Եթե դուք փնտրում եք պարզ միջոց, որպեսզի բացել TMX ֆայլը, դուք ճիշտ տեղում եք: TMX ֆայլերը տեղայնացման ֆայլի տեսակ են, որն օգտագործվում է բովանդակության թարգմանության համար: Այնուամենայնիվ, կարող է շփոթեցնող լինել իմանալ, թե ինչպես մուտք գործել դրանք, եթե ծանոթ չեք գործընթացին: Բարեբախտաբար, մի քանի պարզ գործիքների օգնությամբ դուք կարող եք բացել և օգտագործել TMX ֆայլը կարճ ժամանակում. Այս հոդվածում մենք ձեզ կառաջնորդենք քայլ առ քայլ գործընթացով, որպեսզի կարողանաք առավելագույն օգուտ քաղել ձեր TMX ֆայլերից:
– Քայլ առ քայլ ➡️ Ինչպես բացել TMX ֆայլ
Ինչպես բացել TMX ֆայլը
- Ներբեռնեք թարգմանական հիշողության կառավարման ծրագիրըTMX ֆայլ բացելու համար ձեզ հարկավոր է թարգմանչական հիշողության կառավարման ծրագրակազմ, ինչպիսին է SDL Trados Studio կամ OmegaT:
- Բացեք ծրագիրըԾրագիրը տեղադրելուց հետո բացեք այն ձեր համակարգչում:
- Ներմուծեք TMX ֆայլըԾրագրի ընտրացանկում փնտրեք ներմուծման տարբերակը և ընտրեք TMX ֆայլը, որը ցանկանում եք բացել:
- Վերանայեք և խմբագրեք թարգմանությունըTMX ֆայլը բացելուց հետո կարող եք վերանայել թարգմանության հիշողության մեջ պահված թարգմանությունները և անհրաժեշտության դեպքում կատարել խմբագրումներ:
- Պահպանել փոփոխություններըՓոփոխություններ կատարելուց հետո համոզվեք, որ պահեք ֆայլը՝ ձեր փոփոխությունները թարգմանչական հիշողության մեջ պահելու համար:
Հարց ու պատասխան
Ի՞նչ է TMX ֆայլը:
- TMX ֆայլը թարգմանչական ֆայլի ձևաչափ է, որը պարունակում է տեքստի թարգմանությունը բազմաթիվ լեզուներով:
Որո՞նք են TMX ֆայլը բացելու գործիքները:
- Trados Studio
- Memsource
- MemoQ
Ինչպե՞ս բացել TMX ֆայլ Trados Studio-ում:
- Բացեք Trados ստուդիան:
- Կտտացրեք «Ֆայլ» և ընտրեք «Բացել փաստաթուղթը»:
- Ընտրեք TMX ֆայլը, որը ցանկանում եք բացել և սեղմեք «Բացել»:
Ինչպե՞ս բացել TMX ֆայլ Memsource-ում:
- Մուտք գործեք ձեր Memsource հաշիվ:
- Սեղմեք «Նոր» և ընտրեք «Ներմուծում»:
- Ընտրեք TMX ֆայլը, որը ցանկանում եք բացել և սեղմեք «Բացել»:
Ինչպե՞ս բացել TMX ֆայլ MemoQ-ում:
- Բացեք MemoQ-ը:
- Կտտացրեք «Նախագիծ» և ընտրեք «Ներմուծում»:
- Ընտրեք TMX ֆայլը, որը ցանկանում եք բացել և սեղմեք «Բացել»:
Հնարավո՞ր է TMX ֆայլ բացել Microsoft Excel-ում:
- Excel-ը սովորական գործիք չէ TMX ֆայլեր բացելու համար, քանի որ այն հատուկ նախատեսված չէ թարգմանության համար:
Ինչպե՞ս փոխարկել TMX ֆայլը այլ ձևաչափի:
- Օգտագործեք համակարգչային օժանդակ թարգմանության գործիք, ինչպիսին է Trados Studio-ն՝ TMX ֆայլը այլ ձևաչափի փոխակերպելու համար:
Ի՞նչ կարող եմ անել, եթե չունեմ համակարգչային օժանդակ թարգմանության որևէ գործիք:
- TMX ֆայլը բացելու համար ներբեռնեք համակարգչային օգնությամբ թարգմանության գործիքի անվճար տարբերակը:
Կարո՞ղ եմ բացել TMX ֆայլը Google Translate-ում:
- Google Translate-ը սովորական գործիք չէ TMX ֆայլեր բացելու համար, քանի որ այն նախատեսված է անհատական առցանց թարգմանությունների համար:
Ինչպե՞ս կարող եմ պարզել, թե ինչ լեզուներ է պարունակում TMX ֆայլը:
- Բացեք TMX ֆայլը համակարգչային օժանդակ թարգմանության գործիքով, ինչպիսին է Trados Studio-ն՝ ֆայլում պարունակվող լեզուները դիտելու համար:
Ես Սեբաստիան Վիդալն եմ, համակարգչային ինժեներ, որը կրքոտ է տեխնոլոգիայով և DIY-ով: Ավելին, ես եմ ստեղծողը tecnobits.com, որտեղ ես կիսվում եմ ձեռնարկներով՝ տեխնոլոգիան բոլորի համար ավելի մատչելի և հասկանալի դարձնելու համար: