Hogyan fordítsunk weboldalakat

A világban A globalizált világban, amelyben élünk, a weboldalak fordítása nélkülözhetetlen eszközzé vált a nemzetközi közönség eléréséhez. A technológia fejlődése és a többnyelvű tartalom iránti növekvő kereslet miatt elengedhetetlen, hogy megértsük, hogyan lehet hatékonyan fordítani egy weboldal anélkül, hogy veszélyeztetné funkcionalitását és használhatóságát. Ebben a cikkben megvizsgáljuk azokat a kulcsfontosságú technikákat és stratégiákat, amelyekkel tökéletes weboldalfordítás érhető el, a megfelelő megközelítéstől a speciális eszközök és erőforrások megvalósításáig. Készüljön fel arra, hogy elmerüljön a weblokalizálás lenyűgöző világában, és fedezze fel, hogyan viheti online jelenlétét új nyelvi határokra.

1. Bevezetés a weblapfordításba

A digitális világ egyre inkább globálissá válik, és a webhelyek alapvető eszközzé váltak a vállalatok számára, hogy nemzetközi szinten kapcsolatba léphessenek közönségükkel. A szélesebb közönség eléréséhez azonban szükséges, hogy ezek az oldalak különböző nyelveken elérhetőek legyenek. Itt jön képbe a weboldalak fordítása, amely létfontosságú feladat a különböző nemzetiségű felhasználókkal való korrekt kommunikáció érdekében.

A weboldalak fordítása nem egyszerűen arról szól, hogy egy szót lecserélünk egy másik nyelven. Ez körültekintő folyamatot igényel, amely magában foglalja a szövegek célnyelvhez való igazítását, a tartalom keresőmotorok számára történő optimalizálását, valamint annak biztosítását, hogy az eredeti üzenet sértetlen maradjon. Emellett fontos figyelembe venni a kulturális és nyelvi különbségeket, hogy elkerüljük a felhasználók megsértését vagy összezavarását.

Szerencsére különféle eszközök és források állnak rendelkezésre a weboldal fordítási folyamatának megkönnyítésére. Például a tartalomkezelő rendszerek (CMS) lehetővé teszik, hogy közvetlenül a webhelyen dolgozzon, ami felgyorsítja a folyamatot és megkönnyíti a fordítók közötti együttműködést. Emellett vannak online fordítói szolgáltatások és speciális terminológiai adatbázisok, amelyek segítenek fenntartani a fordítások következetességét és minőségét. Röviden, a weboldal fordítása alapvető lépés a globális közönség elérésében, és a megfelelő eszközök és erőforrások használatával ez meg is valósítható. hatékonyan és hatékony.

2. A weboldalak fordításának alapvető eszközei

A weboldalak fordítása bonyolult folyamat lehet, de megfelelő eszközökkel, Meg lehet csinálni de hatékony módon és pontos. Itt bemutatunk néhány alapvető eszközt, amelyek segítenek a weboldalak fordításában hatékonyan:

1. Fordítási kiterjesztések: A fordítási bővítmények a böngészőbe telepített bővítmények, amelyek lehetővé teszik a weboldal tartalmának gyors lefordítását. A legnépszerűbb kiterjesztések közül néhány Google Fordító, Bing Translator és Yandex.Translate. Ezek a kiterjesztések általában automatikus fordítást kínálnak, de lehetővé teszik a fordítás szükség szerinti módosítását és javítását is.

2. Fordítási projektmenedzsment eszközök: A weboldal fordítási projektek szervezett kezeléséhez célszerű fordítási projektmenedzsment eszközöket használni. Ezekkel az eszközökkel kezelheti projektje különböző fájljait és mappáit, nyomon követheti az előrehaladást, és együttműködhet más fordítókkal. Néhány népszerű eszköz a MemoQ, az SDL Trados és a Crowdin.

3. Fordítási emlékek: A fordítási memóriák olyan adatbázisok, amelyek szövegszegmenseket és a hozzájuk tartozó fordításokat tárolják. Ezeket a memóriákat a gyorsabb és következetesebb fordítások elvégzésére használják, mivel egyezések találhatók a fordítandó szöveg és a memóriában tárolt szegmensek között. Néhány népszerű fordítómemória-eszköz az SDL Trados, a memoQ és a Wordfast.

3. Korábbi megfontolások a weboldal fordítása előtt

Mielőtt elkezdené egy weboldal fordítását, fontos figyelembe venni bizonyos előzetes szempontokat, amelyek megkönnyítik a folyamatot és garantálják a végeredmény minőségét. Az alábbiakban három kulcsfontosságú szempontot kell figyelembe venni:

1. Nyelv és célközönség: A fordítás megkezdése előtt feltétlenül meg kell határozni, hogy milyen nyelvre fogják lefordítani a webhelyet. Emellett tudni kell, hogy kinek szól az oldal és ki a célközönsége. Ez lehetővé teszi a tartalom megfelelő adaptálását, figyelembe véve az esetleges kulturális és nyelvi különbségeket. Fontos megjegyezni, hogy a hatékony fordításnak világosan és pontosan kell közvetítenie az oldal üzenetét, megtartva a szöveg eredeti szándékát.

2. Lokalizálás: A weboldal lokalizálása nemcsak a tartalom fordítását foglalja magában, hanem olyan elemek adaptálását is, mint a dátumok, pénznemek vagy mértékegységek formátuma. Elengedhetetlen, hogy a weboldal könnyen elhelyezhető kialakítású legyen, figyelembe véve a célország vagy -régió gyakorlatát és preferenciáit. Ezenkívül fontos figyelembe venni az akadálymentesítésre és a webdesignra vonatkozó szabványokat, amelyek nyelvenként és régiónként eltérőek lehetnek.

3. Fordító és lektoráló eszközök: A fordítás minőségének garantálása érdekében célszerű számítógépes fordítási (CAT) eszközöket használni. Ezek az eszközök, mint például a MemoQ vagy a Trados, időt takarítanak meg, és javítják a tartalom konzisztenciáját. Ugyanígy célszerű anyanyelvi lektor vagy lektor segítsége a célnyelvben. A professzionális lektorálás segít elkerülni az esetleges hibákat vagy következetlenségeket a végleges szövegben, biztosítva a lefordított tartalom minőségét és gördülékenységét.

4. Hatékony stratégiák a webtartalom fordítására

A webtartalom fordításának egyik leghatékonyabb stratégiája az automatikus fordítóeszközök használata. Ezek az eszközök, például a Google Fordító, gyors és alapvető tartalomfordítást biztosítanak. Fontos azonban megjegyezni, hogy a gépi fordítások nem minden esetben pontosak, és bizonyos módosításokat igényelhetnek a jó minőségű fordítás érdekében.

Egy másik hatékony stratégia a professzionális fordítókból álló csapat létrehozása. Ezek a szakemberek tapasztalattal rendelkeznek webes tartalom fordításában, és pontos, minőségi fordítást tudnak biztosítani. Ezenkívül egy fordítói csapat együtt dolgozhat annak érdekében, hogy a tartalom koherens és következetes legyen.

Ezen túlmenően tanácsos egy fordításkezelő rendszert (TMS) használni a fordítási folyamat optimalizálása érdekében. Az SGT segíthet a tartalom megszervezésében, megkönnyítheti a fordítók közötti együttműködést, és egyszerűsítheti a munkafolyamatot. Lehetővé teszi továbbá a fordítás előrehaladásának nyomon követését és a szükséges módosítások végrehajtását.

5. Hogyan kell lefordítani egy weboldal HTML és CSS szövegét

A weboldalon található HTML és CSS szövegek lefordításához néhány egyszerű, de alapvető lépést kell követnie. Mindenekelőtt fontos a HTML és a CSS alapos ismerete a fordítási folyamat megkezdése előtt. Ha nincs előzetes tapasztalata ezekben a programozási nyelvekben, javasoljuk, hogy vegyen részt néhány alapvető oktatóanyagon, hogy megismerje a szerkezetet és a szintaxist.

Ha már ismeri a HTML-t és a CSS-t, használhat néhány online eszközt a kód lefordításához. Ezek az eszközök általában ingyenesek és könnyen használhatók. Az egyik legnépszerűbb lehetőség a Google Fordító, amely hatékonyan képes lefordítani a HTML- és CSS-tartalmakat. Csak a kódot kell másolnia és beillesztenie a weboldal és válassza ki a nyelvet, amelyre le szeretné fordítani.

Egy másik lehetőség egy többnyelvű szövegszerkesztő használata, például a Sublime Text vagy az Atom. Ezek a szerkesztők lehetővé teszik a fájl nyelvének és kódolásának megváltoztatását, ami megkönnyíti a HTML és CSS szövegek fordítását. Fontos megjegyezni, hogy amikor szöveget fordít HTML-be, ügyeljen arra, hogy ne módosítsa a kódban használt címkéket vagy osztályokat, mivel ez befolyásolhatja a weboldal működését.

6. A design és a struktúra adaptálása weboldalak fordítása során

A weboldalak fordítása során elengedhetetlen mind a design, mind a struktúra adaptálása, hogy a célnyelven koherens és felhasználóbarát végleges változat álljon rendelkezésre. Íme néhány kulcsfontosságú lépés e cél eléréséhez.

1. Értékelje az oldal szerkezetét: A fordítás megkezdése előtt alaposan elemezze a weboldal szerkezetét. Ez magában foglalja az elemek, például a navigációs menük, oldalsávok és láblécek elrendezésének áttekintését, és annak mérlegelését, hogy ezek hogyan illeszkednek a webhelyhez. új nyelv. Ügyeljen arra, hogy a fontos szerkezeti elemek ne vesszenek el a fordítási folyamat során.

2. Címkék és gombok fordítása: Az oldal tartalmának fordítása során ügyeljen az interaktív elemek, például a gombok, űrlapok és hivatkozások címkéire. Ezeket az elemeket úgy kell adaptálni, hogy a felhasználók könnyen megérthessék funkciójukat. Használjon világos és tömör címkéket, és kerülje a zsargont vagy a túlzottan technikai kifejezéseket, amelyek megzavarhatják a felhasználókat.

3. Vegye figyelembe a szöveg hosszát: Tartalom fordításakor vegye figyelembe, hogy egyes fordítások hosszabbak vagy rövidebbek lehetnek, mint az eredeti szöveg. Ez befolyásolhatja az oldal elrendezését, különösen akkor, ha korlátozott helyű szakaszok vannak. Ügyeljen arra, hogy ne változtassa meg túlságosan az eredeti oldal vizuális szerkezetét, elkerülve ezzel a használhatósági problémákat. Ha szükséges, módosíthatja az elrendezést, hogy jobban illeszkedjen az új szöveghez.

A weboldalak fordítása során az elrendezés és a szerkezet adaptálásakor fontos figyelembe venni mind a felhasználói élményt, mind a vizuális konzisztenciát. Kövesse ezeket a lépéseket, és használja a rendelkezésre álló eszközöket és példákat, hogy jó minőségű végső verziót érjen el a célnyelven. Mindig ne felejtse el tesztelni a lefordított oldalt, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az összes elem megfelelően néz ki és működik-e, mielőtt online elindítaná.

7. Fordításoptimalizálás weboldalakon a SEO-hoz

Elengedhetetlen a láthatóság és a keresőmotorokban való elhelyezkedés javítása. Az alábbiakban felsorolunk néhány kulcsfontosságú lépést az optimalizált fordítás eléréséhez:

1. Kulcsszókutatás: A fordítás megkezdése előtt fontos, hogy átfogó kulcsszókutatást végezzen a célnyelven. Ez segít azonosítani a lefordított tartalomba beillesztendő releváns kulcsszavakat, és biztosítja, hogy a megfelelő közönséget célozza meg.
2. Fordítás és kreatív adaptáció: A fordításnak pontosnak és megfelelőnek kell lennie, de az is fontos, hogy a tartalmat a célnyelvhez és kultúrához igazítsák. Alapvető fontosságú az idiomatikus kifejezések, a hangnem, a kulturális utalások és a helyi keresési preferenciák figyelembe vétele annak érdekében, hogy a fordítást a célközönség számára rezonálja.
3. Optimización on-page: A tartalom lefordítása után elengedhetetlen a SEO-ra való optimalizálása. Ez magában foglalja a kulcsszavak stratégiai beépítését a címekben, címsorokban, horgonyszövegekben, metaleírásokban és magában a tartalomban. Ezenkívül gondoskodnia kell arról, hogy a webhely szerkezete jól szervezett legyen, és megfelelő belső hivatkozásokat tartalmazzon.

8. A metaadatok és címkék pontos fordításának kulcsai

A metaadatok és címkék pontos fordítása elengedhetetlen a webhelyen vagy bármely digitális platformon található információk következetességének és pontosságának biztosításához. A metaadatok és a címkék kulcsfontosságú elemek, amelyek leírják és kategorizálják a tartalmat, segítve a keresőmotorokat és a felhasználókat a releváns információk megtalálásában. Az alábbiakban felsorolunk néhány kulcsot ezen elemek pontos fordításának eléréséhez:

1. Értsd meg a kontextust: A metaadatok és címkék fordításának megkezdése előtt meg kell értened, hogy milyen kontextusban fogják használni őket. Fontos ismerni a weboldal célját, a célközönséget és az oldal szerkezetét. Ez segít kiválasztani a legmegfelelőbb szavakat és kifejezéseket az üzenet pontos közvetítéséhez.

2. Speciális fordítóeszközök használata: A metaadatok és címkék fordításának megkönnyítése érdekében célszerű speciális fordítóeszközöket használni. Ezek az eszközök lehetővé teszik nagy mennyiségű tartalom hatékony kezelését és lefordítását, emellett testreszabási lehetőségeket kínálnak a fordításnak a márka nyelvéhez és stílusához való igazításához.

3. Ellenőrizze a fordítás következetességét és pontosságát: A fordítás befejezése után elengedhetetlen a lefordított metaadatok és címkék konzisztenciájának és pontosságának ellenőrzése. Célszerű összehasonlítani a fordítást az eredeti tartalommal, és meggyőződni arról, hogy az üzenet jelentése megmaradt. Ezenkívül felül kell vizsgálni a kulcsszavakat és a műszaki kifejezéseket, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy pontosak és megfelelőek a célközönség számára.

A metaadatok és címkék pontos fordításának biztosítása elengedhetetlen a láthatóság és a rangsorolás javításához egy webhelyről webhelyet a keresőkben, valamint optimalizált felhasználói élményt kínál. Ezen kulcsok követésével és speciális eszközök használatával pontos és koherens fordítás érhető el, biztosítva, hogy a tartalom minden felhasználó számára hozzáférhető és érthető legyen.

9. Weboldalakon található gombok és hivatkozások fordítása

Ebben alapvető fontosságú annak biztosítása, hogy a tartalom minden felhasználó számára érthető legyen, nyelvtől függetlenül. Ennek eléréséhez különféle stratégiák és eszközök állnak rendelkezésre, amelyek nagy segítséget jelenthetnek.

A gombok és hivatkozások lefordításának gyakori módja meghatározott HTML-címkék és attribútumok használata. Használhatja például a címkét hivatkozásokhoz, és adja hozzá a „hreflang” attribútumot a célnyelv meghatározásához. Így a keresőmotorok és a böngészők a felhasználó nyelvi beállításai alapján azonosíthatják és megjeleníthetik a megfelelő tartalmat.

Egy másik lehetőség a bővítmények és az automatikus fordítóeszközök használata. Ezek az eszközök megkönnyíthetik a gombok és hivatkozások fordítási folyamatát, ami nagyobb hatékonyságot és pontosságot tesz lehetővé. Ezenkívül néhány bővítmény lehetőséget kínál a fordítás testreszabására és a webhely speciális igényeihez való igazítására.

Röviden, a gombok és hivatkozások fordítása fontos része annak, hogy a különböző nyelveket használó felhasználók hozzáférjenek és érthetőek legyenek. Mind a konkrét címkék és attribútumok használata a HTML-kódban, mind az automatikus fordítóeszközök és beépülő modulok nagy segítséget jelenthetnek ebben a folyamatban. Mindig ne felejtse el ellenőrizni és tesztelni a fordítást különböző böngészőkön és eszközökön, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a tartalom megfelelően jelenik meg.

10. A weboldalak nemzetközivé válásának és lokalizálásának folyamata

Alapvető fontosságú, hogy egy webhely elérhető és érthető legyen a globális közönség számára. Ez a folyamat magában foglalja a webhelyek tartalmának, kialakításának és szerkezetének adaptálását és lefordítását, hogy az illeszkedjen a különböző országok és régiók kulturális, nyelvi és technológiai igényeihez.

Ennek a folyamatnak a végrehajtásához fontos egy sor kulcsfontosságú lépést követni. Mindenekelőtt kimerítő elemzést kell végezni a célpiacról és az elérni kívánt felhasználók kulturális és nyelvi jellemzőiről. Ez magában foglalja a kulturális preferenciák és normák, a nyelv- és szimbólumhasználat, valamint a helyi hagyományok kutatását.

Ezt követően a weboldal tartalmát kell adaptálni. Ez magában foglalja a szöveg adott nyelvekre történő lefordítását, figyelembe véve a különböző országok nyelvi sajátosságait és kulturális különbségeit. A fordítások minőségének és pontosságának biztosítása érdekében fontos, hogy anyanyelvi fordítókat alkalmazzon, vagy professzionális fordítói szolgáltatásokat vegyen igénybe. Emellett a dátum-, idő- és pénznemformátumokat, valamint a weboldalon használt színeket és képeket úgy kell alakítani, hogy azok kulturálisan relevánsak és a célközönség számára érthetőek legyenek.

11. Webes fordítások minőségellenőrzése és javítása

A webes fordítások minősége és helyessége elengedhetetlen ahhoz, hogy a többnyelvű webhelyet meglátogató felhasználók kielégítő élményben részesüljenek. Íme néhány irányelv és eszköz, amelyek segítenek ebben a folyamatban:

1. Ellenőrizze a terminológiai konzisztenciát: Győződjön meg arról, hogy a kulcsszavakat következetesen használja a fordítás során. Használhat terminológiakezelő eszközöket, mint pl SDL MultiTerm o Wordbee hogy megkönnyítse ezt a feladatot.

2. Nyelvtan és szintaxis ellenőrzése: Végezze el a fordítások nyelvtanának és szintaxisának alapos áttekintését. Használjon helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrző eszközöket, mint pl Grammarly o Hunspell az esetleges hibák azonosítására és kijavítására.

3. Ellenőrizze a folyékonyságot és a természetességet: Olvassa el hangosan a fordításokat, hogy értékelje azok folyékonyságát és természetességét. Ezenkívül kérje meg az anyanyelvi beszélőket, hogy kapjanak visszajelzést a fordítások minőségéről.

12. Weboldalak fordításának gyakori problémáinak megoldása

A weboldalak fordítása számos kihívást jelenthet, de megfelelő eszközökkel és stratégiákkal megoldható a leggyakoribb problémák, és biztosítható a pontos és gördülékeny fordítás. Íme néhány kulcsfontosságú lépés az akadályok leküzdéséhez:

• Határozza meg a kontextust: A fordítás megkezdése előtt elengedhetetlen, hogy megértsük a weboldal célját és célközönségét. Ez lehetővé teszi, hogy jobb döntéseket hozzon a szókincs és a fordítás hangszíne tekintetében.
• Elegir las herramientas adecuadas: Számos eszköz és szoftver áll rendelkezésre, amelyek megkönnyítik a weboldalak fordítását. Célszerű olyan fordításkezelő rendszert (TMS) használni, amely megkönnyíti az együttműködést és fenntartja a konzisztenciát a projektben.
• Végezzen el egy teljes helyszínelést: Egy weboldal fordítása nem korlátozódik csak a látható szövegre. Szintén fontos az olyan elemek lefordítása, mint a metaadatok, az image alt címkék, a linkattribútumok és egyéb html elemek. Ez teljes és egységes felhasználói élményt biztosít a célnyelven.

Ezeken a kulcsfontosságú lépéseken kívül néhány további megfontolás is segíthet problémák megoldása konkrétan a weboldalak fordítása során. A lehetséges hibák vagy formázási problémák azonosítása érdekében célszerű a lefordított oldal kiterjedt tesztelése. Hasznos annak biztosítása is, hogy a lefordított szöveg megfelelően illeszkedjen az oldalelemek, például a gombok vagy a legördülő menük korlátozott helyére.

Röviden, a weboldalfordítás gyakori problémáinak megoldásához elengedhetetlen a kontextus megértése, a megfelelő eszközök használata és a teljes lokalizáció elvégzése. Ezekkel lépések és szempontok További funkciók, zökkenőmentes és pontos fordítás garantálható, ami kielégítő élményt nyújt a felhasználóknak a célnyelven.

13. A weboldal fordításának jelenlegi trendjei

Az elmúlt években jelentős fejlődésen mentek keresztül. A globalizáció folyamatos növekedésével és a nemzetközi piacra jutni kívánó cégek számának növekedésével a fordítás weboldalak egyre fontosabb szükségletté vált. Automatikus fordítási technológiák és mesterséges intelligencia forradalmasították ezt a területet, lehetővé téve a gyorsabb és pontosabb fordítást.

A weboldalak fordításának egyik legfigyelemreméltóbb trendje a számítógéppel segített fordítási (CAT) eszközök és a fordításkezelő rendszerek (TMS) használata. Ezek az eszközök megkönnyítik a fordítási folyamatot azáltal, hogy lehetővé teszik fordítási memóriák, szószedetek és egyéni munkafolyamatok létrehozását. Ezenkívül a TAO-k gyakran rendelkeznek minőség-ellenőrzési funkciókkal, amelyek automatikusan felülvizsgálják a lefordított tartalmat a koherencia és konzisztencia érdekében.

Egy másik fontos trend a webes tartalom lokalizálása. Ez magában foglalja a weboldal tartalmának a célközönség kulturális, nyelvi és technikai környezetéhez való igazítását. A lokalizáció túlmutat az egyszerű fordításon, és magában foglalja a dátum- és időformátumot, a helyi pénznemek és mértékegységek használatát, valamint a helyi normák és szokások figyelembevételét. Az optimális élmény garantálásához elengedhetetlen, hogy a lokalizációra szakosodott anyanyelvi fordítók legyenek felhasználók számára különböző kultúrákból és régiókból.

14. Következtetések és javaslatok a weboldalak sikeres fordításához

Összefoglalva, a weboldalak sikeres lefordításához fontos, hogy kövesse az ajánlásokat és használja a megfelelő eszközöket. Mindenekelőtt elengedhetetlen a forrásnyelv és a célnyelv jó ismerete, valamint a webtartalom fordításában szerzett tapasztalat.

Ezenkívül ajánlott számítógépes fordítási (CAT) eszközök használata a folyamat egyszerűsítésére és a terminológiai konzisztencia biztosítására. Ezek az eszközök lehetővé teszik a korábbi fordítások tárolását és újrafelhasználását, így időt és erőfeszítést takaríthat meg. Ugyanígy fontos ügyelni arra is, hogy a lefordított tartalom megőrizze az eredeti oldal formátumát és szerkezetét, hogy elkerüljük az olvashatósági és használhatósági problémákat.

Végezetül elengedhetetlen a fordítás alapos áttekintése és lektorálása a kiadás előtt. Célszerű a célnyelv anyanyelvi lektoraiból álló csoport létrehozása, akiknek feladata a szöveg minőségének ellenőrzése és a szükséges javítások elvégzése. Emellett fontos, hogy a lefordított oldalon funkcionális és navigációs teszteket végezzünk, hogy minden rendben van-e, nincs-e benne hiba vagy hibás hivatkozás.

Összefoglalva, a weboldalak fordítása összetett, de alapvető feladat abban a globalizált környezetben, amelyben vagyunk. Ebben a cikkben feltártuk a rendelkezésre álló különféle módszereket és eszközöket a munka pontos és hatékony elvégzéséhez.

Fontos megjegyezni, hogy egy weboldal fordítása túlmutat azon, hogy az egyik nyelvből származó szavakat lecseréljük egy másik nyelvre. A célkultúra, valamint a webtervezési és programozási gyakorlatok mély ismerete szükséges. Emellett elengedhetetlen olyan szempontok figyelembe vétele, mint a keresőoptimalizálás és a vizuális és grafikai elemek adaptálása.

Nyilvánvaló, hogy a weboldalak fordítása folyamatos fejlődésben lévő folyamat, amelyet a technológiai fejlődés és a felhasználók növekvő igényei vezérelnek. Ezen a területen dolgozó szakemberekként tisztában kell lennünk azokkal az új trendekkel és eszközökkel, amelyek hatékonyságunk javítása és minőségi szolgáltatásunk nyújtása érdekében jelennek meg.

Röviden, a weboldalak fordítása nem csak nyelvi készségeket igényel, hanem technikai és kulturális ismereteket is. Elengedhetetlen munka a nemzetközi közönség elérése és az online cégek és projektek elérésének bővítése érdekében. Ezért időt és erőforrásokat kell fektetni az egyes kontextusokhoz igazodó pontos eredmények eléréséhez.