosedi pou swiv, nou pral adrese chak aspè ki enpòtan pou asire enskripsyon kòrèk ak Trezò a epi evite pwoblèm nan lavni ak administrasyon taks la. Si ou vle jwenn yon konpreyansyon klè ak kout sou fason pou enskri nan Trezò a kòm yon moun natirèl, nou envite ou kontinye li.
1. Entwodiksyon nan enskripsyon nan Trezò a kòm yon Moun natirèl
Anrejistreman nan Trezò a kòm yon Moun natirèl se yon pwosedi fondamantal pou moun ki vle kòmanse yon aktivite ekonomik poukont li. Pwosesis sa a nesesè pou jwenn yon Rejis Federal Taxpayer (RFC) epi respekte obligasyon taks otorite taks yo etabli.
Pou fè enskripsyon an, li enpòtan pou swiv yon seri etap ki pral garanti yon pwosesis siksè. Premye a tout, li nesesè kolekte tout dokiman ki nesesè yo, tankou idantifikasyon ofisyèl, prèv adrès ak CURP. Depi w gen dokiman sa yo, ou ka ale nan biwo Trezò ki pi pre a pou w prezante yo.
Nan biwo Trezò a, yo pral mande w ranpli yon aplikasyon enskripsyon, kote yo pral chwazi done pèsonèl, enfòmasyon sou aktivite ekonomik yo dwe fèt ak rejim taks ki koresponn lan. Li enpòtan pou w sonje ke gen diferan rejim taks ki adapte ak chak kalite aktivite, kidonk li bon pou w chèche konsèy pou w chwazi youn ki pi pratik. Yon fwa pwosesis la fini, yo pral bay yon RFC epi yo ka jwenn prèv enskripsyon nan Trezò a kòm yon Moun natirèl.
2. Kondisyon pou w anrejistre ak Trezò a kòm yon Moun natirèl
Pou anrejistre ak Trezò a kòm yon moun natirèl, ou dwe ranpli yon seri de kondisyon. Kondisyon sa yo nesesè pou yo konsidere w kòm yon kontribyab epi pou w ka fè deklarasyon taks ou yo ak peman yo kòmsadwa. Anba a se kondisyon prensipal yo pou satisfè:
1. Gen yon nimewo idantifikasyon taks (NIF): Pou w enskri ak Trezò a, ou dwe jwenn NIF ou. Nimewo sa a pral idantifye w kòm yon kontribyab devan Administrasyon Taks la. Ou ka mande li an pèsòn nan yon biwo Trezò oswa atravè sit entènèt yo.
2. Fè deklarasyon resansman an: Li nesesè pou notifye Trezò a nan kòmansman aktivite ekonomik ou a. Pou fè sa, ou dwe prezante deklarasyon resansman kote ou pral endike a done ou yo enfòmasyon pèsonèl, ki kalite aktivite ou pral fè ak lòt done ki enpòtan. Ou dwe soumèt deklarasyon sa a anvan ou kòmanse fè aktivite ekonomik ou yo.
3. Kenbe liv kontablite: Kòm yon kontribyab, ou oblije kenbe kontablite adekwa nan operasyon ekonomik ou yo. Sa a enplike nan anrejistreman tout tranzaksyon ekonomik ou fè yo, yo dwe reflete reyalite finansye ou. Anplis de sa, ou dwe kenbe dosye sa yo pou yon sèten peryòd tan. Li rekòmande pou itilize yon pwogram kontablite oswa anboche sèvis yon pwofesyonèl pou fè kontablite ou kòrèkteman.
3. Ki moun ki dwe anrejistre kòm yon Moun natirèl nan Trezò a?
Pou detèmine ki moun ki dwe anrejistre kòm yon Moun natirèl ak Trezò a, yo dwe konsidere diferan faktè. Premye a tout, tout moun sa yo ki jwenn revni nan yon aktivite ekonomik dwe enskri. Sa a gen ladan endependan, pwofesyonèl endepandan ak komèsan.
Anplis de sa, li enpòtan pou mansyone ke si revni depase yon sèten kantite ki etabli pa otorite taks la, enskripsyon yo pral nesesè tou. Malgre ke chif yo ka varye, jeneralman papòt la se 400,000 pesos pa ane. Menm jan an tou, moun ki fè aktivite pwofesyonèl oswa konsiltatif, kèlkeswa revni yo, yo oblije enskri tou endividyèlman.
Li esansyèl pou w respekte obligasyon sa a, depi lè w anrejistre kòm yon Moun natirèl nan Trezò a pèmèt ou konfòme w ak devwa taks korespondan yo. Anplis de sa, li ofri posiblite pou jwenn aksè nan divès benefis ak dediksyon taks. Pou fè enskripsyon an, li nesesè soumèt yon aplikasyon bay otorite taks konpetan, ki dwe genyen enfòmasyon pèsonèl ak taks kontribyab la. Yon fwa enskripsyon an fini, yo dwe soumèt deklarasyon taks peryodik selon dat otorite yo etabli.
4. Etap pou pwosesis enskripsyon an nan Trezò a kòm yon Moun natirèl
Pwosesis enskripsyon an ak Trezò a kòm yon Moun natirèl ka sanble konplike, men si w swiv etap ki kòrèk yo, w ap kapab ranpli obligasyon sa a. Anba la a se etap ki nesesè yo fè pwosesis sa a byen:
1. Fè demann enskripsyon an: Premye etap la se fè demann anrejistreman an ak Administrasyon Taks ki koresponn lan. Ou ka fè li an pèsòn oswa atravè sit entènèt ofisyèl la. Li enpòtan pou w genyen dokiman ki nesesè yo, tankou dokiman idantite w ak resi ki nesesè pou pwouve aktivite ekonomik ou.
2. Ranpli fòm enskripsyon an: Yon fwa ou fin fè demann lan, ou dwe ranpli fòm enskripsyon Trezò a bay. Fòm sa a pral mande enfòmasyon detaye sou aktivite ekonomik ou, revni, dediksyon ak lòt enfòmasyon enpòtan. Li enpòtan pou bay enfòmasyon egzat ak veridik pou evite pwoblèm nan lavni.
3. Prezante dokiman ki nesesè yo: Yon fwa yo fin ranpli fòm nan, ou dwe soumèt dokiman ki nesesè yo pou sipòte enfòmasyon yo bay yo. Sa a ka gen ladan prèv revni, deklarasyon finansye, dokiman idantifikasyon ak lòt dokiman ki enpòtan. Li enpòtan pou asire w ke ou gen tout dokiman ki nesesè yo anvan ou soumèt yo.
5. Dokimantasyon ki nesesè pou anrejistreman nan Trezò a kòm yon Moun natirèl
Yon fwa ou deside anrejistre nan Trezò a kòm yon Moun natirèl, ou dwe gen dokiman ki nesesè yo fè pwosedi sa a avèk siksè. Isit la nou ba ou yon lis dokiman esansyèl ke ou ta dwe genyen nan men yo:
1. Idantifikasyon ofisyèl: Li enpòtan pou w gen yon kopi idantifikasyon ofisyèl ou ye kounye a, kit se pa w vote lisans (INE/IFE), paspò oswa lisans pwofesyonèl. Dokiman sa a nesesè pou pwouve idantite w.
2. Prèv adrès: Ou dwe prezante dènye prèv adrès ki se sou non ou. Li kapab yon bòdwo dlo, elektrisite, telefòn, deklarasyon labank oswa kontra lokasyon. Asire w ke adrès la matche ak sa w ap bay pandan pwosesis enskripsyon an.
3. CURP: Kòd Enskripsyon Popilasyon Inik (CURP) se yon dokiman enpòtan ou dwe mete. Li se yon kòd alfanumerik 18 karaktè ki idantifye chak sitwayen Meksiken. Ou ka jwenn CURP ou atravè sit entènèt ofisyèl RENAPO a oswa nan yon modil sèvis sitwayen.
Sonje ke sa yo se jis kèk nan dokiman debaz ou dwe genyen nan men ou pou w anrejistre nan Trezò a kòm yon Moun natirèl. Tou depan de aktivite ekonomik ou, yo ka mande lòt dokiman adisyonèl, tankou prèv revni, kontra oswa sètifika. Pou evite nenpòt dezavantaj, nou rekòmande pou w tcheke kondisyon espesifik yo epi fè yon lis dokiman ki nesesè yo anvan w aplike nan otorite taks yo.
6. Kijan pou jwenn fòm enskripsyon an nan Trezò a kòm yon Moun natirèl
Pou jwenn fòm enskripsyon an nan Trezò a kòm yon Moun natirèl, gen plizyè etap ou dwe swiv. Anba a, nou detaye pwosesis la:
1. Antre sit ofisyèl nan Sèvis Administrasyon Taks (SAT) nan peyi w. Sit sa a bay tout enfòmasyon ki nesesè pou fè pwosedi taks. Chèche seksyon enskripsyon oswa pwosedi taks.
2. Yon fwa nan seksyon korespondan an, chèche fòm enskripsyon an kòm yon Moun natirèl. Ou ka jwenn diferan fòm selon kalite aktivite ekonomik ou fè. Chwazi youn nan ki adapte ka w la.
3. Telechaje fòm lan nan Fòma PDF. Pifò fòm taks yo disponib nan fòma dijital pou telechaje. Asire w ke ou gen yon lektè PDF enstale sou aparèy ou a pou wè epi ranpli fòm nan.
4. Louvri fòm telechaje a nan lektè PDF ou a epi ranpli tout jaden obligatwa yo. Li enpòtan pou w bay enfòmasyon yo nan yon fason ki egzat ak verifye. Ou ka konsilte gid oswa leson patikilye sou entènèt pou èd si w gen kesyon sou ki enfòmasyon yo mande nan chak jaden.
5. Ak anpil atansyon revize done yo antre anvan ou soumèt fòm nan. Li enpòtan pou evite erè ki ka retade oswa afekte pwosesis enskripsyon an. Verifye ke tout jaden yo konplè epi yo kòrèk.
6. Yon fwa verifye, sere yon kopi fòm ranpli a pou dosye w epi kontinye soumèt li dapre enstriksyon yo bay sou sitwèb SAT la. Anjeneral, yo mande w voye fòm nan pa imèl oswa pa lapòs.
Lè w swiv etap sa yo, w ap kapab jwenn fòm enskripsyon an nan Trezò a kòm yon Moun natirèl. Toujou sonje konsilte lejislasyon ak règleman taks aktyèl yo pou garanti konfòmite kòrèk ak obligasyon taks ou yo.
7. Pwosesis pou soumèt ak anrejistre fòm enskripsyon an ak Trezò a kòm yon Moun natirèl
Li esansyèl pou kòmanse opere legalman kòm yon endependan oswa sèl machann vann. Swiv etap sa yo pou asire ou satisfè kondisyon yo epi konplete avèk siksè pwosesis la:
- Koleksyon dokiman: Anvan ou kòmanse pwosesis la, asire w ke ou gen tout dokiman ki nesesè yo. Sa yo ka gen ladan idantifikasyon ofisyèl ou, prèv adrès, Rejis Federal Taxpayer la (RFC) moun natirèl, pami lòt moun.
- Fòm jenerasyon: Yon fwa ou gen dokiman ki nesesè yo, jwenn aksè nan sit entènèt Sèvis Administrasyon Taks (SAT) epi chèche opsyon pou jenere fòm enskripsyon an kòm yon Moun natirèl. Ranpli tout jaden yo mande yo ak enfòmasyon ki koresponn lan.
- Prezantasyon ak enskripsyon: Apre w fin ranpli fòm nan, ak anpil atansyon tcheke si tout enfòmasyon yo kòrèk. Lè sa a, chwazi opsyon pou soumèt epi anrejistre fòm lan. Sistèm nan ap ba ou prèv prezantasyon ou dwe kenbe kòm backup pwosedi ou a.
Sonje ke pwosesis sa a ka varye selon peyi w ak règleman taks aktyèl yo. Si w gen nenpòt kesyon oswa difikilte, li rekòmande pou chèche konsèy pwofesyonèl oswa konsilte sit entènèt ofisyèl ajans taks ki koresponn lan. Pa bliye respekte obligasyon taks ou pou evite pwoblèm legal alavni!
Lè w suiv etap sa yo, w ap pi pre pou w jwenn enskripsyon w nan Trezò a kòm yon Moun natirèl epi w ap kòmanse opere legalman nan domèn ekonomik la. Asire w ou kenbe enfòmasyon taks ou yo ajou epi respekte obligasyon taks ou yo pou evite enkonvenyan ak penalite. Pa ezite itilize zouti ak resous ki disponib sou Entènèt pou fè pwosesis sa a pi fasil!
8. Konbyen tan li pran pou w anrejistre nan Trezò a kòm yon Moun natirèl?
Tan li pran pou anrejistre ak Trezò a kòm yon Moun natirèl ka varye selon plizyè faktè. Malgre ke pa gen okenn peryòd egzak fikse, pwosesis la jeneralman pran ant 15 ak 30 jou ouvrab. Sepandan, li enpòtan sonje ke peryòd sa a ka pwolonje si dokiman adisyonèl yo mande oswa si gen pwoblèm teknik pandan pwosesis la.
Gen plizyè etap ke ou dwe swiv pou konplete avèk siksè pwosesis enskripsyon an ak Trezò a kòm yon Moun natirèl. Premye a tout, li nesesè jwenn fòm enskripsyon ki koresponn lan, ki ou ka telechaje sou sit entènèt ofisyèl la Ajans taks. Li enpòtan pou ranpli avèk presizyon tout enfòmasyon ki nesesè sou fòm nan epi tache nenpòt lòt dokiman yo mande yo.
Yon fwa ou fin ranpli fòm enskripsyon an epi rasanble tout dokiman ki nesesè yo, ou dwe soumèt aplikasyon an nan Delegasyon Trezò ki koresponn ak adrès taks ou. Li rekòmande pou mande yon randevou davans pou evite tan ap tann lontan. Pandan prezantasyon aplikasyon an, yo pral ba w prèv prezantasyon, ki pral bezwen kenbe pou nenpòt pwosedi oswa demann ki gen rapò ak anrejistreman nan Trezò a kòm yon Moun natirèl.
9. Obligasyon taks apre enskripsyon nan Trezò a kòm yon Moun natirèl
Depi w fin anrejistre nan Trezò a kòm yon Moun natirèl, ou dwe respekte yon seri obligasyon taks. Obligasyon sa yo asire w ke w ap anrejistre kòrèkteman epi rapòte revni w ak depans w bay otorite taks yo. Konfòmite ak obligasyon sa yo esansyèl pou evite amann ak sanksyon.
Youn nan obligasyon taks prensipal yo se prezantasyon taks chak ane. Antanke yon moun, ou dwe ranpli deklarasyon taks sou revni (ISR) chak ane. Nan deklarasyon sa a, ou dwe detaye revni ou ak depans pou ane fiskal la epi kalkile taks ou dwe peye a. Sonje ke gen diferan rejim taks pou Endividi, kidonk li enpòtan pou detèmine nan ki youn ou ye pou fè deklarasyon ki koresponn lan.
Yon lòt obligasyon taks se kenbe dosye kontablite adekwat. Sa vle di kenbe tras de tout revni ou ak depans yo nan yon fason òganize ak sistematize. Ou ka chwazi pou itilize zouti dijital tankou pwogram kontablite oswa fèy kalkil pou fasilite pwosesis sa a. Anplis de sa, ou dwe kenbe ak prezève tout resi taks ki jistifye tranzaksyon komèsyal ou yo. Prèv sa yo ka fakti, resi, nòt lavant, pami lòt moun.
10. Kijan pou w jwenn Sètifika Enskripsyon Taks la kòm yon Moun natirèl nan Trezò a
Pou jwenn Sètifika Anrejistreman Taks la kòm yon Moun Natirèl nan Trezò a, li nesesè pou w swiv yon seri etap epi ranpli egzijans lalwa etabli. Apre sa, nou pral detaye etap sa yo pou swiv:
- Aksede sit entènèt Trezò a epi chèche seksyon Rejis taks la.
- Chwazi opsyon "Enskripsyon moun natirèl yo" epi kòmanse pwosesis aplikasyon an.
- Ranpli done pèsonèl yo mande yo, tankou non konplè, nimewo idantifikasyon, adrès, elatriye.
- Tache dokiman yo mande yo, tankou yon kopi kat idantite w ak prèv adrès ki ajou.
- Fè peman ki koresponn lan atravè opsyon ki disponib nan sistèm nan.
- Yon fwa ke tout etap anvan yo fin ranpli, Sètifika Enskripsyon Taks la pral pwodwi ke ou ka telechaje ak enprime.
Li enpòtan sonje ke pwosesis la ka varye yon ti kras depann sou jiridiksyon an ak sikonstans espesifik. Si w gen dout oswa difikilte pandan pwosesis la, nou rekòmande pou w konsilte gid ak leson patikilye ki disponib sou sit entènèt Trezò a oswa kontakte sèvis kliyan yo.
Sonje Sètifika Enskripsyon Taks la se yon dokiman fondamantal pou fè aktivite komèsyal kòm yon Moun Natirèl, kidonk li enpòtan pou w respekte egzijans yo epi kenbe l ajou. Pa bliye tcheke validite ak pwosedi renouvèlman!
11. Kisa Nimewo Idantifikasyon Taks (NIF) ye ak kijan pou jwenn li kòm yon Moun natirèl?
Nimewo Idantifikasyon Taks (NIF) se yon kòd alfanumerik ki itilize nan peyi Espay pou idantifye moun natirèl ak moun legal. Kòm yon moun natirèl, jwenn NIF ou esansyèl pou fè anpil tranzaksyon taks ak administratif. Apre sa, nou pral eksplike pwosesis la etap pa etap pou jwenn NIF ou kòm yon moun natirèl.
1. Rasanble dokiman ki nesesè yo: Pou jwenn NIF la kòm yon moun natirèl, ou dwe prezante fòm 030 ki soti nan Ajans Taks la byen ranpli, ansanm ak yon kopi dokiman idantifikasyon ou (DNI, NIE oswa paspò) epi, si ou se yon etranje, yon sètifika anrejistreman. Li pral nesesè tou pou pote yon otorizasyon siyen si w ap aji nan non soti nan yon lòt moun.
2. Mande yon randevou: Li rekòmande pou mande yon randevou davans nan Ajans Taks la pou evite datant ki pa nesesè. Ou ka fè li atravè sit entènèt yo oswa lè w rele nimewo telefòn enfòmasyon taks la. Pandan randevou a, yo pral ba w yon nimewo referans ke ou dwe mete nan aplikasyon w lan.
3. Soumèt aplikasyon an: Yon fwa ou gen tout dokiman ki nesesè yo ak yon randevou davans, ale nan biwo Ajans Taks ki pi pre a. Livre tout dokiman nan kontwa ki endike a epi asire ke yo aksepte ak so pa ofisyèl korespondan an. Apati moman sa a, w ap resevwa NIF pwovizwa w la, ki pral valab jiskaske w resevwa yon NIF final la.
12. Chanjman oswa mizajou ki dwe fèt nan Trezò a kòm yon Moun natirèl
Pou fè chanjman oswa mizajou nan Trezò a kòm yon Moun natirèl, li nesesè yo swiv yon seri de etap kle yo. Premyèman, li enpòtan pou w sonje ke nenpòt modifikasyon fèt yo dwe notifye nan administrasyon taks ki koresponn lan.
Youn nan chanjman ki pi komen yo dwe fè se mete ajou done pèsonèl yo. Sa gen ladann adrès rezidansyèl, nimewo telefòn, imèl, pami lòt moun. Pou fè aktyalizasyon sa a, ou dwe antre nan pòtal entènèt Trezò a epi jwenn aksè nan seksyon done pèsonèl la. La, fòm korespondan an dwe ranpli ak enfòmasyon yo mete ajou.
Yon lòt chanjman enpòtan se modifikasyon nan aktivite ekonomik yo te fè kòm yon moun natirèl. Nan ka sa a, li nesesè pou ale nan pòtal entènèt Trezò a ankò epi jwenn aksè nan seksyon Enskripsyon nan Aktivite Ekonomik. La, aktivite yo te fè yo ka ajoute, efase oswa modifye, pran an kont enstriksyon yo ak kondisyon ki etabli pa administrasyon taks la.
13. Konsekans lè w pa enskri nan Trezò a kòm yon Moun natirèl
Yo ka grav epi mennen nan diferan pwoblèm legal ak finansye. Anba a, nou pral mansyone kèk nan konsekans ki pi enpòtan ou ta ka fè fas si ou pa respekte obligasyon taks sa a.
1. Amann ak penalite: Si ou pa anrejistre nan Trezò a kòm yon Moun natirèl, ou ka antrene amann ak sanksyon pou pa respekte taks. Sanksyon sa yo varye ant yon amann finansye ak fèmti tanporè oswa pèmanan nan biznis ou, tou depann de gravite ofans lan.
2. Enposib pou bay fakti legal: Si ou pa anrejistre nan Trezò a, ou p ap kapab bay fakti legal oswa bay kliyan ou resi taks. Sa a ka afekte kredibilite ak konfyans nan biznis ou, osi byen ke kreye pwoblèm ak founisè ak kliyan ki bezwen resi taks yo dedwi depans oswa deklare taks.
3. Pèt benefis taks: Si w pa anrejistre nan Trezò a kòm yon Moun Natirèl, sa vle di ou p ap kapab jwenn avantaj ak dediksyon taks ou gen dwa kòm kontribyab. Sa a ta ka reprezante yon opòtinite rate pou ekonomize lajan ak optimize finans pèsonèl ou oswa biznis.
14. Resous ak sipò pou pwosesis enskripsyon nan Trezò a kòm yon Moun natirèl
Pou fasilite pwosesis enskripsyon nan Trezò a kòm yon Moun natirèl, gen yon seri resous ak sipò ki disponib ki ka ede w ranpli pwosedi sa a. avèk efikasite ak san konplikasyon. Men kèk opsyon ou ka konsidere:
1. Resous sou entènèt: Hacienda ofri yon gran varyete resous sou entènèt ki ka itil pandan pwosesis enskripsyon an. Resous sa yo enkli leson patikilye videyo, gid etap pa etap, FAQ, ak zouti entèaktif. Ou ka jwenn aksè nan resous sa yo atravè pòtal Entènèt Trezò a.
2. Asistans nan telefòn: Si w gen nenpòt kesyon oswa ou bezwen konsèy pèsonalize, ou ka kontakte Trezò a atravè liy sèvis telefòn li yo. La, pwofesyonèl ki antrene yo ap disponib pou ba ou sipò ak asistans ou bezwen an relasyon ak pwosesis enskripsyon an.
An rezime, enskri nan Trezò a kòm yon moun natirèl ka sanble tankou yon pwosesis konplike nan premye, men swiv etap ki apwopriye yo li se yon pwosedi jistis senp. Li enpòtan pou nou pran an konsiderasyon nati aktivite ekonomik nou yo e genyen tout dokiman ki nesesè pou nou respekte obligasyon taks yo.
Lè nou enskri nan Rejis Federal Taxpayer, nou pral jwenn kle anrejistreman inik nou an, ki pral pèmèt nou fè tout tranzaksyon komèsyal nou yo an akò ak règleman aktyèl yo. Anplis de sa, li esansyèl pou kenbe kontwòl kòrèk nan operasyon nou yo epi rete ajou ak chanjman nan lejislasyon pou evite nenpòt pwoblèm ak Trezò a.
Ann sonje ke lè nou anrejistre nan Trezò a ban nou avantaj tankou posiblite pou nou bay fakti legal, aksè nan sèten kredi ak patisipe nan tender piblik, pami lòt.
Finalman, li rekòmande pou gen sipò yon konseye taks oswa kontab, ki ka gide nou pandan pwosesis enskripsyon an epi ba nou enfòmasyon ajou sou obligasyon taks nou yo.
Se poutèt sa, nou pa ta dwe pè enskri nan Trezò a kòm yon moun natirèl, paske li konstitye yon etap fondamantal yo opere byen nan domèn biznis la ak konfòme li ak obligasyon taks nou yo. kòrèkteman ak efikas.
Mwen se Sebastián Vidal, yon enjenyè òdinatè pasyone sou teknoloji ak brikoleur. Anplis de sa, mwen se kreyatè a tecnobits.com, kote mwen pataje leson patikilye pou fè teknoloji pi aksesib epi konprann pou tout moun.