Google Translate fè tradiksyon an tan reyèl ak kas ekoutè gras a Gemini AI.

El Google Translate Li ap sibi youn nan pi gwo chanjman li yo depi lansman li. Konpayi an te kòmanse deplwaye yon fonksyonalite pou tradiksyon an tan reyèl dirèkteman nan kas ekoutè ou yosipòte pa kapasite modèl entèlijans atifisyèl li a JminiLide a senp pou eksplike men konplèks pou egzekite: konsa ou ka tande, prèske imedyatman, sa yon lòt moun ap di nan yon lòt lang nan kas ekoutè ou yo, ak yon sèl vwa sentetik mwens robotik.

Mouvman sa a anfòm ak estrateji Google pou transfòme Translate an plis pase yon senp tradiktè tèks. Kounye a, li vle vin yon zouti santral pou kominike ak aprann langitilize IA pou pi byen konprann jagon ak nuans kiltirèl epi pou ede itilizatè a nan pratik chak jou li. Pou kounye a, nouvo fonksyonalite a ap lanse nan mache espesifik ak nan faz betamen li klèman montre yon deplwaman mondyal nan ane k ap vini yo.

Tradiksyon an tan reyèl ak nenpòt kas ekoutè

Karakteristik ki pi frapan an se nouvo a tradiksyon konvèsasyon an dirèk atravè kas ekoutèSa ki te limite anvan a modèl espesifik tankou Pixel Buds yo, kounye a disponib pou prèske nenpòt kas ekoutè oswa ekoutè ki konpatib ak telefòn ou. Tout sa ou bezwen se aplikasyon an enstale. Google TranslateKonekte kas ekoutè yo epi antre nan mòd tradiksyon an dirèk.

Sou Android, pwosesis la enplike louvri aplikasyon an, chwazi lang konvèsasyon yo, epi tape bouton an. Tradiksyon an dirèk (Tradiksyon an dirèk). Apati de la, mikwofòn telefòn nan Li detekte otomatikman kilè chak moun ap pale ak nan ki lang.Li transkri an tan reyèl, li voye odyo a bay sèvè Google yo pou Gemini trete l, epi li jwe tradiksyon an nan kas ekoutè yo ak yon reta relativman ba.

Google eksplike ke se entèlijans atifisyèl ki responsab pou kenbe ton, kadans, ak anfaz oratè orijinal laSa pèmèt ou konprann non sèlman kontni sa k ap di a, men tou yon pati nan entansyon an: si yon moun fache, ap fè blag, oswa ap pale ak yon ton ki pi serye. An menm tan, yon transkripsyon konvèsasyon tradui a ap parèt sou ekran mobil lan, itil si ou vle revize sa ki te di a oswa tape sou yon segman espesifik pou tande l ankò.

Fonksyonalite a ap deplwaye okòmansman kòm beta vèsyon nan aplikasyon Translate la pou android, ak disponiblite limite nan mache tankou Etazini, Meksik ak peyi ZendMenm si sa, konpatibilite lengwistik la laj: sistèm nan kapab ofri tradiksyon vwa an dirèk nan plis pase 70 lang, avèk plizyè milye konbinezon posib ant pè lang yo.

Nan ka ifonGoogle konfime ke tradiksyon an tan reyèl ak kas ekoutè pral disponib tou sou... Aplikasyon tradiktè sou iPhonebyenke lansman an ap fèt pita. Konpayi an fikse orizon an 2026 pou elaji rejyon yo epi lanse fonksyonalite a sou iOSSa kite yon peryòd tès enpòtan anvan li ka deplwaye pi lajman an Ewòp ak lòt peyi yo.

Kijan Live Translate fonksyone ak sa li ofri chak jou

Anplis IA prensipal la, eksperyans itilizatè a enpòtan anpil. Yon fwa mòd la aktive Tradiksyon an dirèk Nan aplikasyon an, itilizatè a ka fè yon konvèsasyon san l pa toujou ap gade ekran an. Sistèm nan Jwe tradiksyon an sou vwa orijinal la ke mikwofòn nan kapte, sa ki pèmèt ou swiv yon konferans, yon prezantasyon oswa menm yon vizit gide ak kas ekoutè sou kas ekoutè.

Selon tès entèn yo ak kèk medya espesyalize, la Latans lan jeneralman kenbe anba yon segonn Lè koneksyon done a estab, maj sa a sifi pou konvèsasyon an koule yon fason rezonab natirèl, san fòse gwo poz ant fraz yo. Efè pratik la aparan, pa egzanp, lè w ap swiv yon eksplikasyon nan yon lòt lang oswa lè w ap koute yon oratè etranje nan yon konferans.

Youn nan fòs sistèm nan se ke Li pa bezwen kas ekoutè "entelijan" oswa modèl ofisyèl.Nenpòt kas ekoutè Bluetooth oubyen ak fil ki fonksyone ak yon telefòn mobil ka sèvi kòm yon sòti odyo pou tradiksyon. Sa fè l diferan de solisyon ki pi fèmen yo, kote sèten fonksyon limite a aparèy yon mak espesifik, epi sa pèmèt itilizatè yo pwofite karakteristik la san yo pa bezwen mete ajou ekipman yo.

An pratik, pèfòmans lan varye selon anviwònman an. Nan kote ki gen bri anbyen entans Oswa lè anpil moun ap pale an menm tan, erè rekonesans lapawòl yo ogmante, yon bagay komen nan nenpòt sistèm aktyèl. Google endike ke Gemini enkòpore mekanis pou Filtre kèk nan bri anbyen an epi konsantre sou vwa prensipal yoMen, li rekonèt ke kondisyon ideyal yo rete chanm relativman trankil ak oratè ki atikile klèman.

An tèm de itilizasyon espesifik, zouti a fèt pou sitiyasyon tankou vwayaj, reyinyon travay, kou, entèvyou oswa pwosedi administratif nan yon lòt lang. Nan senaryo yon sèl sans (yon moun pale epi rès la koute) eksperyans lan patikilyèman lis; nan konvèsasyon ki trè rapid oswa avèk plizyè entèrlokuteur ki koupe youn lòt, sistèm nan ka gen plis difikilte pou segmante chak entèvansyon.

Gemini: IA a ki eseye sonnen mwens robotik

Dèyè nouvo fonksyonalite kas ekoutè sa a ak rès amelyorasyon nan Google Translate la se JminiModèl lang Google la, ke konpayi an ap entegre piti piti nan pwodwi kle tankou Search and Translate li menm, gen pou objektif ale pi lwen pase tradiksyon mo pou mo. entèprete tout sans fraz yo.

An pratik, sa tradui a tradiksyon mwens literal ak plis natirèlSa a se vre sitou lè ekspresyon kolokyal, idyòm, oswa jagon lokal antre an jwèt. Egzanp tipik tankou "stealing my thunder" angle a oswa ekspresyon panyòl tankou "me robó el pelo" (li te rale janm mwen) souvan mennen nan rezilta etranj lè yo tradui literalman. Avèk Gemini, sistèm nan analize kontèks la epi li pwopoze altènativ ki pi byen reflete siyifikasyon reyèl fraz la nan lang sib la.

Google deklare ke apwòch sa a pèmèt pou pi byen kaptire modèl lapawòl, ironi sibtil, oswa chanjman nan tonSa gen yon enpak dirèk sou tradiksyon konvèsasyon pale yo. Tradui yon mesaj net pa menm ak tradui yon fraz sarkastik oswa yon kòmantè ki fèt mwatye an blag. Malgre ke toujou gen yon maj erè, konpayi an deklare ke metrik entèn li yo montre amelyorasyon de chif nan kalite tradiksyon an konpare ak sistèm anvan yo, sitou ant lang ki trè diferan.

Kapasite sa yo pa limite sèlman a odyo. Entèlijans atifisyèl jwe yon wòl tou nan tradiksyon tèks ak kontni vizyèltankou siy oswa meni foto ak yon kamera telefòn mobil. Diferans lan se ke kounye a sistèm nan ka ofri rezilta ak estrikti sentaksik ki pi natirèl, sijere altènativ vokabilè, epi, nan kèk ka, adapte nivo fòmalite a selon kontèks la.

Tout pwosesis sa a fèt lè yo konbine resous nwaj yo ak travay ki sou aparèy la menm. Gen kèk nan travay ki pi lou yo ki fèt sou sèvè Google yo, alòske eleman tankou sentèz lapawòl ak sèten filtè yo jere sou aparèy mobil lan. Dapre konpayi an, Konsomasyon batri a konparab ak yon apèl vwa oswa yon ti apèl videyo.Se poutèt sa, ou pa ta bezwen pyès ki nan konpitè patikilyèman pwisan pou itilize fonksyonalite a detanzantan.

Pi lwen pase tradiksyon: Tradui kòm yon zouti pou aprantisaj lang

Ansanm ak tradiksyon an tan reyèl, Google ap ranfòse pwofil edikasyonèl Translate la. Aplikasyon an kounye a enkòpore Fonksyon aprantisaj lang ki baze sou IA, avèk objektif pou konplete platfòm espesifik tankou Duolingo oubyen iTranslatesan ranplase yo.

Pami nouvo karakteristik yo, men sa ki annapre yo ki remakab: amelyorasyon nan fidbak pwononsyasyonZouti sa yo ofri sijesyon ki pi espesifik lè w ap pratike fraz pale. Itilizatè a ka repete yon ekspresyon epi resevwa fidbak sou ritm, entonasyon, oswa son ki mal atikile, sa ki ede diskou li vin pi sanble ak yon langaj natif natal epi mwens robotik.

Aplikasyon an te enkòpore tou yon sistèm seri oswa jou pratik konsekitifFonksyonalite sa a swiv konbyen jou youn apre lòt zouti a te itilize pou etidye. Kalite mekanis sa a, ki gaye anpil nan aplikasyon edikatif yo, gen pou objektif kenbe motivasyon atravè ti objektif chak jou ak yon sans pwogrè kontinyèl.

Google ap kòmanse deplwaye opsyon sa yo nan anviwon 20 peyi ak rejyon, avèk yon prezans inisyal nan mache tankou Almay, peyi Zend oswa SyèdPandan l ap agrandi nan plis teritwa Ewopeyen yo, aplikasyon an espere vin yon opsyon ki pi komen pou moun k ap pratike lang enfòmèlman, konbine l avèk kou, klas, oubyen... Tradui videyo soti nan Angle pou ale nan Panyòl.

An paralèl, konpayi an ap fè eksperyans nan Google Labs ak twa eksperyans aprantisaj gratisSa yo enkli pwopozisyon tankou ti leson ki konsantre sou vokabilè itil, modil dedye a jagon ak ekspresyon enfòmèl, ak aktivite vizyèl kote IA idantifye objè nan yon foto epi anseye non yo nan yon lòt lang. Malgre ke tès sa yo pa fè pati aplikasyon Translate la sèlman, yo montre yon ekosistèm zouti lang ki pi laj, tout mache ak menm motè IA a.

Konparezon ak Apple ak wòl Ewòp la

Apwòch Google la diferan de apwòch Apple la nan domèn tradiksyon an tan reyèl. Pandan ke konpayi Cupertino a te chwazi yon fonksyonalite entegre nan pwòp ekosistèm li epi ki lye ak modèl AirPods espesifikGoogle chwazi yon solisyon lojisyèl ki konpatib ak nenpòt kas ekoutè estandaDiferans sa a patikilyèman aparan nan mache kote yon varyete aparèy se nòm nan, tankou anviwònman Android Ewopeyen an.

Apple bay priyorite pwosesis odyo lokalSa vle di, pifò travay la fèt sou iPhone oswa iPad la menm. Sa ofri avantaj an tèm de vi prive ak koneksyon, men limite évolutivité sistèm nan ak kantite lang ki sipòte; lòt solisyon, tankou Microsoft ekipYo ajoute tradiksyon an tan reyèl. Google, bò kote pa l, ap fè plis itilizasyon nwaj la, ki pèmèt li jere yon katalòg plis pase 70 lang nan tradiksyon vwa epi mete modèl yo ajou santralman.

Nan pèspektiv yon itilizatè Ewopeyen, pwopozisyon Google la ka sanble pi fleksib: li pa mande pou chanje kas ekoutè oswa aparèy mobil pou jwenn aksè nan tradiksyon an dirèk. Sepandan, li enpòtan pou nou sonje ke Fonksyonalite a poko aktive nan tout Ewòp.Malgre ke aplikasyon an deja gen ladan l yon mòd tradiksyon konvèsasyon ak lòt zouti avanse, koute kontinyèl sou kas ekoutè toujou sijè a yon deplwaman gradyèl selon peyi a.

Google pa ofri yon delè detaye pou Espay oswa rès Inyon Ewopeyen an, men li fè konnen byen klè ke faz beta sa a pral sèvi pou Ajiste latans, amelyore rekonesans aksan lokal, epi evalye chaj sou sèvè yo. anvan yo elaji pwoteksyon an. Li rezonab pou panse ke faktè tankou règleman done Ewopeyen yo ak balans ant pwosesis lokal ak pwosesis nan nwaj la pral enfliyanse tou vitès deplwaman an.

Malgre ke konparezon ak Apple anjeneral konsantre sou konvenyans ak entegrasyon, nan ka sa a pwoblèm tankou... Jesyon konfidansyalite odyo ak done sansibGoogle ensiste pou l aplike filtè pou retire bri epi pou l itilize enfòmasyon an pou amelyore kalite tradiksyon an, men diskisyon sou fason yo jere konvèsasyon sa yo ap rete sou tab la, sitou nan rejyon ki gen règleman strik tankou Ewòp.

Yon tradiktè ki vle vin yon entèmedyè envizib

Anplis detay teknik yo, mesaj aktyalizasyon sa a se ke Google Translate vle vin yon yon entèmedyè de pli zan pli diskrè ant moun ki pa pataje menm langLi pa lanse nouvo aparèy oswa fòse itilizatè yo aprann koòdone konplike: li depann sou telefòn mobil, kas ekoutè konvansyonèl, ak amelyorasyon lojisyèl kontinyèl ki mache ak Gemini.

Fonksyon tradiksyon an dirèk la toujou nan faz tès e li pa disponib nan tout mache yo, men li montre byen klè ki kote endistri a prale: Tradiksyon ki pi rapid, ak plis kontèks e ki pi pre fason nou pale tout bon vreAn paralèl, zouti aprantisaj entegre yo ak amelyorasyon nan fason yo jere jagon ak idyòm yo montre yon itilizasyon Tradiktè a pi chak jou, pa sèlman pou debouye nan yon vwayaj espesifik.

Toujou gen defi evidan, soti nan presizyon nan anviwònman ki fè bwi rive nan manyen ekspresyon ki trè lokalize oswa ki chaje ak kilti, san nou pa bliye konsekans voye odyo nan nwaj la. Malgre sa, so a soti nan tradiksyon literal jis kèk ane de sa a konsiderab: pou anpil itilizatè, konbinezon de Gemini, Google Translate, ak kèk kas ekoutè òdinè Li kòmanse sifi pou navige avèk yon sèten fasilite nan konvèsasyon ki anvan te enposib san yon entèprèt imen.

Alberto navarro

Mwen se yon antouzyast teknoloji ki te vire enterè "jik" li nan yon pwofesyon. Mwen te pase plis pase 10 ane nan lavi mwen itilize teknoloji dènye kri ak brikolaj ak tout kalite pwogram nan pi kiryozite. Koulye a, mwen te espesyalize nan teknoloji òdinatè ak jwèt videyo. Sa a se paske depi plis pase 5 ane mwen ap ekri pou divès sit entènèt sou teknoloji ak jwèt videyo, kreye atik ki ap chèche ba w enfòmasyon ou bezwen an nan yon lang ke tout moun konprann.

Si w gen nenpòt kesyon, konesans mwen varye ant tout bagay ki gen rapò ak sistèm operasyon Windows la ak Android pou telefòn mobil yo. Ak angajman mwen se avè ou, mwen toujou dispoze pase kèk minit epi ede ou rezoud nenpòt kesyon ou ka genyen nan mond entènèt sa a.