Ինչպես ասել լեզու իսպաներենով

Անգլերենում «լեզու» բառացի թարգմանությունը «լեզու» է:. Այնուամենայնիվ, երբ խոսքը վերաբերում է համայնքի կողմից օգտագործվող կոնկրետ բանավոր հաղորդակցման համակարգի գաղափարը արտահայտելուն, ճիշտ տերմինը սովորաբար «լեզու» է: Չնայած անգլերենը լայնորեն ընդունված է որպես միջազգային լեզու, անհրաժեշտ է հասկանալ թարգմանության հետ կապված տեխնիկական բառապաշարի նրբություններն ու նրբությունները: Այս հոդվածը կուսումնասիրի, թե ինչպես է «լեզուն» ճիշտ թարգմանվում անգլերեն՝ կենտրոնանալով ակադեմիական և մասնագիտական ​​համատեքստերում օգտագործվող տեխնիկական տարբերակի վրա:

Բառեր մի լեզվից մյուսը թարգմանելը միշտ չէ, որ պարզ և անմիջական է: Հաճախ հանդիպում են մարտահրավերներ, որոնք պահանջում են ինչպես սկզբնական լեզվի, այնպես էլ նպատակային լեզվի խորը իմացություն: «Լեզվի» ​​դեպքում էական է հստակ լինել դրա բառացի թարգմանության և տեխնիկական օգտագործման միջև եղած տարբերությունը.. Վերջինս շատ կարևոր է, որպեսզի խուսափենք թյուրիմացություններից կամ շփոթությունից՝ մասնագիտացված անգլերեն միջավայրում շփվելիս:

«Լեզուն» տեխնիկական համատեքստում քննարկելիս կարևոր է տարբերակել «լեզուն» և «լեզուն»: Անգլերենում «լեզուն» նախընտրելի տերմինն է, որը վերաբերում է «համայնքի կողմից օգտագործվող բանավոր հաղորդակցման համակարգին»: Այնուամենայնիվ, Կարևոր է ընդգծել, որ անգլերեն լեզվով «լեզու» բառացի թարգմանությունը «լեզու» է:, թեև այն ամբողջությամբ չի արտացոլում նշված տերմինի հետ կապված տեխնիկական նրբերանգը: Այս տարբերակումը կարևոր է ոչ ֆորմալ իրավիճակներում «լեզվի» ​​ամենօրյա օգտագործման հետ տեխնիկական օգտագործումը շփոթելուց խուսափելու համար:

- «Լեզու» տերմինի սահմանումը.

«Լեզու» տերմինը վերաբերում է հաղորդակցման համակարգին, որը մարդիկ օգտագործում են միմյանց արտահայտելու և հասկանալու համար: Դա հաղորդակցության կառուցվածքային և կազմակերպված ձև է, որը հիմնված է քերականական կանոնների և կոնկրետ բառապաշարի վրա: Լեզուները գաղափարների, հույզերի, տեղեկատվության և գիտելիքների փոխանցման հիմնարար գործիքներ են:

Յուրաքանչյուր լեզու ունի իր առանձնահատկությունները, ինչպիսիք են բառապաշարը, քերականական կանոնները, արտասանությունը և շարահյուսությունը: Աշխարհում կան հազարավոր լեզուներ, որոնցից յուրաքանչյուրն ունի իր պատմությունը և հարակից մշակույթը: Որոշ լեզուներով խոսում են միլիոնավոր մարդիկ, իսկ մյուսները խոսում են միայն որոշակի համայնքների կամ խմբերի կողմից:

Լեզուների ուսումնասիրությունը, որը հայտնի է որպես լեզվաբանություն, վերլուծում է, թե ինչպես են մարդիկ օգտագործում լեզուն և ինչպես է այն զարգացել ժամանակի ընթացքում: Սովորելու և օգտագործելու մարդկային կարողությունը տարբեր լեզուներ Դա մեր տեսակի ամենաակնառու հատկանիշներից մեկն է: Լեզուները նաև սերտորեն կապված են մշակութային ինքնության հետ և կարևոր դեր են խաղում ամբողջ աշխարհում մշակութային բազմազանության պահպանման գործում:

- «Ինչպես ասում են» արտահայտության իմաստը և օգտագործումը.

«como se dice» արտահայտությունը սովորաբար օգտագործվում է իսպաներենում՝ հարցնելու համար, թե ինչպես է որոշակի բառ կամ արտահայտություն թարգմանվում մեկ այլ լեզվով: «Ինչպես եք ասում անգլերեն լեզվով» արտահայտության կոնկրետ դեպքում մենք ձգտում ենք իմանալ, թե որն է «լեզու» բառի թարգմանությունը անգլերեն: Անգլերենում համարժեք տերմինն է լեզու. Այս բառը օգտագործվում է կոնկրետ համայնքի կողմից օգտագործվող բանավոր կամ գրավոր հաղորդակցման համակարգին վերաբերելու համար:

Գերմաներենում ասվում է Լեզու, մինչդեռ ֆրանսերենում այդ բառն օգտագործվում է լեզու. Իտալերենում «լեզու» թարգմանությունն է lingua. Հարկ է նշել, որ «ինչպես ասել լեզուն անգլերենով» արտահայտությունը վերաբերում է ոչ միայն բառի թարգմանությանը, այլև այն ձևին, որով. որ օգտագործվում է և ճիշտ է արտասանվում նպատակային լեզվով:

Կարևոր է հիշել, որ անգլերենը շատ հարուստ և բազմակողմանի լեզու է, ուստի կարող են լինել տարբեր բառեր կամ տերմիններ, որոնք վերաբերում են «լեզվի» ​​հատուկ ասպեկտներին: Օրինակ, եթե դուք ցանկանում եք թարգմանել «սովորել լեզու» արտահայտությունը, դուք օգտագործում եք բառը սովորել, մինչդեռ «լեզու խոսելու» համար օգտագործվում է խոսել. Ամփոփելով, «ինչպես ասել լեզուն անգլերեն» արտահայտությունը թույլ է տալիս մեզ իմանալ անգլերեն լեզվում «լեզու» բառի թարգմանությունն ու ճիշտ օգտագործումը:

- «Լեզու» թարգմանությունը անգլերեն

«Լեզու» տերմինի թարգմանությունն անգլերեն է "լեզու". Լեզուն բանավոր և գրավոր հաղորդակցման ձև է, որն օգտագործվում է մտքեր, զգացմունքներ և մտքեր փոխանցելու համար: Լեզուները մեծ են աշխարհում, յուրաքանչյուրն իր առանձնահատկություններով և քերականական կառուցվածքով։ Կարևոր է հասկանալ, որ բառերի թարգմանությունը մի լեզվից մյուսը միշտ չէ, որ ուղղակի թարգմանություն է, և շատ դեպքերում պահանջվում են հարմարեցումներ կամ մեկնաբանություններ՝ ամբողջական իմաստը փոխանցելու համար:

Անգլերենը աշխարհի ամենաշատ խոսվող և ուսումնասիրված լեզուներից մեկն է: Այն շատ երկրներում պաշտոնական լեզուն է և լայնորեն կիրառվում է բիզնեսի, կրթության և տեխնոլոգիաների ոլորտներում: Անգլերեն սովորելը կարող է շատ դռներ բացել աշխատանքի և մշակութային հնարավորությունների առումով: Ահա թե ինչու անգլերեն բառերի ճիշտ թարգմանությունն իմանալը կարևոր է հաղորդակցվելու համար: արդյունավետորեն այս լեզվով.

«Լեզու» տերմինը անգլերեն թարգմանելիս պետք է հիշել, որ կան նաև տարածաշրջանային տատանումներ: Օրինակ՝ մեջ Միացյալ Նահանգներ տերմինը հիմնականում օգտագործվում է "լեզու", մինչդեռ Մեծ Բրիտանիայում այն ​​սովորաբար հայտնի է որպես "լեզու" o "լեզու". Կախված համատեքստից և այն երկրից, որտեղ այն օգտագործվում է, կարող է նախընտրելի լինել այս կամ այն ​​տարբերակը: Առավել ճշգրիտ և արդի թարգմանությունը ստանալու համար խորհուրդ է տրվում խորհրդակցել բառարանների և վստահելի ռեսուրսների հետ:

- «Լեզուն» թարգմանելու դժվարություններ

Թարգմանության գործընթացում, ամենատարածված դժվարություններից մեկը, որին հանդիպում են թարգմանիչները, այն է, թե ինչպես վարվել «լեզու» բառը անգլերենում: Թեև բառացի թարգմանությունը կլինի «լեզու», բայց միշտ չէ լավագույնն է -ի հաղորդագրությունը փոխանցելու տարբերակ արդյունավետ միջոց. Կարևոր է հիշել, որ յուրաքանչյուր լեզու ունի իր առանձնահատկություններն ու նրբությունները, ուստի ճշգրիտ համարժեքությունը գտնելը կարող է դժվար լինել:

Առաջին դժվարությունը Այն առաջանում է, երբ «լեզու» բառը պետք է թարգմանվի ավելի լայն համատեքստում: Իսպաներենում «լեզու» բառն օգտագործվում է ինչպես լեզվի ընդհանուր, այնպես էլ հատուկ հաղորդակցման համակարգի համար: Այնուամենայնիվ, անգլերենում «լեզու» բառը նախընտրելի է կոնկրետ լեզվին վերաբերելու համար, իսկ «լինգոն» կամ «լեզուն» նախընտրելի է խոսելու որոշակի ձևի կամ ժարգոնի մասին: Հետևաբար, ամենահամապատասխան թարգմանությունն ընտրելու համար կարևոր է հաշվի առնել արտահայտության կոնկրետ համատեքստը:

Մեկ այլ դժվարություն Դա այն է, թե ինչպես կարելի է թարգմանել «լեզուն» վերացական: Օրինակ, երբ մենք ուզում ենք արտահայտել այն միտքը, որ ինչ-որ մեկին հեշտ է սովորել Շատ լեզուներ, իսպաներենում մենք օգտագործում ենք «լեզուներ» բառը։ Այնուամենայնիվ, անգլերենում «լեզուներ» բառը կարող է հնչել որոշակիորեն սահմանափակ կամ սահմանափակող, քանի որ դա կարող է ենթադրել, որ մենք վերաբերում ենք կոնկրետ լեզուներին: Այս դեպքում մենք կարող ենք օգտագործել այնպիսի արտահայտություններ, ինչպիսիք են «բազմաթիվ լեզուներ սովորելու կարողություն» կամ «տարբեր լեզուներ ձեռք բերելու ունակություն»՝ ցանկալի միտքը ավելի ճշգրիտ փոխանցելու համար:

– Առաջարկություններ «լեզուն» անգլերեն թարգմանելու համար

«Լեզուն» անգլերեն թարգմանելիս կարևոր է հասկանալ լեզվի կառուցվածքի տարբերությունը: Անգլերենում «լեզու» բառն է լեզու. Այնուամենայնիվ, կան որոշ լրացուցիչ նկատառումներ, որոնք պետք է հիշել այս բառը թարգմանելիս: Օրինակ, եթե դուք խոսում եք կոնկրետ լեզվի մասին, ինչպիսին է իսպաներենը, կարող եք օգտագործել արտահայտությունը Իսպաներեն լեզու.

Բացի այդ, կարևոր է նկատի ունենալ, որ անգլերենում «the» որոշիչ հոդվածն օգտագործվում է «լեզու» բառի դիմաց, եթե խոսքը ընդհանրապես լեզուների մասին չէ: Օրինակ՝ կասեք «անգլիացիները լեզու» կոնկրետ անգլերենին անդրադառնալու համար, բայց դուք պարզապես կասեք «լեզուներ», եթե ընդհանուր տերմիններով եք խոսում:

Մեկ այլ կարևոր նկատառում «լեզուն» անգլերեն թարգմանելիս ածականների օգտագործումն է: Իսպաներենում ածականները սովորաբար հաջորդում են գոյականին, մինչդեռ անգլերենում դա հակառակն է: Հետևաբար, անգլերենով «իսպաներեն լեզու» ասելու համար դուք պետք է ասեք «իսպաներեն լեզու«. Ճշգրիտ և համահունչ թարգմանության հասնելու համար կարևոր է հաշվի առնել այս քերականական տարբերությունները:

– «Լեզուն» անգլերենով արտահայտելու այլընտրանքային տարբերակներ

«Լեզուն» անգլերենով արտահայտելու այլընտրանքային տարբերակներ

Անգլերենում «լեզու» տերմինն արտահայտելու մի քանի եղանակ կա՝ յուրաքանչյուրն իր նրբերանգով և համատեքստով: Ստորև բերված են որոշ ընդհանուր այլընտրանքներ, որոնք օգտագործվում են այս հասկացությանը վերաբերելու համար.

1. Լեզուն: Սա անգլերենում «լեզուն» արտահայտելու ամենատարածված և ընդհանուր ձևն է: Այն օգտագործվում է ինչպես պաշտոնական, այնպես էլ ոչ ֆորմալ համատեքստում՝ կոնկրետ համայնքում կամ տարածաշրջանում խոսվող կոնկրետ լեզվին վերաբերելու համար: Օրինակ՝ «Անգլերենը լայնորեն խոսվում է լեզու»

2. Լեզու: Այս տերմինը, թեև «լեզվի» ​​համեմատ ավելի քիչ է օգտագործվում, սակայն վերաբերում է նաև «լեզու» հասկացությանը։ Այնուամենայնիվ, դրա օգտագործումը ավելի տարածված է գրական կամ բանաստեղծական համատեքստերում: Օրինակ. «Նա խոսեց օտար լեզվով լեզու «Դա հիացրեց հանդիսատեսին»:

3. Բարբառ: Թեև տեխնիկապես տարբերվում է «լեզվից», «բարբառ» տերմինը օգտագործվում է որոշակի լեզվի տարածաշրջանային կամ սոցիալական տարատեսակներին մատնանշելու համար: Այն տարբերվում է «լեզվից» նրանով, որ սովորաբար ունի ավելի կոնկրետ և տեղայնացված հատկանիշներ։ Օրինակ՝ «Հարավային բարբառով Անգլերենն ունի հստակ արտասանություն և բառապաշար»:

- «Ինչպես ասել լեզուն անգլերենով» արտահայտության օգտագործման համատեքստերը և օրինակները

Թարգմանության և լեզվի ուսուցման ոլորտում ամենատարածված և հիմնական տերմիններից մեկը «լեզուն» է։ Այս բառը օգտագործվում է վերաբերելու բանավոր հաղորդակցության եզակի և հատուկ ձևին, որն օգտագործվում է որոշակի համայնքի կողմից: Եթե ​​ցանկանում եք իմանալ, թե ինչպես կարելի է անգլերեն ասել «լեզու», պատասխանը կլինի «լեզու»: Այս թարգմանության իմացության կարևորությունը միջմշակութային իրավիճակներում արդյունավետ հաղորդակցվելու և նոր լեզուներ սովորելու անհրաժեշտության մեջ է:

Կարևոր է հասկանալ, որ անգլերեն լեզուն աշխարհում ամենաշատ խոսվողներից մեկն է, և դրա հիմնական իմացությունը կարող է դռներ բացել ինչպես աշխատավայրում, այնպես էլ ամենօրյա հաղորդակցության մեջ: Անգլերեն «լեզու» ասելն իմանալն առաջին քայլն է այս լեզուն սովորելու և նրա հսկայական տիեզերքում ընկղմվելու համար: Ստորև բերված են օգտագործման որոշ համատեքստեր և «ինչպես ասել լեզուն անգլերեն» արտահայտության օրինակներ.

Օգտագործման համատեքստերը.
1. Երկլեզու զրույցի ժամանակ. «Կարո՞ղ եք ինձ սովորեցնել անգլերենով «լեզու» ասել:
2. Ակադեմիական համատեքստում. «Անգլերենի հիմնական դասընթացը կսովորեցնի ձեզ, թե ինչպես ասել «լեզու» անգլերենով և շատ այլ հիմնարար բառերով»:
3. Գրավոր թարգմանության մեջ. «Հետևյալ տեքստում դուք կգտնեք մի քանի տերմինների թարգմանությունը անգլերեն, ներառյալ «լեզուն»:

Օգտագործման օրինակներ.
1. «Գիտե՞ք, որ կա մեծ բազմազանություն Լեզուներ աշխարհում? Անգլերենում դրանք կոչվում են «լեզուներ»:
2. «Սովորել նորը լեզու, կարևոր է ընկղմվել մշակույթի մեջ և զբաղվել ինչպես գրավոր, այնպես էլ արտասանությամբ: Անգլերենում այն ​​կոչվում է «լեզու»:
3. «Ես սիրում եմ սովորել! Լեզուներ! Անգլերենը, մասնավորապես, ա լեզու շատ հետաքրքիր և օգտակար ճանապարհորդելու և մարդկանց հետ շփվելու համար ամբողջ աշխարհից: