Ինչպես բացել Srt ֆայլերը

Բարի գալուստ տեխնիկական հոդված, որտեղ մենք կուսումնասիրենք SRT ֆայլերը բացելու հետաքրքրաշարժ աշխարհը: SRT ֆայլերի աճող ժողովրդականությունը, որոնք հիմնականում օգտագործվում են տեսանյութերի ենթագրերի համար, առաջացրել է այս տեսակի ձևաչափ մուտք գործելու և շահարկելու անհրաժեշտությունը խորը հասկանալու համար: Այս հոդվածում մենք կվերլուծենք քայլ առ քայլ SRT ֆայլեր բացելու համար հասանելի տարբեր տարբերակները, ինչպես նաև տեխնիկական ոլորտում ամենաշատ օգտագործվող գործիքներն ու ծրագրերը: Պատրաստվեք խորանալ SRT ֆայլերի տիեզերքում և բացահայտել դրանց բացման գաղտնիքները: [ՎԵՐՋ

1. Srt ֆայլերի ներածություն և դրանց կարևորությունը

Srt ֆայլերը ենթագրերի ձևաչափի տեսակ են, որոնք լայնորեն օգտագործվում են կինոյի և հեռուստատեսային արդյունաբերության մեջ: Այս ֆայլերը պարունակում են տեղեկատվություն տեսանյութի երկխոսության և ձայնային էֆեկտների մասին, ինչը թույլ է տալիս դիտողներին ավելի լավ հասկանալ բովանդակությունը՝ առանց բնօրինակ լեզուն հասկանալու:

Srt ֆայլերի կարևորությունը կայանում է նրանում, որ տեսահոլովակների մատչելիությունն ու հասկանալիությունը բարելավելու ունակության մեջ է, հատկապես նրանց համար, ովքեր դժվարությամբ են լսում կամ չեն խոսում բնօրինակ լեզվով: Տրամադրելով ճշգրիտ և համաժամեցված ենթագրեր՝ այս ֆայլերը դիտողներին թույլ են տալիս հետևել սյուժեին և ֆիքսել պատմվածքի կարևոր մանրամասները:

Բացի այդ, Srt ֆայլերը հեշտ է ստեղծել և խմբագրել՝ դրանք դարձնելով արագ և արդյունավետ գործիք՝ տեսանյութերին ենթագրեր ավելացնելու համար: Գոյություն ունեն բազմաթիվ առցանց ծրագրեր և գործիքներ, որոնք թույլ են տալիս պարզ տեքստային ֆայլերը վերածել Srt ֆայլերի՝ համաժամացնելով յուրաքանչյուր ենթագրի ժամանակացույցը տեսանյութի նվագարկման հետ: Սա ապահովում է դիտման օպտիմալ փորձ և բովանդակություն ստեղծողներին տալիս է անհրաժեշտության դեպքում ենթագրերը փոփոխելու ճկունություն:

2. Srt ֆայլերը բացելու համար անհրաժեշտ գործիքներ

Կան մի քանի գործիքներ, որոնք կարող եք օգտագործել Srt ֆայլերը բացելու համար: Ստորև մենք ձեզ ցույց կտանք որոշ տարբերակներ, որոնք կարող եք դիտարկել.

1. Տեքստի խմբագիրSrt ֆայլեր բացելու համար կարող եք օգտագործել ցանկացած տեքստային խմբագրիչ, օրինակ՝ Notepad (Windows-ում) կամ TextEdit (Mac-ում): Այս ծրագրերը թույլ կտան դիտել ֆայլի բովանդակությունը և անհրաժեշտության դեպքում փոփոխություններ կատարել: Հիշեք, որ Srt ֆայլերը պարզ տեքստային ֆայլեր են, այնպես որ կարող եք առանց խնդիրների բացել դրանք ցանկացած տեքստային խմբագրիչում:

2. Մեդիա նվագարկիչՇատ մեդիա նվագարկիչներ, ինչպիսիք են VLC-ը կամ Windows Media Player-ը, նաև թույլ են տալիս բացել Srt ֆայլերը: Պարզապես պետք է վերբեռնել ֆայլը խաղացողի մեջ և տեսանյութը նվագարկելիս կցուցադրվեն համապատասխան ենթագրեր: Այս տարբերակը հատկապես օգտակար է, եթե աշխատում եք վիդեո ֆայլերի հետ և ցանկանում եք ենթագրեր տեսնել ֆիլմը կամ տեսանյութը դիտելիս:

3. Տարբեր օպերացիոն համակարգերում Srt ֆայլերը բացելու քայլ առ քայլ գործընթաց

Srt ֆայլերը օգտագործվում են տեսանյութերին ենթագրեր ավելացնելու և դիտման ավելի լավ փորձի համար: Եթե ​​ունեք Srt ֆայլ և պետք է բացեք այն ձեր օպերացիոն համակարգը, այստեղ մենք ներկայացնում ենք քայլ առ քայլ գործընթաց տարբեր համակարգերի համար.

Windows- ի համար.

• Բացեք վիդեո նվագարկիչը, որը սովորաբար օգտագործում եք ձեր համակարգչում:
• Ընտրեք տեսանյութը, որին ցանկանում եք ենթագրեր ավելացնել:
• Գնացեք «Ընտրանքներ» մենյու և ընտրեք «Ավելացնել ենթագրեր» կամ նմանատիպ տարբերակ:
• Տեղադրեք Srt ֆայլը ձեր համակարգչում և սեղմեք «Բացել»:
• Ենթագրերը պետք է ավտոմատ կերպով հայտնվեն տեսանյութում:

MacOS-ի համար.

• Բացեք ձեր ընտրած մեդիա նվագարկիչը ձեր վրա խնձորի սարք.
• Քաշեք և թողեք տեսանյութը նվագարկչի մեջ կամ բացեք վիդեո ֆայլը ցանկից:
• Գնացեք «Ենթագրեր» կամ «Ենթագրեր» ներդիր և ընտրեք «Ավելացնել ենթագրեր»:
• Տեղադրեք Srt ֆայլը ձեր համակարգչում և սեղմեք «Բացել»:
• Ենթագրերը կցուցադրվեն տեսանյութի վրա, մինչ այն նվագարկվում է:

Linux- ի համար.

• Գործարկեք ձեր ընտրած մեդիա նվագարկիչը ձեր Linux բաշխման վրա:
• Բացեք տեսանյութը, որին ցանկանում եք կցել ենթագրեր։
• Գնացեք «Ենթագրեր» կամ «Ենթագրեր» մենյու և ընտրեք «Կցել ենթագրեր» տարբերակը:
• Տեղադրեք Srt ֆայլը ձեր համակարգչում և սեղմեք «Բացել»:
• Ենթագրերը կցուցադրվեն տեսանյութի վրա, երբ այն նվագարկվում է:

Այս պարզ քայլերով դուք կկարողանաք բացել Srt ֆայլերը: տարբեր համակարգերում գործել և վայելել ձեր սիրած տեսանյութերը իրենց համապատասխան ենթագրերով: Հիշեք, որ ընտրանքների առկայությունը կարող է տարբեր լինել՝ կախված ձեր օգտագործած մեդիա նվագարկիչից:

4. Srt ֆայլեր բացելու համար վիդեո նվագարկման ծրագրերի կարգավորում

Տեսանյութերի նվագարկման ծրագրերը ճիշտ կարգավորելու համար, որպեսզի կարողանաք բացել SRT ֆայլերը, հետևեք հետևյալ քայլերին.

1. Թարմացրեք ձեր ծրագրերը. Համոզվեք, որ տեղադրված եք վիդեո նվագարկչի ծրագրի վերջին տարբերակը, որը ցանկանում եք օգտագործել: Դուք կարող եք այցելել ծրագրաշարի պաշտոնական կայք և անհրաժեշտության դեպքում ներբեռնել թարմացումը:
2. Associate SRT Files. Երբ ձեր ծրագիրը թարմացվի, դուք պետք է համոզվեք, որ այն կապված է SRT ֆայլի ընդլայնման հետ: Դա անելու համար աջ սեղմեք SRT ֆայլի վրա և ընտրեք «Բացել հետ»: Այնուհետև ընտրեք ձեր նախընտրած վիդեո նվագարկչի ծրագիրը և նշեք «Միշտ օգտագործեք այս հավելվածը SRT ֆայլերը բացելու համար» վանդակը:
3. Ստուգեք ենթագրերի կարգավորումները. Տեսանյութի նվագարկչի ծրագրում փնտրեք ենթագրերի հետ կապված կարգավորումների կամ նախապատվությունների բաժինը: Այստեղ դուք կգտնեք ենթագրերը միացնելու կամ անջատելու, դրանց տեսքը, չափը կամ գույնը փոխելու տարբերակներ: Համոզվեք, որ կարգավորումները հարմարեցված են ձեր նախասիրություններին:

Եթե ​​դուք ճիշտ եք հետևել այս քայլերին, այժմ դուք պետք է կարողանաք բացել SRT ֆայլերը ձեր ընտրած վիդեո նվագարկիչ ծրագրում առանց որևէ խնդիրների: Եթե ​​դեռ դժվարանում եք, կարող եք որոնել առցանց ձեռնարկներ, որոնք հատուկ են ձեր կոնկրետ ծրագրին կամ որոնել աջակցության ֆորումներ, որտեղ այլ օգտվողներ լուծում են նմանատիպ խնդիրներ:

5. Srt ֆայլեր բացելու ընդհանուր խնդիրների լուծում

Srt ֆայլերը բացելիս կարող եք հանդիպել որոշ ընդհանուր խնդիրների: Այնուամենայնիվ, մի անհանգստացեք, քանի որ կան լուծումներ դրանք լուծելու համար: Ստորև ներկայացնում ենք ամենատարածված խնդիրներից մի քանիսը և դրանց լուծման ուղիները.

1. Կոդավորման խնդիր. Երբեմն Srt ֆայլը բացելիս նիշերը կարող են հայտնվել որպես տարօրինակ նշաններ կամ անընթեռնելի կծկումներ: Այս խնդիրը սովորաբար առաջանում է Srt ֆայլի կոդավորման անհամատեղելիությունից ձեր օգտագործած վիդեո նվագարկչի հետ: Այն շտկելու համար կարող եք հետևել հետևյալ քայլերին.

• Բացեք Srt ֆայլը տեքստային խմբագրիչում, ինչպիսիք են Notepad++ կամ Sublime Text:
• Գնացեք «Ֆայլ» ընտրացանկից և ընտրեք «Պահպանել որպես»:
• Համոզվեք, որ ընտրել եք Srt ֆայլի ճիշտ կոդավորումը, օրինակ՝ UTF-8 կամ ANSI:
• Պահպանեք ֆայլը նոր կոդավորմամբ և փակեք տեքստային խմբագրիչը:
• Փորձեք նորից բացել Srt ֆայլը ձեր վիդեո նվագարկիչում և ստուգեք, արդյոք խնդիրը շտկված է:

2. Անհամաժամեցված ենթագրեր. Մեկ այլ տարածված իրավիճակ է, երբ ենթագրերը պատշաճ կերպով չեն համաժամացվում տեսանյութի հետ: Դա կարող է հանգեցնել նրան, որ ենթագրերը շատ վաղ կամ շատ ուշ հայտնվեն: Այս խնդիրը շտկելու համար հետևեք հետևյալ քայլերին.

• Օգտագործեք առաջադեմ վիդեո նվագարկիչ, որն աջակցում է ենթագրերի համաժամացման կարգավորումները, օրինակ՝ VLC Media Player-ը:
• Բացեք տեսանյութը և Srt ֆայլը VLC Media Player-ում:
• Գնացեք «Ենթագրեր» մենյու և ընտրեք «Ենթագրերի հետքերը»:
• Բացվող ցանկից ընտրեք «Սինխրոնիզացնել ենթագրերը» տարբերակը:
• Կարգավորեք ենթագրերի ուշացումը կամ առաջխաղացումը՝ օգտագործելով առկա տարբերակները:
• Նվագարկեք տեսանյութը և ստուգեք, թե արդյոք ենթագրերը ճիշտ են համաժամացվում:

3. Չաջակցվող ձևաչափ. Երբեմն դուք կարող եք հանդիպել Srt ֆայլերի, որոնք համատեղելի չեն ձեր օգտագործած վիդեո նվագարկչի հետ: Այս դեպքում կարող եք փորձել փոխարկել Srt ֆայլը համատեղելի ձևաչափի: Ահա մի քանի քայլեր, որոնց կարող եք հետևել.

• Օգտագործեք առցանց փոխակերպման գործիք, ինչպիսին են Subtitle Tools կամ Online-Convert:
• Ընտրեք Srt ֆայլը, որը ցանկանում եք փոխարկել:
• Ընտրեք ձեր վիդեո նվագարկչի կողմից աջակցվող ելքային ձևաչափը, ինչպիսիք են Ssa, Vtt կամ Sub:
• Սկսեք փոխակերպումը և ներբեռնեք փոխարկված ֆայլը:
• Փորձեք բացել նոր Srt ֆայլը ձեր վիդեո նվագարկիչում և ստուգեք, արդյոք խնդիրը շտկվել է:

6. Ինչպես բացել Srt ֆայլերը հանրաճանաչ մեդիա նվագարկիչներում

Srt ֆայլերը հանրաճանաչ մեդիա նվագարկիչներում բացելիս կարևոր է հետևել որոշակի քայլերի՝ ենթագրերի սահուն և ճշգրիտ նվագարկումն ապահովելու համար: Ստորև ներկայացված են այն քայլերը, որոնք անհրաժեշտ են դրան հասնելու համար.

1. Ստուգեք Srt Ֆայլի ձևաչափը. Համոզվեք, որ ենթագրերի ֆայլը Srt ձևաչափով է, որը լայնորեն աջակցվում է մեդիա նվագարկիչների մեծ մասի կողմից: Եթե ​​ֆայլն ունի այլ ընդլայնում, օրինակ՝ .sub կամ .txt, դուք կարող եք այն փոխարկել Srt ձևաչափի՝ օգտագործելով ֆայլերի փոխակերպման գործիք:

2. Տեղադրեք Srt ֆայլը տեսանյութի նույն պանակում. Որպեսզի ենթագրերն ավտոմատ կերպով բեռնվեն մեդիա նվագարկիչում, համոզվեք, որ Srt ֆայլը տեղադրեք նույն տեղում, ինչ տեսանյութը: Սա սովորաբար ներառում է Srt ֆայլի պատճենումը և տեղադրումը նույն թղթապանակում, որտեղ գտնվում է տեսանյութը:

7. Ընդլայնված տարբերակներ՝ Srt ֆայլերը բացելու և դրանց տեսքը հարմարեցնելու համար

Srt ֆայլերը բացելու և հարմարեցնելու առաջադեմ տարբերակներից մեկը մասնագիտացված ծրագրերի օգտագործումն է: Կան տարբեր ծրագրեր, որոնք թույլ են տալիս բացել Srt ֆայլերը և փոփոխություններ կատարել դրանց տեսքում: Այս ծրագրերն առաջարկում են մի շարք հնարավորություններ, որոնք թույլ են տալիս հարմարեցնել ենթագրերի տառատեսակը, չափը, գույնը և ժամանակը: Այս նպատակով ամենատարածված ծրագրերից են Subtitle Workshop-ը, Aegisub-ը և Jubler-ը:

Մեկ այլ առաջադեմ տարբերակ է օգտագործել ծրագրավորման լեզվի հրամանները Srt ֆայլերը բացելու և հարմարեցնելու համար: Սա պահանջում է ավելի շատ տեխնիկական գիտելիքներ, բայց ձեզ ավելի մեծ վերահսկողություն է տալիս ենթագրերի բոլոր ասպեկտների վրա: Դուք կարող եք օգտագործել այնպիսի լեզուներ, ինչպիսիք են Python-ը կամ Java-ն՝ գրելու սկրիպտներ, որոնք բացում են Srt ֆայլերը և կատարում հատուկ փոփոխություններ: Օրինակ, դուք կարող եք ստեղծել սցենար, որը փոխում է ենթագրերի գույնը ֆիլմի բոլոր գիշերային տեսարաններում:

Բացի այդ, կան առցանց գործիքներ, որոնք թույլ են տալիս արագ և հեշտությամբ բացել և հարմարեցնել Srt ֆայլերը: Այս գործիքները սովորաբար անվճար են և չեն պահանջում ձեր համակարգչում որևէ ծրագիր տեղադրել: Միայն դուք պետք է ընտրեք Srt ֆայլը, որը ցանկանում եք խմբագրել և օգտագործել գործիքի միջերեսը՝ դրա տեսքը փոխելու համար: Այս գործիքներից որոշները նաև թույլ են տալիս ենթագրեր ավելացնել տեսանյութերին և փոխարկել ենթագրերի ձևաչափերը:

8. Բջջային հավելվածներ՝ Android և iOS սարքերում Srt ֆայլերը բացելու համար

Կան տարբեր բջջային հավելվածներ, որոնք հասանելի են ինչպես Android, այնպես էլ iOS սարքերի համար, որոնք թույլ են տալիս արագ և հեշտությամբ բացել Srt ֆայլերը: Այս հավելվածները գործնական լուծում են տալիս այն օգտատերերի համար, ովքեր կարիք ունեն դիտելու և խմբագրելու ենթագրեր իրենց շարժական սարքերում: Ստորև ներկայացված են ամենատարածված տարբերակներից մի քանիսը և դրանց օգտագործման եղանակները:

1. VLC շարժական սարքերի համար. Ի լրումն իր հիմնական գործառույթի՝ որպես վիդեո նվագարկիչ, VLC for Mobile-ը նաև թույլ է տալիս ուղղակիորեն բացել Srt ֆայլերը: Պարզապես պետք է բացել հավելվածը, ընտրել ցանկալի Srt ֆայլը և նվագարկել համապատասխան տեսանյութը։ VLC for Mobile-ը համատեղելի է ինչպես Android-ի, այնպես էլ iOS-ի հետ և առաջարկում է մի քանի լրացուցիչ հնարավորություններ՝ ենթագրերի ցուցադրումը հարմարեցնելու համար:

2. MX PlayerՄեկ այլ նշանավոր տարբերակ MX Player հավելվածն է մատչելի է Android- ի համար և iOS, որն առաջարկում է վիդեո նվագարկման գերազանց որակ: Բացի այդ, MX Player-ը ներառում է Srt ֆայլերը բացելու և ենթագրերի ժամանակացույցը կարգավորելու հատկություն: իրական ժամանակում. Այս հնարավորությունն օգտագործելու համար պետք է բացել հավելվածը և ընտրել ցանկալի տեսանյութը։ Այնուհետև դուք պետք է հպեք էկրանին, որպեսզի ցուցադրեք հսկիչները և մուտք գործեք «Ենթագրեր» տարբերակը: Այնտեղից դուք կկարողանաք ընտրել և բացել համապատասխան Srt ֆայլը:

3. SubLoader. այն օգտատերերի համար, ովքեր փնտրում են հավելված, որը նվիրված է հատուկ ենթագրերի կառավարմանը, SubLoader-ը հիանալի տարբերակ է: Հասանելի է բացառապես Android սարքերի համար, այս հավելվածը թույլ է տալիս որոնել և ներբեռնել Srt ֆայլերը անմիջապես ինտերնետից: Բացի այդ, SubLoader-ն ունի ենթագրերի դիտման և խմբագրման առաջադեմ ընտրանքներ՝ այն դարձնելով ամբողջական գործիք նրանց համար, ովքեր աշխատում են այս տեսակի ֆայլերի հետ իրենց շարժական սարքերում:

Մի խոսքով, եթե Ձեզ անհրաժեշտ է բացել Srt ֆայլերը Android և iOS սարքերում, կան մի քանի բջջային հավելվածներ, որոնք կհեշտացնեն այս խնդիրը ձեզ համար։ VLC for Mobile-ը, MX Player-ը և SubLoader-ը հասանելի տարբերակներից ընդամենը մի քանիսն են և առաջարկում են լրացուցիչ հնարավորություններ՝ ենթագրերի ցուցադրումն ու խմբագրումը հարմարեցնելու համար: Ուսումնասիրեք այս հավելվածները և ընտրեք այն, որը լավագույնս համապատասխանում է ձեր կարիքներին:

9. Ինչպես հանել և պահպանել ենթագրերը Srt ֆայլերից

Srt ֆայլերից ենթագրերը հանելը և պահպանելը կարող է պարզ գործընթաց լինել, եթե հետևվեն պատշաճ քայլերին: Ստորև ներկայացված է այս առաջադրանքն իրականացնելու քայլ առ քայլ մեթոդ.

1. Ներբեռնեք ենթագրերի արդյունահանման գործիք. Առցանց մի քանի գործիքներ կան, որոնք թույլ են տալիս ենթագրեր հանել Srt ֆայլերից: Որոշ հայտնի տարբերակներ ներառում են ենթագրերի խմբագրում, Aegisub և Subtitle Workshop: Կարևոր է ընտրել հուսալի և հեշտ օգտագործման գործիք:

2. Բացեք Srt ֆայլը. Երբ ընտրված գործիքը ներբեռնվի, բացեք այն և ներմուծեք Srt ֆայլը ձեր համակարգչից: Գործիքներից շատերն իրենց հիմնական ընտրացանկում ունեն «Բացել ֆայլ» կամ «Ներմուծել ենթագրեր»:

3. Պահպանեք հանված ենթագրերը. Երբ Srt ֆայլը հաջողությամբ ներմուծվի, դուք հնարավորություն ունեք պահպանել արդյունահանված ենթագրերը տարբեր ձևաչափերով: Գործիքներից շատերը թույլ են տալիս ենթագրերը պահպանել հանրաճանաչ ձևաչափերով, ինչպիսիք են Srt, Sub, Txt և այլն: Համոզվեք, որ ընտրեք ձեր նախընտրած ձևաչափը և պահեք ենթագրերը ձեր համակարգչի հարմար վայրում:

10. Srt ֆայլերը բացելուց առաջ փոփոխելու գործիքների խմբագրում

Ներկայումս կան խմբագրման տարբեր գործիքներ, որոնք թույլ են տալիս փոփոխել Srt ֆայլերը բացելուց առաջ: Այս գործիքները մեզ հնարավորություն են տալիս ենթագրերում փոփոխություններ կատարել՝ դրանք մեր կարիքներին հարմարեցնելու կամ հնարավոր սխալները շտկելու համար: Հաջորդը, մենք կներկայացնենք երեք շատ օգտակար խմբագրման գործիքներ այս առաջադրանքները կատարելու համար:

1. Ենթագրերի խմբագրում. Սա անվճար և բաց կոդով ծրագիր է, որը թույլ է տալիս հեշտությամբ խմբագրել և համաժամեցնել ենթագրերի ֆայլերը: Ենթագրերի խմբագրման միջոցով դուք կարող եք շտկել ժամանակը, խմբագրել տեքստը, հարմարեցնել ենթագրերի տևողությունը և կատարել բազմաթիվ այլ փոփոխություններ: Բացի այդ, այն ունի ինտուիտիվ ինտերֆեյս, որը հեշտացնում է այն օգտագործելը նույնիսկ այն մարդկանց համար, ովքեր չունեն նախնական փորձ:

2. Ենթագրերի սեմինար. Մեկ այլ հիանալի տարբերակ է Subtitle Workshop-ը, որը շատ ամբողջական գործիք է, որն առաջարկում է ենթագրերի խմբագրման գործառույթների լայն շրջանակ: Այս գործիքի միջոցով դուք կարող եք կատարել հիմնական փոփոխություններ, ինչպիսիք են տեքստի խմբագրումը և ուղղումը, ինչպես նաև ավելի առաջադեմ գործառույթներ, ինչպիսիք են համաժամացման սխալների ավտոմատ հայտնաբերումը և ուղղումը: Բացի այդ, Subtitle Workshop-ն աջակցում է ենթագրերի ձևաչափերի լայն տեսականի՝ դարձնելով այն շատ բազմակողմանի տարբերակ:

11. Ինչպես ճիշտ համաժամեցնել ենթագրերը Srt ֆայլերը բացելիս

Երբ խոսքը վերաբերում է Srt ֆայլերը բացելուն և ենթագրերի ճիշտ համաժամացմանը, կարևոր է հետևել մի շարք քայլերի՝ սահուն դիտման փորձ ապահովելու համար:

Առաջին հերթին, դուք պետք է համոզվեք, որ դուք ունեք վիդեո նվագարկիչ, որն աջակցում է ենթագրերի հնարավորությունը: Որոշ հայտնի խաղացողներ, ինչպիսիք են VLC-ը, Windows Media Player-ը և QuickTime-ն առաջարկում են այս տարբերակը: Համապատասխան նվագարկիչն ընտրվելուց հետո կարող եք շարունակել բացել Srt ֆայլը:

Երբ Srt ֆայլը բեռնված է վիդեո նվագարկիչում, ենթագրերը կարող են ճիշտ չհամաժամանակացվել ձայնի և էկրանի գործողության հետ: Այս խնդիրը լուծելու համար կարող եք օգտագործել ժամանակի ճշգրտման գործառույթը, որն առաջարկում են խաղացողներից շատերը: Այս գործառույթը թույլ է տալիս կարգավորել ենթագրերի ժամանակացույցը, որպեսզի նրանք էկրանին հայտնվեն բառերի արտասանության հենց պահին:

12. Srt ֆայլերը բացելիս ճշգրիտ ենթագրեր ստանալու առաջարկություններ

Կան տարբեր մեթոդներ և գործիքներ, որոնք կօգնեն ձեզ ճշգրիտ ենթագրեր ստանալ Srt ֆայլերը բացելիս: Ահա մի քանի առաջարկություններ դրան հասնելու համար.

1. Օգտագործեք ենթագրերի խմբագրման ծրագրակազմ. ճշգրիտ ենթագրեր ստանալու առաջին քայլերից մեկը մասնագիտացված խմբագրման ծրագրերի օգտագործումն է: Այս գործիքները թույլ են տալիս արագ և հեշտությամբ բացել Srt ֆայլերը, ինչպես նաև առաջարկում են խմբագրման և ուղղման տարբերակներ՝ բարելավելու ձեր ենթագրերի ճշգրտությունը: Որոշ հանրաճանաչ օրինակներ ներառում են Ենթագրերի սեմինար, Aegisub և Subtitle Edit:

2. Ստուգեք ենթագրերի համաժամացումը. Srt ֆայլը բացելիս համաժամացումը կարևոր է ճշգրիտ ենթագրերի համար: Համոզվեք, որ յուրաքանչյուր ենթագրի սկզբի և ավարտի ժամանակները ճիշտ են սահմանված: Եթե ​​ենթագրերը շատ վաղ կամ շատ ուշ են նվագում, ժամանակի ճշգրտումներն անհրաժեշտ կլինեն ճշգրիտ ժամանակին հասնելու համար:

3. Ստուգեք և ուղղեք ուղղագրությունը և քերականությունը. ճշգրիտ ենթագրեր ստանալու մեկ այլ կարևոր գործոն է ճիշտ ուղղագրությունն ու քերականությունը: Դա անելու համար խորհուրդ է տրվում ուշադիր վերանայել յուրաքանչյուր ենթագիր և ուղղել հայտնաբերված սխալները: Ենթագրերի խմբագրման որոշ ծրագրեր ունեն ներկառուցված ուղղագրության ստուգիչներ, որոնք կարող են օգնել ձեզ ավելի արագ հայտնաբերել և ուղղել սխալները:

Հիշեք, որ Srt ֆայլերում ենթագրերի ճշգրտությունը հատկապես կարևոր է, քանի որ դա կախված է լսարանի տեսալսողական բովանդակությունը ճիշտ հասկանալուց: Հետևելով այս առաջարկություններին և օգտագործելով ճիշտ գործիքները՝ դուք կկարողանաք ստանալ բարձրորակ, ճշգրիտ ենթագրեր: Մի հապաղեք դրանք գործնականում կիրառել:

13. Ինչպես բացել Srt ֆայլերը, որոնք ներկառուցված են առցանց տեսանյութերում

Առցանց տեսանյութերում ներկառուցված Srt ֆայլերը բացելու համար դա անելու մի քանի եղանակ կա: Ստորև բերված են երեք մեթոդներ, որոնք կարող են օգնել ձեզ լուծել այս խնդիրը.

1. Օգտագործեք մեդիա նվագարկիչներ ենթագրերի աջակցությամբ. որոշ առցանց մեդիա նվագարկիչներ թույլ են տալիս ուղղակիորեն բացել Srt ֆայլերը: Այս խաղացողներն ունեն ենթագրեր բեռնելու տարբերակ, որտեղ կարող եք ընտրել համապատասխան Srt ֆայլը: Այս ֆունկցիոնալությունն աջակցող հանրաճանաչ մեդիա նվագարկիչների որոշ օրինակներ են VLC, Windows Media Player և Kodi:

2. Օգտագործեք տեսանյութերի խմբագրման գործիքներ. եթե ձեր օգտագործած մեդիա նվագարկիչը չունի Srt ֆայլեր բացելու հնարավորություն, կարող եք օգտագործել տեսանյութերի խմբագրման գործիքներ: Այս գործիքները թույլ են տալիս ենթագրեր ավելացնել տեսանյութին մշտապես. Դա անելու համար դուք պետք է բեռնեք և՛ վիդեո ֆայլը, և՛ Srt ֆայլը խմբագրման գործիքի մեջ, այնուհետև արտահանեք տեսանյութը՝ ներկառուցված ենթագրերով: Տեսանյութերի խմբագրման որոշ հայտնի գործիքներ Adobe-ն են Պրեմիեր Պրո, Final Cut Pro և Avid Media Composer:

3. Փոխակերպեք Srt ֆայլը համատեղելի ձևաչափի. Եթե վերը նշված տարբերակներից ոչ մեկը չի աշխատում, կարող եք փորձել փոխարկել Srt ֆայլը այնպիսի ձևաչափի, որը կարող է ճանաչել առցանց մեդիա նվագարկիչը: Կան առցանց գործիքներ, որոնք թույլ են տալիս կատարել այս փոխակերպումը առանց որևէ ծրագրակազմ ներբեռնելու անհրաժեշտության: Դուք պարզապես պետք է վերբեռնեք Srt ֆայլը առցանց գործիքի վրա և ընտրեք ենթավերնագրի ձևաչափը, որը ցանկանում եք ստանալ: Այնուհետև կարող եք ներբեռնել փոխարկված ֆայլը և բացել այն տեսանյութի հետ միասին: Համոզվեք, որ ընտրել եք աջակցվող ձևաչափ, ինչպիսին է SubRip (.srt) կամ SubStation Alpha (.ssa):

14. Բաց Srt ֆայլերի կազմակերպման և կառավարման լավագույն փորձը

Բաց Srt ֆայլերի կազմակերպումն ու կառավարումը կարող է բարդ գործընթաց լինել, բայց մի քանի լավագույն փորձին հետևելով՝ դուք կարող եք դա անել արդյունավետորեն և արդյունավետ: Ահա մի քանի օգտակար խորհուրդներ.

1. Օգտագործեք մասնագիտացված ծրագրակազմ. Կան մի քանի գործիքներ, որոնք հասանելի են առցանց, որոնք թույլ են տալիս խմբագրել և կառավարել բաց Srt ֆայլերը: Այս գործիքները սովորաբար ունեն այնպիսի առանձնահատկություններ, ինչպիսիք են ենթագրերը տեսանյութի հետ համաժամեցնելու, ժամանակի և ձևաչափի կարգավորումը և ֆայլը տարբեր ձևաչափերով արտահանելու հնարավորությունը: Որոշ հայտնի օրինակներ ներառում են ենթագրերի խմբագրում, Aegisub և Subtitle Workshop:

2. Կազմակերպել ձեր ֆայլերը թղթապանակներում. Ձեր Srt ֆայլերը կազմակերպված պահելու համար խորհուրդ է տրվում ստեղծել հատուկ թղթապանակներ յուրաքանչյուր նախագծի կամ կատեգորիայի համար: Սա հետագայում կհեշտացնի ֆայլեր գտնելն ու մուտք գործելը: Բացի այդ, դուք կարող եք օգտագործել հստակ և հետևողական անվանման համակարգ ֆայլերի անունների համար, որպեսզի կարողանաք արագ բացահայտել յուրաքանչյուր ֆայլի բովանդակությունը:

3. Վերանայել և ուղղել ենթագրերը. նախքան նախագիծն ավարտելը կարևոր է ժամանակ տրամադրել ենթագրերը վերանայելու և ուղղելու համար: Համոզվեք, որ տեքստը ճշգրիտ է, լավ համաժամացված է տեսանյութի հետ և հետևում է ձևաչափման սահմանված կանոններին: Սխալներից խուսափելու համար կարող եք օգտագործել ուղղագրության և քերականության ստուգման գործիքներ: Հիշեք, որ ճշգրիտ, լավ ձևաչափված ենթագրերը կբարձրացնեն դիտողի փորձը և արդյունավետ կերպով կփոխանցեն ձեր հաղորդագրությունը:

Եզրափակելով, SRT ֆայլերը բացելը կարող է պարզ խնդիր լինել, եթե դուք օգտագործում եք ճիշտ գործիքներ և մեթոդներ: Չնայած դրան հասնելու տարբեր ուղիներ կան, ճիշտ տարբերակի ընտրությունը կախված կլինի անհատական ​​կարիքներից և նախասիրություններից:

Շատ կարևոր է ունենալ վիդեո նվագարկիչ կամ հատուկ ծրագրակազմ՝ ենթագրեր նվագարկելու համար, քանի որ այս ֆայլերը չեն կարող ինքնուրույն գործարկվել: Կարևոր է նաև ապահովել, որ SRT ֆայլը ճիշտ ձևաչափված է՝ խուսափելով ենթագրերի համաժամացման և քերականության սխալներից:

Բացի այդ, կատարել ա կրկնօրինակում SRT ֆայլերը, նախքան դրանք բացելը, լավ պրակտիկա է դրանցում պարունակվող տեղեկատվության որևէ կորուստ կամ փոփոխությունից խուսափելու համար:

Մի խոսքով, SRT ֆայլերը բացելը պահանջում է ուշադրություն մանրամասներին և ճիշտ գործիքների օգտագործումը: Հետևելով պատշաճ քայլերին և առաջարկություններին, ցանկացած օգտվող կկարողանա վայելել ենթագրերի սահուն դիտումը: