Ou te pwobableman remake ke tout liv ki pibliye ak vann, tou de nan magazen fizik ak sou entènèt, gen yon ti etikèt ak yon kòd bar sou kouvèti dèyè a. Idantifyan sa a rele ISBN. Nan atik sa a nou pral eksplike Ki sa ki ISBN a ak ki fonksyon li?.
ISBN se akwonim pou International Standard Book Number, es decir, un nimewo idantifikasyon inik pou liv. Chak liv pibliye yo bay yon seri nimerik espesifik ak ki li posib pou idantifye tout done debaz li yo: tit, Piblikatè, genre, sikilasyon, ekstansyon, peyi, lang nan piblikasyon orijinal, elatriye.
Lide a te fèt an 1970 ak kreyasyon an Ajans ISBN entènasyonal y adopsyon estanda entènasyonal ISO 2108, byenke fòma aktyèl la ke nou tout konnen se tounen nan ane 2007. Orijinèlman, se te yon kòd ki te fòme ak 10 chif divize an kat pati: kòd peyi a oswa lang orijin, nimewo ki koresponn ak editè a, nimewo atik la epi finalman. yon chif kontwòl.
Kòd sa a ka ekri separe pa tire oswa pa espas blan, pou li ka pi lizib. Yo itilize yon sistèm prefiks tou pou evite repetisyon. Kounye a, kòd ISBN konpoze de 13 chif epi yo akonpaye pa yon kòd bar. Sa a se fòma li yo:
- Prefijo (3 chif). Gen sèlman de opsyon: 978 oswa 979.
- Gwoup enskripsyon an (ant 1 ak 5 chif). Yo itilize li pou idantifye zòn jewografik oswa peyi kote yo te pibliye liv la.
- Elemento del titular (jiska 7 chif). Gen entansyon pou idantifye editè a oswa piblikatè.
- Elemento de publicación (jiska 6 chif). Pou detèmine edisyon ak fòma travay la.
- Dígito de control (1 chif). Li kalkile baze sou chif anvan yo. Fonksyon li se valide rès nimewo yo.
¿Para qué sirve el ISBN?
Ou ta ka di ke ISBN a se yon kalite dokiman idantite pou nenpòt liv pibliye. Kòd nimerik sa a gen anpil plis enfòmasyon pase nou te kapab imajine okòmansman: soti nan tit la ak otè nan piblikatè a, sikilasyon, ekstansyon, peyi, fòma e menm enfòmasyon tradiktè a.
Se konsa, espesifik ak presi se idantifyan sa a ki menm travay la ka gen diferan kodaj Tou depan de si li se yon vèsyon dijital, yon edisyon couverture, yon edisyon papye, elatriye. Pou chak nan varyasyon sa yo, li nesesè bay yon ISBN diferan. Malgre ke kontni an se menm bagay la, soti nan yon pwen de vi estrikteman legal, yo se objè diferan.
Sistèm sa a pèmèt nenpòt moun, tou de liv pwofesyonèl ak amater ak achtè liv, pou kapab idantifye ak lokalize liv yo bezwen san okenn plas pou erè.
Kiryezman, ebooks pa bezwen gen yon ISBN pou maketing, byenke prèske tout editè pwofesyonèl prefere mete li pou yo parèt nan baz done liv pibliye. Nan lòt men an, magazin, jounal ak lòt piblikasyon seri ki pa liv gen yon lòt kalite nimewo idantifikasyon. Non li se ISSN (International Standard Serial Number). Men, sa se yon lòt istwa.
Ki kote ISBN a ta dwe ale?
Ajans ISBN Entènasyonal la etabli yon seri direktiv sou ki kote egzak kòd idantifikasyon an ta dwe, tou de nan liv fizik ak dijital.
Opsyon pou ediciones impresas:
- Sou verso paj tit la.
- Nan pati anba paj tit la.
- Nan pati anba kouvèti dèyè a.
- Nan pati anba a nan do a nan jakèt pousyè tè a (nenpòt lòt manch rad pwoteksyon oswa anbalaj tou travay).
En el caso de las publicaciones digitales, opsyon yo limite a sa ki annapre yo: li dwe toujou parèt sou menm paj kote tit la parèt. Pa gen okenn eksepsyon.
Ki jan yo jwenn yon ISBN
An jeneral, pwosedi ki nesesè pou anrejistre kòd ISBN yo fèt pa piblikatè yo. Sepandan, pi plis ak plis moun ki pibliye travay yo atravè platfòm endepandan epi ki pèsonèlman pran swen tout pwosedi administratif ak maketing. Si sa se ka ou, ou pral enterese nan konnen ki sa yo dwe fè jwenn ISBN liv ou a.
Nan peyi Espay, li nesesè pou fè pwosedi sa a atravè Ajans ISBN. Sa yo se etap sa yo pou swiv:
- Aplikasyon: Pati ki enterese a dwe ranpli formulario oficial ak done pèsonèl ou ak enfòmasyon bòdwo. Li nesesè pou tache yon kopi DNI oswa NIF.
- Pago atravè POS Ajans la, pa kat kredi oswa debi. Yo aksepte peman via PayPal tou.*
- Konfimasyon pa imel. Nan mesaj la, aplikan an ap resevwa yon lyen aksè nan platfòm ISBN kote yo dwe ranpli fòm done bibliyografik la pou travay la dwe pibliye.
- Anrejistre. Yon fwa yo verifye ke done bibliyografik yo antre kòrèkteman, liv la pral enkli nan Rejis ISBN a. Aplikan an resevwa, kòm prèv, yon PDF ak sètifika Rejis la.
(*) Frè pou peye a varye ant 45 ero pou pwosesis nòmal la (ki anjeneral pran apeprè 4 jou) ak 95 ero pou pwosesis ijan an. Se Federation of Editors' Guilds of Spain (FGEE) ki bay fakti ISBN a.
ISBN, èske li nesesè oswa ou pa?
Dènye kesyon nou te poze tèt nou, e ki aktyèlman menm jan ak anpil otè endepandan, se si li vrèman nesesè pou pibliye yon liv ki gen yon ISBN. Oke, repons lan se ke depi 2009 Li pa obligatwa, byenke li trè rekòmande.
Rezon ki fè yo se sa nou te deja eksplike nan atik sa a: li anpil fasilite rechèch la nan kous la editoryal entèn. An reyalite, Lè pibliye yon travay nan yon kay piblikasyon tradisyonèl, li se yon pwosedi esansyèl.
Sepandan, otè pwòp tèt yo pibliye ki pa aspire pou liv yo deplase nan kous la libreri atravè distribitè yo ka dispanse ak pwosedi sa a. Egzanp ki pi byen li te ye a se sa ki nan Amazon, ki pèmèt nou pibliye ak mache yon travay atravè rezo li lè l sèvi avèk pwòp sistèm kodaj nou an (nimewo ASIN). Gen anpil moun ki, fè fas ak difikilte pou fè travay yo aksepte pa yon piblikatè, opte pou modalité sa a. Apre sa, mwen konnen ke kèk yo ap fè vrèman byen.
Editè espesyalize nan pwoblèm teknoloji ak entènèt ak plis pase dis ane eksperyans nan diferan medya dijital. Mwen te travay kòm yon editè ak kreyatè kontni pou e-commerce, kominikasyon, maketing sou entènèt ak konpayi piblisite. Mwen te ekri tou sou sit entènèt ekonomi, finans ak lòt sektè. Travay mwen se pasyon mwen tou. Koulye a, atravè atik mwen yo nan Tecnobits, Mwen eseye eksplore tout nouvèl ak nouvo opòtinite ke mond lan nan teknoloji ofri nou chak jou amelyore lavi nou.