Google Translate-ը անցում է կատարում ականջակալներով իրական ժամանակում թարգմանության՝ Gemini AI-ի շնորհիվ

El Google Translate Այն ենթարկվում է իր թողարկումից ի վեր ամենամեծ փոփոխություններից մեկին։ Ընկերությունը սկսել է ներդնել մի գործառույթ, որը իրական ժամանակի թարգմանություն անմիջապես ձեր ականջակալներումաջակցվում է իր արհեստական ​​բանականության մոդելի հնարավորություններով ԵրկվորյակԳաղափարը պարզ է բացատրելու համար, բայց դժվար է իրականացնելու համար՝ որպեսզի դուք կարողանաք գրեթե անմիջապես լսել, թե ինչ է մեկ այլ մարդ ասում մեկ այլ լեզվով ձեր ականջակալների միջոցով, հետ պակաս ռոբոտացված սինթետիկ ձայն.

Այս քայլը համապատասխանում է Google-ի ռազմավարությանը՝ Translate-ը վերածել ոչ միայն պարզ տեքստի թարգմանչի։ Այն այժմ ձգտում է դառնալ լեզուների հաղորդակցման և ուսուցման կենտրոնական գործիքարհեստական ​​բանականության օգտագործումը՝ թե՛ ժարգոնային և մշակութային նրբերանգները ավելի լավ հասկանալու, թե՛ օգտատիրոջը ամենօրյա կյանքում օգնելու համար: Առայժմ նոր գործառույթը գործարկվում է կոնկրետ շուկաներում և բետա փուլումսակայն դա հստակորեն մատնանշում է առաջիկա տարիներին համաշխարհային տարածումը։

Իրական ժամանակի թարգմանություն ցանկացած ականջակալով

Ամենաակնառու առանձնահատկությունը նորն է ուղիղ զրույցի թարգմանություն ականջակալների միջոցովԱյն, ինչ նախկինում սահմանափակվում էր որոշակի մոդելներով, ինչպիսիք են Pixel Buds-ը, այժմ հասանելի է գործնականում ցանկացած ականջակալների կամ ականջակալների համար, որոնք համատեղելի են ձեր հեռախոսի հետ: Ձեզ անհրաժեշտ է միայն տեղադրված հավելվածը: Google TranslateՄիացրեք ականջակալները և միացեք ուղիղ թարգմանության ռեժիմին։

Android-ում գործընթացը ներառում է հավելվածը բացելը, զրույցի լեզուները ընտրելը և կոճակը սեղմելը։ «Կենդանի թարգմանություն» (Ուղիղ թարգմանություն): Այնտեղից հեռախոսի միկրոֆոնը Այն ավտոմատ կերպով հայտնաբերում է, թե երբ է յուրաքանչյուր մարդ խոսում և ինչ լեզվով։Այն տառադարձում է իրական ժամանակում, ուղարկում է աուդիոն Google-ի սերվերներ՝ Gemini-ի կողմից մշակման համար, և վերարտադրում է թարգմանությունը ականջակալներով համեմատաբար փոքր ուշացմամբ։

Google-ը բացատրում է, որ արհեստական ​​բանականությունն է պատասխանատու պահպանել սկզբնական խոսողի տոնը, ռիթմը և շեշտըՍա թույլ է տալիս հասկանալ ոչ միայն ասվածի բովանդակությունը, այլև մտադրության մի մասը՝ արդյոք մեկը զայրացած է, կատակում է, թե խոսում է ավելի լուրջ տոնով: Միաժամանակ, թարգմանված զրույցի տեքստը ցուցադրվում է բջջային հեռախոսի էկրանին, ինչը օգտակար է, եթե ցանկանում եք վերանայել ասվածը կամ սեղմել որոշակի հատվածի վրա՝ այն կրկին լսելու համար:

Գործառույթը սկզբում ներդրվում է որպես բետա տարբերակը Translate հավելվածում Android, սահմանափակ մատչելիությամբ այնպիսի շուկաներում, ինչպիսիք են Միացյալ Նահանգներ, Մեքսիկա և ՀնդկաստանԱյնուամենայնիվ, լեզվական համատեղելիությունը լայն է. համակարգը կարող է առաջարկել ուղիղ ձայնային թարգմանություն ավելի քան 70 լեզուներ, լեզվական զույգերի միջև հազարավոր հնարավոր համադրություններով։

Այն դեպքում, iPhoneGoogle-ը հաստատել է, որ ականջակալներով իրական ժամանակում թարգմանությունը նույնպես հասանելի կլինի։ Թարգմանչի հավելված iPhone-ի համարչնայած թողարկումը տեղի կունենա ավելի ուշ։ Ընկերությունը սահմանել է հորիզոնը 2026 թվականին ընդլայնվելու է տարածաշրջանները և գործառույթը գործարկվելու է iOS-ումՍա թողնում է զգալի փորձարկման ժամանակահատված, նախքան այն ավելի լայնորեն տարածվի Եվրոպայում և այլ երկրներում։

Ինչպես է աշխատում Live Translate-ը և ինչ է այն առաջարկում ամեն օր

Գլխավոր արհեստական ​​ինտելեկտից զատ, օգտատիրոջ փորձը գլխավորն է։ Ռեժիմը ակտիվացնելուց հետո «Կենդանի թարգմանություն» Հավելվածում օգտատերը կարող է զրույց վարել՝ առանց էկրանին անընդհատ նայելու։ Համակարգը Նվագարկում է թարգմանությունը բնօրինակ ձայնի փոխարեն որը միկրոֆոնը բռնում է՝ թույլ տալով ձեզ ականջակալներով հետևել ելույթին, ներկայացմանը կամ նույնիսկ ուղեկցվող էքսկուրսիային։

Ներքին թեստերի և որոշ մասնագիտացված լրատվամիջոցների համաձայն՝ Լատենտությունը սովորաբար պահվում է մեկ վայրկյանից ցածր Երբ տվյալների կապը կայուն է, այս մարժան բավարար է, որպեսզի զրույցը բավականին բնականորեն ընթանա՝ առանց նախադասությունների միջև երկար դադարներ պարտադրելու։ Գործնական ազդեցությունը նկատելի է, օրինակ, երբ հետևում եք այլ լեզվով բացատրությանը կամ լսում եք օտարերկրացի խոսնակի ելույթը կոնֆերանսում։

Համակարգի ուժեղ կողմերից մեկն այն է, որ Այն չի պահանջում «խելացի» ականջակալներ կամ պաշտոնական մոդելներԲջջային հեռախոսի հետ աշխատող ցանկացած Bluetooth կամ լարային ականջակալ կարող է ծառայել որպես աուդիո ելք թարգմանության համար։ Սա այն տարբերակում է ավելի փակ լուծումներից, որտեղ որոշակի գործառույթներ սահմանափակված են որոշակի ապրանքանիշի սարքերով, և թույլ է տալիս օգտատերերին օգտվել այս հնարավորությունից՝ առանց իրենց սարքավորումները թարմացնելու անհրաժեշտության։

Գործնականում, կատարողականը տարբերվում է շրջակա միջավայրից կախված։ Այն վայրերում, որտեղ ինտենսիվ շրջապատող աղմուկ Կամ միաժամանակ շատ մարդկանց խոսելու դեպքում խոսքի ճանաչման սխալները մեծանում են, ինչը բնորոշ է ցանկացած ժամանակակից համակարգում: Google-ը նշում է, որ Gemini-ն ներառում է մեխանիզմներ Զտեք ֆոնային աղմուկի մի մասը և կենտրոնացեք գլխավոր վոկալի վրաՍակայն նա ընդունում է, որ իդեալական պայմանները մնում են համեմատաբար լուռ սենյակները և հստակ արտահայտվող խոսնակները։

Ինչ վերաբերում է կոնկրետ օգտագործմանը, գործիքը նախատեսված է այնպիսի իրավիճակների համար, ինչպիսիք են՝ գործուղումներ, աշխատանքային հանդիպումներ, դասընթացներ, հարցազրույցներ կամ վարչական ընթացակարգեր մեկ այլ լեզվով: Միակողմանի սցենարներում (մեկը խոսում է, իսկ մնացածը լսում) փորձը հատկապես սահուն է. շատ արագ զրույցների կամ մի քանի զրուցակիցների միջև, որոնք ընդհատում են միմյանց, համակարգը կարող է ավելի դժվարություններ ունենալ յուրաքանչյուր միջամտությունը բաժանելու հարցում:

Երկվորյակներ. արհեստական ​​ինտելեկտ, որը փորձում է հնչել պակաս ռոբոտացված

Այս նոր ականջակալների գործառույթի և Google Translate-ի մնացած բարելավումների հետևում թաքնված է ԵրկվորյակGoogle-ի լեզվական մոդելը, որը ընկերությունը աստիճանաբար ինտեգրում է հիմնական արտադրանքներում, ինչպիսիք են Search-ը և Translate-ը, նպատակ ունի գերազանցել բառացի թարգմանությունը։ մեկնաբանել արտահայտությունների ամբողջական իմաստը.

Գործնականում սա թարգմանվում է որպես պակաս բառացի և ավելի բնական թարգմանություններՍա հատկապես ճիշտ է, երբ խոսքի մեջ են մտնում խոսակցական արտահայտությունները, իդիոմները կամ տեղական ժարգոնը: Անգլերեն «stealing my thunder»-ի կամ իսպաներեն «me robó el pelo»-ի (նա քաշեց իմ ոտքը) նման տիպիկ օրինակները հաճախ հանգեցնում են տարօրինակ արդյունքների, երբ բառացիորեն թարգմանվում են: Gemini-ի դեպքում համակարգը վերլուծում է համատեքստը և առաջարկում այլընտրանքներ, որոնք ավելի լավ են արտացոլում արտահայտության իրական իմաստը թիրախային լեզվով:

Google-ը պնդում է, որ այս մոտեցումը թույլ է տալիս խոսքի օրինաչափությունները, նուրբ իրոնիաները կամ տոնի փոփոխությունները ավելի լավ ընկալելու համարՍա անմիջականորեն ազդում է բանավոր զրույցների թարգմանության վրա: Չեզոք հաղորդագրության թարգմանությունը նույնը չէ, ինչ հեգնական արտահայտություն կամ կիսկատակ արված մեկնաբանություն թարգմանելը: Չնայած սխալի որոշակի հավանականություն դեռևս կա, ընկերությունը պնդում է, որ իր ներքին չափանիշները ցույց են տալիս թարգմանության որակի երկնիշ բարելավումներ համեմատած նախորդ համակարգերի հետ, հատկապես շատ տարբեր լեզուների միջև։

Այս հնարավորությունները չեն սահմանափակվում միայն աուդիոյով։ Արհեստական ​​բանականությունը նույնպես դեր է խաղում տեքստի և տեսողական բովանդակության թարգմանությունօրինակ՝ բջջային հեռախոսի տեսախցիկով լուսանկարված ցուցանակներ կամ ճաշացանկեր։ Տարբերությունն այն է, որ այժմ համակարգը կարող է առաջարկել ավելի բնական շարահյուսական կառուցվածքներով արդյունքներ, առաջարկել բառապաշարի այլընտրանքներ և, որոշ դեպքերում, հարմարեցնել ձևականության մակարդակը համատեքստին։

Այս ամբողջ մշակումը կատարվում է ամպային ռեսուրսները սարքի վրա կատարվող առաջադրանքների հետ համատեղելով։ Ծանր աշխատանքի մի մասը կատարվում է Google-ի սերվերների վրա, մինչդեռ խոսքի սինթեզի և որոշակի ֆիլտրերի նման տարրերը մշակվում են բջջային սարքի վրա։ Ընկերության տվյալներով՝ Մարտկոցի սպառումը համեմատելի է ձայնային զանգի կամ կարճ տեսազանգի սպառման հետՀետևաբար, գործառույթը պարբերաբար օգտագործելու համար ձեզ հատկապես հզոր սարքավորում պետք չէ։

Թարգմանությունից այն կողմ. Թարգմանությունը որպես լեզու սովորելու գործիք

Իրական ժամանակում թարգմանությանը զուգահեռ, Google-ը ամրապնդում է Translate-ի կրթական պրոֆիլը։ Հավելվածն այժմ ներառում է Արհեստական ​​բանականության վրա հիմնված լեզվի ուսուցման գործառույթներ, նպատակ ունենալով լրացնել որոշակի հարթակներ, ինչպիսիք են Duolingo-ն կամ ես թարգմանում եմառանց դրանք փոխարինելու։

Նոր առանձնահատկությունների շարքում առանձնանում են հետևյալները. բարելավված արտասանության հետադարձ կապԱյս գործիքները ավելի կոնկրետ առաջարկներ են առաջարկում՝ խոսակցական արտահայտությունները կատարելագործելիս։ Օգտատերը կարող է կրկնել արտահայտությունը և ստանալ արձագանք ռիթմի, ինտոնացիայի կամ վատ արտասանված հնչյունների վերաբերյալ, ինչը նպաստում է նրա խոսքի ավելի բնօրինակ և պակաս ռոբոտային լինելուն։

Հավելվածը նաև ներառել է շարքային համակարգ կամ անընդմեջ օրերի մարզումԱյս գործառույթը հետևում է, թե քանի օր անընդմեջ է գործիքն օգտագործվել ուսումնասիրության համար: Այս տեսակի մեխանիզմը, որը լայնորեն տարածված է կրթական հավելվածներում, նպատակ ունի պահպանել մոտիվացիան՝ փոքր ամենօրյա նպատակների և շարունակական առաջընթացի զգացողության միջոցով:

Google-ը սկսում է ներդնել այս հնարավորությունները մոտ 20 երկիր և տարածաշրջան, սկզբնական ներկայությամբ այնպիսի շուկաներում, ինչպիսիք են Գերմանիա, Հնդկաստան կամ ՇվեդիաԵվրոպական ավելի շատ տարածքներ ընդգրկվելուն զուգընթաց, նախատեսվում է, որ հավելվածը կդառնա ավելի տարածված տարբերակ նրանց համար, ովքեր լեզուներ են սովորում ոչ ֆորմալ եղանակով՝ այն համատեղելով դասընթացների, դասընթացների կամ... Թարգմանեք տեսանյութեր անգլերենից իսպաներեն.

Զուգահեռաբար, ընկերությունը փորձարկումներ է անցկացնում Google Labs-ում երեք անվճար ուսումնական փորձԴրանք ներառում են այնպիսի առաջարկներ, ինչպիսիք են օգտակար բառապաշարի վրա կենտրոնացած կարճ դասերը, ժարգոնին և ոչ պաշտոնական արտահայտություններին նվիրված մոդուլները, ինչպես նաև տեսողական գործունեությունները, որտեղ արհեստական ​​բանականությունը ճանաչում է լուսանկարում գտնվող առարկաները և սովորեցնում դրանց անունները մեկ այլ լեզվով: Չնայած այս թեստերը խստորեն Translate հավելվածի մաս չեն կազմում, դրանք մատնանշում են լեզվական գործիքների ավելի լայն էկոհամակարգ, որոնք բոլորն էլ աշխատում են նույն արհեստական ​​բանական շարժիչով:

Համեմատություն Apple-ի և Եվրոպայի դերի հետ

Google-ի մոտեցումը հակադրվում է Apple-ի մոտեցումներին իրական ժամանակի թարգմանության ոլորտում։ Մինչդեռ Կուպերտինոյի ընկերությունը ընտրել է իր սեփական էկոհամակարգին ինտեգրված և կապված գործառույթ AirPods-ի որոշակի մոդելներGoogle-ը ընտրել է ծրագրային ապահովման վրա հիմնված լուծում, որը համատեղելի է ցանկացած ստանդարտ ականջակալԱյս տարբերությունը հատկապես նկատելի է այն շուկաներում, որտեղ սարքերի բազմազանությունը նորմա է, ինչպիսին է եվրոպական Android միջավայրը։

Apple-ը առաջնահերթություն է տալիս տեղական աուդիո մշակումԱյսինքն՝ աշխատանքի մեծ մասը կատարվում է iPhone-ի կամ iPad-ի վրա։ Սա առավելություններ է առաջարկում գաղտնիության և կապի առումով, բայց սահմանափակում է համակարգի մասշտաբայնությունը և աջակցվող լեզուների քանակը։ Այլ լուծումներ, ինչպիսիք են՝ Microsoft թիմերըՆրանք ավելացնում են իրական ժամանակի թարգմանություն։ Google-ը, իր հերթին, ավելի ինտենսիվորեն օգտագործում է ամպային տեխնոլոգիաները, ինչը թույլ է տալիս կառավարել ձայնային թարգմանության ավելի քան 70 լեզուների կատալոգ և կենտրոնացված կերպով թարմացնել մոդելները։

Եվրոպացի օգտատիրոջ տեսանկյունից Google-ի առաջարկը կարող է ավելի ճկուն թվալ. այն չի պահանջում ականջակալներ կամ բջջային սարք փոխել՝ ուղիղ թարգմանությանը մուտք գործելու համար: Այնուամենայնիվ, կարևոր է հիշել, որ Այս գործառույթը դեռևս չի ակտիվացվել ամբողջ ԵվրոպայումՉնայած հավելվածն արդեն ներառում է զրույցի թարգմանության ռեժիմ և այլ առաջադեմ գործիքներ, ականջակալներով անընդհատ լսելու հնարավորությունը դեռևս աստիճանաբար կտարածվի ըստ երկրների։

Google-ը մանրամասն ժամանակացույց չի ներկայացրել Իսպանիայի կամ ԵՄ մնացած մասի համար, սակայն հստակեցրել է, որ այս բետա փուլը կծառայի... Լատենտության կարգավորում, տեղական առոգանության ճանաչումը բարելավելը և սերվերների վրա ծանրաբեռնվածության գնահատումը Մինչև ծածկույթի ընդլայնումը: Հիմնավորված է մտածել, որ տեղակայման տեմպի վրա կազդեն նաև այնպիսի գործոններ, ինչպիսիք են եվրոպական տվյալների կարգավորումները և տեղական և ամպային մշակման միջև հավասարակշռությունը:

Չնայած Apple-ի հետ համեմատությունները սովորաբար կենտրոնանում են հարմարավետության և ինտեգրման վրա, այս դեպքում այնպիսի խնդիրներ, ինչպիսիք են... Աուդիո գաղտնիություն և զգայուն տվյալների կառավարումGoogle-ը պնդում է, որ կիրառում է ֆիլտրեր՝ աղմուկը հեռացնելու համար, և որ տեղեկատվությունը օգտագործվի թարգմանության որակը բարելավելու համար, սակայն այս զրույցների կառավարման վերաբերյալ քննարկումը կմնա սեղանին, հատկապես այնպիսի խիստ կանոնակարգեր ունեցող տարածաշրջաններում, ինչպիսին է Եվրոպան։

Թարգմանիչ, որը ցանկանում է դառնալ անտեսանելի միջնորդ

Տեխնիկական մանրամասներից զատ, այս թարմացման ուղերձն այն է, որ Google Translate-ը ձգտում է դառնալ ավելի ու ավելի աննկատ միջնորդ այն մարդկանց միջև, ովքեր չեն կիսում նույն լեզունԱյն չի թողարկում նոր սարքեր կամ չի ստիպում օգտատերերին սովորել բարդ ինտերֆեյսներ. այն հիմնված է բջջային հեռախոսների, սովորական ականջակալների և Gemini-ի կողմից առաջ մղվող ծրագրային ապահովման շարունակական բարելավումների վրա։

Կենդանի թարգմանության գործառույթը դեռևս փորձարկման փուլում է և հասանելի չէ բոլոր շուկաներում, բայց այն հստակ ցույց է տալիս, թե ուր է գնում ոլորտը. Ավելի արագ թարգմանություններ՝ ավելի շատ համատեքստով և ավելի մոտ մեր իրական խոսելաձևինԶուգահեռաբար, ինտեգրված ուսումնական գործիքները և ժարգոնի ու իդիոմների բարելավված մշակումը վկայում են Թարգմանչի ավելի ամենօրյա օգտագործման մասին, այլ ոչ թե միայն որոշակի ճանապարհորդության ժամանակ հոգսերը հոգալու համար։

Դեռևս կան ակնհայտ մարտահրավերներ՝ սկսած աղմկոտ միջավայրերում ճշգրտությունից մինչև խիստ տեղայնացված կամ մշակութային առումով լիցքավորված արտահայտությունների մշակումը, չհաշված աուդիոն ամպ ուղարկելու հետևանքները։ Այնուամենայնիվ, ընդամենը մի քանի տարի առաջ բառացի թարգմանությունից առաջացած ցատկը զգալի է. շատ օգտատերերի համար հետևյալի համադրությունը... Gemini, Google Translate և մի քանի սովորական ականջակալներ Այն սկսում է բավարար լինել որոշակի հեշտությամբ կողմնորոշվելու համար այնպիսի զրույցներում, որոնք նախկինում անհնար կլինեին առանց մարդկային թարգմանչի։

Ալբերտո Նավարո

Ես տեխնոլոգիայի էնտուզիաստ եմ, ով իր «գիկ» հետաքրքրությունները վերածել է մասնագիտության։ Ես իմ կյանքի ավելի քան 10 տարին անցկացրել եմ՝ օգտագործելով նորագույն տեխնոլոգիաներ և զուտ հետաքրքրասիրությունից դրդված բոլոր տեսակի ծրագրերի հետ աշխատելիս: Այժմ ես մասնագիտացել եմ համակարգչային տեխնիկայի և տեսախաղերի մեջ։ Դա պայմանավորված է նրանով, որ ավելի քան 5 տարի ես գրում եմ տարբեր կայքերի համար տեխնոլոգիայի և վիդեոխաղերի վերաբերյալ՝ ստեղծելով հոդվածներ, որոնք փորձում են ձեզ տրամադրել ձեզ անհրաժեշտ տեղեկատվությունը բոլորին հասկանալի լեզվով:

Եթե ​​ունեք հարցեր, իմ գիտելիքները տատանվում են Windows օպերացիոն համակարգի հետ կապված ամեն ինչից, ինչպես նաև բջջային հեռախոսների համար նախատեսված Android-ից: Եվ իմ հանձնառությունն է ձեզ, ես միշտ պատրաստ եմ մի քանի րոպե ծախսել և օգնել ձեզ լուծել ցանկացած հարց, որը կարող եք ունենալ այս ինտերնետային աշխարհում: