Ինչպե՞ս են նրանք խոսում Արգենտինայում:

Արգենտինայի հսկայական տարածքում, որտեղ գոյակցում են բազմաթիվ տարածաշրջաններ և մշակույթներ, զարգանում է լեզվական եզակի և հետաքրքրաշարժ տարբերակ՝ արգենտինական իսպաներենը: Իր առանձնահատուկ հնչյունական, բառապաշարային և քերականական բնութագրերով՝ արգենտինացիների խոսելու ձևը լեզվաբանների համար հետաքրքիր ուսումնասիրության առարկա է: Այս հոդվածում մենք մանրամասնորեն կուսումնասիրենք, թե ինչպես են այն խոսում Արգենտինայում՝ վերլուծելով իսպաներենի այս տարբերակի ամենաարդիական կողմերը և դրա ազդեցությունը ազգային ինքնության վրա: Ընկղմեք մեզ հետ մշտական ​​էվոլյուցիայի մեջ գտնվող լեզվական երևույթի տեխնիկական վերլուծության մեջ:

1. Արգենտինայում խոսքի ուսումնասիրության ներածություն

Արգենտինայում խոսքի ուսումնասիրությունը մեծ հետաքրքրություն է ներկայացնում լեզվաբանության և հնչյունաբանության համար: Արգենտինան բազմազան երկիր է իր բարբառներով և իսպաներենի տարատեսակներով, ինչը հատկապես կարևոր է դարձնում խոսքի ուսումնասիրությունը: Այս բաժնում կքննարկվեն հիմնական ասպեկտները, որոնք պետք է հաշվի առնել Արգենտինայում խոսքն ուսումնասիրելիս:

Առաջին նկատառումներից մեկը, որը պետք է հաշվի առնել, Արգենտինայում իսպաներենի տարբեր բարբառների և տարատեսակների ազդեցությունն է: Ռիվեր Փլեյթ իսպաներենը, որը խոսվում է Ռիո դե լա Պլատա շրջանում, երկրի ամենահայտնի և բնորոշ բարբառն է։ Այնուամենայնիվ, կան նաև այլ տարածաշրջանային սորտեր, ինչպիսիք են Cuyan իսպաներենը, հյուսիսային իսպաներենը և պատագոնյան իսպաներենը: Արգենտինայում ելույթը վերլուծելիս կարևոր է հաշվի առնել այս տարբերությունները:

Մեկ այլ ասպեկտ, որը պետք է հաշվի առնել, այլ լեզուների ազդեցությունն է արգենտինական խոսքի վրա: Արգենտինան մեծ էթնիկ և մշակութային բազմազանություն ունեցող երկիր է, որը հանգեցրել է բառերի և արտահայտությունների ներդրմանը: տարբեր լեզուներ առօրյա խոսքում. Օրինակ՝ իտալերենն ու Գուարանին իրենց հետքն են թողել երկրի որոշ շրջանների բառապաշարի և արտասանության վրա։ Արգենտինայում խոսքի ուսումնասիրությունը պահանջում է լայն և բազմառարկայական մոտեցում՝ հասկանալու և վերլուծելու այդ ազդեցությունները: Բացի այդ, կարևոր է նաև հաշվի առնել խոսքի վրա ազդող սոցիալական և մշակութային ասպեկտները, ինչպիսիք են սոցիալ-տնտեսական մակարդակը և կրթությունը:

2. Արգենտինական իսպաներենի հնչյունական և հնչյունաբանական բնութագրերը

Այս բաժնում մենք կուսումնասիրենք , կենտրոնանալով դրանց արտասանության և ձայնային կառուցվածքի կարևորագույն կետերի վրա:

Արգենտինական իսպաներենի ամենատարբեր հատկանիշներից մեկը seseo-ն է, որտեղ /θ/ ձայնը արտասանվում է որպես /s/: Սա նշանակում է, որ «կոշիկի» նման բառերը «զ»-ի փոխարեն արտասանվում են «ս»-ով: Արտասանության այս տարբերությունը հեշտությամբ կարելի է բացահայտել արգենտինացիների առօրյա խոսքում:

Հետաքրքիր է ևս մեկ հատկանիշ, որը բաղկացած է «ll» և «y» հնչյունների /ʒ/ արտասանությունից: Սա նշանակում է, որ «փողոց» և «հավ» բառերը արտասանվում են անգլերենի «j»-ին նման հնչյունով: Այս հնչյունական երեւույթը տարածված է Արգենտինայի շատ շրջաններում։

Ավելին, արգենտինական իսպաներենին բնորոշ է voseo-ի օգտագործումը՝ տեղեկատվական բուժման ձև, որն օգտագործում է «vos» դերանունը «tú»-ի փոխարեն: Սա արտացոլվում է նաև բառային խոնարհման մեջ և ազդում է արգենտինական ինտոնացիայի և առոգանության վրա: Voseo-ն արգենտինական լեզվական ինքնության անբաժանելի մասն է և տարբերում է արգենտինական իսպաներենը այլ սորտերից:

Ամփոփելով, դրանք ներառում են seseo, yeísimo և voseo: Այս տարբերակիչ տարրերը նպաստում են Արգենտինայում լեզվի հարստությանը և բազմազանությանը: Կարևոր է հաշվի առնել այս առանձնահատկությունները արգենտինական իսպանախոսների հետ սովորելիս կամ շփվելիս: [ՎԵՐՋ

3. Արգենտինական առոգանություն. տարբերակիչ առանձնահատկություններ և տարածաշրջանային տատանումներ

Արգենտինական առոգանությունն առանձնանում է իր յուրահատկությամբ և տարածաշրջանային տատանումներով, որոնք գոյություն ունեն ամբողջ երկրում: Ամենաբնորոշ հատկանիշներից է «լլ»-ի և «յ»-ի «ժ» կամ «շ» արտասանությունը, որը հայտնի է որպես «յեյսմո»։ Այս արտասանությունը տարածված է Բուենոս Այրեսում և Արգենտինայի կենտրոնական շրջանի մեծ մասում։

Արգենտինական առոգանության մեկ այլ տարբերակիչ կողմը որոշ բառերով, հատկապես խոսակցական խոսքում, վերջնական «ս»-ի ձգտումն է կամ վերացումը: Օրինակ, դուք կարող եք լսել «ma' o meno» «ավելի կամ պակաս» բառի փոխարեն: Այս տատանումն ավելի տարածված է երկրի ներքին շրջաններում:

Կարևոր է նաև նշել, որ արգենտինական առոգանության մեջ կան զգալի տարբերություններ՝ կախված աշխարհագրական տարածաշրջանից: Հյուսիսային տարածաշրջանում կարելի է գտնել բնիկ և անդյան շեշտադրումների ազդեցությունները, մինչդեռ Կույո շրջանում այն ​​բնութագրվում է ձայնավորների ավելի փակ արտասանությամբ։ Պատագոնյան տարածաշրջանում դուք կարող եք գտնել ավելի չեզոք առոգանություն, որը նման է River Plate իսպաներենին:

4. Արգենտինայում խոսվող իսպաներենի սոցիալեզվաբանական վերլուծություն

Դա ուսումնասիրության ոլորտ է, որը կենտրոնանում է երկրում լեզվի բազմազանության և բազմազանության ըմբռնման վրա: Այս վերլուծությունն իրականացվում է արգենտինացիների խոսքի վրա ազդող սոցիոմշակութային և լեզվական ասպեկտների նկարագրության և քննության միջոցով:

Այս վերլուծությունն իրականացնելու համար անհրաժեշտ է ուսումնասիրել տարբեր սոցիալեզվաբանական փոփոխականներ, ինչպիսիք են տարիքը, սոցիալ-տնտեսական մակարդակը, սեռը և աշխարհագրական տարածաշրջանը: Այս փոփոխականներից յուրաքանչյուրը կարող է էական ազդեցություն ունենալ Արգենտինայում խոսվող իսպաներենի բնութագրերի վրա:

Որոշ առավել համապատասխան ասպեկտներ, որոնք հաշվի են առնվել այս սոցիալեզվաբանական վերլուծության մեջ, ներառում են իտալականության և լունֆարդիզմի օգտագործումը, բնիկ լեզվի ազդեցությունը և Արգենտինայի տարբեր շրջաններում առկա շեշտերի ու ինտոնացիաների բազմազանությունը:

5. Բառապաշար և բնորոշ արտահայտություններ արգենտինական իսպաներենում

Արգենտինական իսպաներենում կան բազմաթիվ բառեր և արտահայտություններ, որոնք առանձնահատուկ և առանձնահատուկ են այս լեզվական տարբերակին: Ստորև ներկայացնում ենք բառապաշարի և տիպիկ արտահայտությունների ընտրանի Արգենտինայից.

1. ՉեՍա արգենտինական իսպաներենի ամենանշանավոր բառերից մեկն է: Այն օգտագործվում է որպես որևէ մեկի ուշադրությունը գրավելու կամ զրույց սկսելու ոչ պաշտոնական միջոց։ Օրինակ. «Հե՜յ, նայիր սա»: կամ «Հեյ, ինչպես ես»:

2. ԲոնդիՍա հասարակական տրանսպորտի ավտոբուսին խոսելու խոսակցական ձևն է: Այն լայնորեն օգտագործվում է Արգենտինայում՝ նշելու, որ դուք պատրաստվում եք ավտոբուս նստել: Օրինակ՝ «Ես ավտոբուսով գնացի կենտրոն»։

3. երեխա/երեխաԱյս բառերը օգտագործվում են երեխային կամ երիտասարդին վերաբերելու համար, որոնք նման են «տղա» կամ «աղջիկ»: Արգենտինայում շատ տարածված է լսել այնպիսի արտահայտություններ, ինչպիսիք են «Այդ երեխան շատ տաղանդավոր է» կամ «Ես հանդիպեցի մի աղջկա փողոցում»:

4. ՀիմարԱյս բառը արգենտինական իսպաներենում ունի բազմաթիվ իմաստներ և կախված է այն համատեքստից, որում այն ​​օգտագործվում է: Այն կարող է օգտագործվել որպես ինչ-որ մեկին դիմելու սիրալիր ձև, բայց կարող է նաև կոպիտ համարվել: Այն օգտագործելիս խորհուրդ է տրվում զգույշ լինել։ Օրինակ՝ «Հիմար մի եղիր, գործելուց առաջ մտածիր»։ կամ «Բարև, ապուշ, ինչպես ես»:

5. ՏապակելԱսադոն Արգենտինայի ամենաավանդական և սիրված ուտելիքներից մեկն է: Խորոված է, որում եփում են մսի տարբեր կտորներ։ Խորովածը սոցիալական ծես է և անցկացվում է հանգստյան օրերին ընտանեկան հավաքույթների ժամանակ կամ ընկերների հետ:

Սրանք միայն արգենտինական իսպաներենի ամենաբնորոշ բառերից ու արտահայտություններից են: Արգենտինայի մշակույթի և լեզվի մեջ խորասուզվելիս դուք կբացահայտեք այս գեղեցիկ երկրին բնորոշ շատ այլ առանձնահատկություններ և արտահայտություններ: Համարձակվեք ուսումնասիրել և ներառել այս բառերը ձեր բառապաշարում:

6. Օտար ազդեցությունները արգենտինական խոսքի վրա

Արգենտինական խոսքը իր պատմության ընթացքում ենթարկվել է տարբեր օտար լեզվական հոսանքների ազդեցությանը։ Այս ազդեցությունները զգալի հետք են թողել արգենտինացիների կողմից օգտագործվող բառապաշարի, արտասանության և քերականության վրա։ Հիմնականներից մի քանիսը կներկայացվեն ստորև:

Ամենաուշագրավ ազդեցություններից մեկը գալիս է Ռիո դե լա Պլատա իսպաներենից՝ Ռիո դե լա Պլատա տարածաշրջանում խոսվող իսպաներենի տարբերակ։ Իսպաներենի այս տարբերակն ունի իր առանձնահատկությունները, որոնք այն տարբերում են թերակղզու իսպաներենից: Օրինակ, կա մի երեւույթ, որը հայտնի է «yeism» անունով, որտեղ «ll» եւ «y» տառերի արտասանությունը նման է, «y»-ի փոխարեն արտասանվում է «sh»: Այս երեւույթը նման է Իտալիայի որոշ շրջաններում իսպաներենի արտասանությանը:

Իսպաներենից բացի, արգենտինական խոսքի վրա ազդել են բնիկ լեզուները, հատկապես՝ գուարանին։ Գուարանական ծագման բազմաթիվ բառեր ներառվել են արգենտինական բառապաշարի մեջ և օգտագործվում են ամեն օր: Որոշ օրինակներ Դրանք են՝ «յույո» (մոլախոտ), «մատե» (ավանդական թուրմ), «տապերա» (լքված տուն), ի թիվս այլոց։ Այս խոսքերը հարստացնում են արգենտինական խոսքը և արտացոլում են երկրի մշակութային բազմազանությունը։

Բացի այդ, արգենտինական խոսքի վրա ազդել են եվրոպական լեզուները, մասնավորապես իտալերենը և ֆրանսերենը: 20-րդ դարում եվրոպացիների մեծ գաղթ է եղել Արգենտինա, ինչը նպաստել է այս լեզուներին բնորոշ բառերի և արտահայտությունների ներդրմանը։ Օրինակ՝ lunfardo-ում՝ Բուենոս Այրեսում օգտագործվող ժարգոնում, կարող եք գտնել իտալական ծագում ունեցող բառեր, ինչպիսիք են «laburar» (աշխատել) և ֆրանսերեն արտահայտություններ, ինչպիսիք են «faire la grappe» (արդուկելը): Այս օտար ազդեցությունները հարստացնում են Արգենտինայի լեզվական բազմազանությունը և նրա բազմամշակութային պատմության արտացոլումն են:

Մի խոսքով, արգենտինական խոսքը տարիների ընթացքում ձևավորվել է տարբեր օտարերկրյա ազդեցություններով: Ռիվեր Փլեյթ իսպաներենից և գուարանական բառերի օգտագործումից մինչև իտալերեն և ֆրանսերեն լեզուների բառերի և արտահայտությունների ընդգրկում, արգենտինական խոսքը նրա պատմության և մշակութային բազմակարծության արդյունքն է: Այս ազդեցությունները հարստացրել են բառապաշարն ու արտասանությունը և հանդիսանում են Արգենտինայի լեզվական հարստության օրինակ։

7. Իսպաներենի պատմական էվոլյուցիան Արգենտինայում և նրա ազդեցությունը ներկայիս խոսքի վրա

Արգենտինայում իսպաներենի պատմական էվոլյուցիան խորապես ազդվել է տարբեր գործոնների, ինչպես ներքին, այնպես էլ արտաքին: Իսպանացիների մուտքից ի վեր՝ 16-րդ դարում, լեզուն ենթարկվել է զգալի վերափոխումների՝ մշակութային և լեզվական խառնուրդի արդյունք եվրոպական գաղութարարների, բնիկ ժողովուրդների և հետագա միգրացիայի միջև:

Այս էվոլյուցիայի ամենաուշագրավ կողմերից մեկը իտալերենի ազդեցությունն է, քանի որ 19-րդ դարի վերջում և 20-րդ դարի սկզբին երկիր ժամանեցին մեծ թվով իտալացի ներգաղթյալներ: Արդյունքում իտալերենն իր հետքն է թողել արգենտինական իսպաներենի բառապաշարի, հնչյունաբանության և քերականության վրա։ Ներկայումս, դուք դեռ կարող եք բացահայտել իտալական ծագման բազմաթիվ բառեր, որոնք ամեն օր օգտագործվում են Ռիվեր Փլեյթի խոսքում:

Արգենտինական իսպաներենի վրա մեկ այլ կարևոր ազդեցություն է lunfardo-ն, որը սովորաբար Բուենոս Այրեսի ժարգոն է, որը մշակվել է 19-րդ դարի վերջին Բուենոս Այրեսի ծայրամասային թաղամասերում: Այս ժարգոնը, որը միավորում է իտալերենից, իսպաներենից և ֆրանսերենից բառային և հնչյունական տարրերը, զգալիորեն ինտեգրվել է արգենտինացիների ամենօրյա խոսքին։ Այնքան շատ, որ բազմաթիվ lunfardo տերմիններ ներառվել են Արգենտինայում ստանդարտ իսպաներենի մեջ և օգտագործվում են տարբեր համատեքստերում, ներառյալ լրատվամիջոցներում և գրականության մեջ:

8. River Plate իսպաներենի քերականական և շարահյուսական կողմերը

River Plate իսպաներենը, որը նաև հայտնի է որպես Río de la Plata իսպաներեն, իսպաներենի տարբերակ է, որը խոսվում է Ռիո դե լա Պլատա տարածաշրջանում, որը ներառում է այնպիսի երկրներ, ինչպիսիք են Արգենտինան և Ուրուգվայը: Այս տարբերակն ունի քերականական և շարահյուսական առանձնահատկություններ, որոնք այն տարբերում են իսպաներենի այլ տարբերակներից։

Ռիվեր Փլեյթ իսպաներենի ամենաուշագրավ քերականական ասպեկտներից մեկը voseo-ի հաճախակի օգտագործումն է, որը բաղկացած է երկրորդ դեմքի եզակի թվին վերաբերելու համար «vos» ձևի օգտագործումից՝ «tú»-ի փոխարեն: Բացի այդ, Rio de la Plata իսպաներենն ունի որոշակի հնչյունների հատուկ արտասանություն, ինչպիսիք են «ll» և «y», որոնք հակված են արտասանվել որպես փափուկ «sh»:

Ինչ վերաբերում է շարահյուսությանը, River Plate իսպաներենը բնութագրվում է փոքրացուցիչ կոնստրուկցիաների հաճախակի օգտագործմամբ, որոնք ավելացնում են «-ito/-ita» վերջածանցը բառերին՝ արտահայտելու փոքր չափը կամ որակը։ Օրինակ՝ «տուն» ասելու փոխարեն կասեիր «փոքր տուն»։ Ավելին, իսպաներենի այս տարբերակը հակված է օգտագործել ավելի բարդ և մշակված կոնստրուկցիաներ, քան մյուս տարբերակները, ստորադաս նախադասությունների և բառային ծայրամասային արտահայտությունների ավելի մեծ կիրառմամբ:

9. Համեմատական ​​ուսումնասիրություններ. Արգենտինական իսպաներենի և այլ բարբառների տարբերությունները

Այս բաժնում մենք կուսումնասիրենք արգենտինական իսպաներենի և այլ բարբառների միջև եղած տարբերությունները: Այս համեմատական ​​ուսումնասիրությունները թույլ են տալիս հասկանալ արգենտինական տարբերակի լեզվական առանձնահատկությունները և ինչպես է այն տարբերվում Լատինական Ամերիկայի և Իսպանիայի այլ բարբառներից:

Արգենտինական իսպաներենի և այլ բարբառների միջև զգալի տարբերությունը վոսեոյի օգտագործումն է: Մինչդեռ իսպանալեզու երկրների մեծ մասում «tú» դերանունն օգտագործվում է եզակի երկրորդ դեմքի համար, Արգենտինայում օգտագործվում է «vos» դերանունը։ Սա ենթադրում է բանավոր խոնարհման և բուժման ձևի փոփոխություններ անձին. Օրինակ՝ «դուք ունես» ասելու փոխարեն. ինչպես անել դա Այլ երկրներում՝ Արգենտինայում ասում են՝ «դու ունես»։ Այս յուրահատկությունը արգենտինական իսպաներենի տարբերակիչ կողմն է։

Մեկ այլ կարևոր տարբերություն կա Արգենտինայում օգտագործվող բառապաշարում: Որոշ բառեր և արտահայտություններ այս բարբառում տարբեր իմաստներ ունեն՝ համեմատած իսպաներեն խոսող այլ բարբառների հետ։ Օրինակ՝ Արգենտինայում «բոնդի» բառն օգտագործվում է ավտոբուսին մատնանշելու համար, մինչդեռ այլ երկրներում օգտագործվում է «կոլեկտիվո» կամ «գուագուա» բառը։ Ավելին, որոշ առօրյա արտահայտություններ կարող են տարբեր լինել իրենց ձևակերպմամբ և իմաստով: Արգենտինական բառապաշարի այս ասպեկտները արգենտինական իսպաներենը դարձնում են յուրահատուկ և ունեն իրենց ինքնությունը:

10. Տանգոյի և լունֆարդոյի ազդեցությունը առօրյա արգենտինական լեզվի վրա

Տանգոն և լունֆարդոն զգալի ազդեցություն են ունեցել Արգենտինայի առօրյա լեզվի վրա: Այս երկու մշակութային տարրերն իրենց հետքն են թողել արգենտինացիների խոսքի վրա՝ թե՛ արտասանության մեջ, թե՛ բառապաշարում օգտագործվող բառապաշարում։ առօրյա կյանք.

Տանգոն՝ Արգենտինայի խորհրդանշական երաժշտական ​​ժանրը և պարը, ազդել են արգենտինացիների դրսևորման վրա: Տանգոյի մեղեդին և մելանխոլիկ տեքստերը բարենպաստ միջավայր են ստեղծել սենտիմենտալ արտահայտություններով լի բանաստեղծական լեզվի զարգացման համար։ Ավելին, տանգոն տարածել է արտահայտություններն ու արտահայտությունները, որոնք ներառվել են արգենտինական բառապաշարում՝ դառնալով ամենօրյա խոսակցության մաս:

Մյուս կողմից, lunfardo-ն ժարգոն է, որն առաջացել է Բուենոս Այրեսի մարգինալ հատվածներում, որը հետագայում տարածվել է ողջ հասարակության վրա: Լունֆարդոն բնութագրվում է իր բառապաշարային հարստությամբ և հաղորդակցվելու համար փոխաբերությունների և ծածկագրերի օգտագործմամբ: Այս լունֆարդա բառերից և արտահայտություններից շատերը ներառվել են արգենտինացիների ամենօրյա խոսքում` յուրահատուկ և տարբերվող համը հաղորդելով երկրի խոսակցական լեզվին:

11. Արգենտինական խոսքի նկատմամբ ընկալումը և վերաբերմունքը հասարակության մեջ

Նրանք հիմնարար դեր են խաղում տարածաշրջանային ինքնությունների ձևավորման և միջմշակութային հաղորդակցության մեջ: Արգենտինայում խոսքը բնութագրվում է մի շարք տարբերակիչ լեզվական հատկանիշներով, ինչպիսիք են վոսեոն, իդիոմների օգտագործումը և Ռիվեր Փլեյթի առոգանությունը։ Լեզվի այս կողմերը տարբեր արձագանքներ և կարծիքներ են առաջացրել բնակչության շրջանում:

Մի կողմից կան անհատներ, ովքեր գնահատում և նույնացնում են արգենտինական խոսքը որպես իրենց մշակութային ինքնության մաս: Նրանք համարում են, որ բառակապակցությունները և Ռիվեր Փլեյթ առոգանությունը երկրի լեզվական հարստության մի մասն են և նպաստում են մշակութային բազմազանությանը։ Այս մարդիկ իրենց առօրյա կյանքում հաճախ օգտագործում են արգենտինական խոսքը և այն համարում են արտահայտման իսկական ձև:

Մյուս կողմից, կան նաև այնպիսիք, ովքեր արգենտինական խոսքի նկատմամբ ոչ այնքան բարենպաստ վերաբերմունք ունեն։ Ոմանք կարծում են, որ River Plate առոգանությունը կարող է դժվարացնել հաղորդակցությունը իսպանախոս այլ շրջանների մարդկանց հետ։ Բացի այդ, բառակապակցություններն ու բառակապակցությունները կարող են շփոթեցնել նրանց համար, ովքեր ծանոթ չեն դրանց: Այս վերաբերմունքը կարող է հանգեցնել արգենտինացի խոսողների նկատմամբ կարծրատիպերի և լեզվական նախապաշարմունքների:

12. Արգենտինայում խոսքը ձևավորող սոցիոմշակութային գործոնները

Արգենտինայում ելույթը սոցիոմշակութային գործոնների յուրահատուկ համակցության արդյունք է, որոնք ժամանակի ընթացքում ձևավորել են դրա էվոլյուցիան: Այս գործոններն ազդել են արգենտինացիների հաղորդակցման ձևի վրա և իրենց բարբառի վրա առանձնահատուկ հետք են թողել: Ստորև կներկայացվեն որոշ հիմնական սոցիոմշակութային գործոններ, որոնք հիմնարար դեր են խաղացել Արգենտինայում խոսքի կազմաձևման մեջ:

Իմիգրացիա. Ներգաղթը վճռորոշ դեր խաղաց Արգենտինայի լեզվական բազմազանության մեջ: Եվրոպական տարբեր երկրներից, ինչպիսիք են Իտալիան և Իսպանիան, ներգաղթյալների զանգվածային ժամանումը ազդեց երկրում իսպաներենի բառապաշարի և արտասանության վրա: Սա արտացոլված է արգենտինական խոսքում առկա իտալականությունների և գալիցիզմների մեծ թվով:

Բանահյուսություն և ավանդույթներ. Արգենտինայի հարուստ մշակույթն ու նրա ավանդույթները նույնպես իրենց հետքն են թողել երկրի խոսքում։ Տանգոն, մատը, ասադոն և ֆուտբոլը արգենտինական ինքնության հիմնական տարրերն են և սերտորեն կապված են նրանց հաղորդակցման ձևի հետ: Այս ավանդույթներն արտացոլված են ինչպես օգտագործված լեզվում, այնպես էլ Արգենտինային բնորոշ արտահայտություններում ու արտահայտություններում։

Սոցիալական շերտավորում. Արգենտինայի խոսքի վրա ազդել է նաև սոցիալական շերտավորումը։ Սոցիալական տարբեր խմբերի կողմից օգտագործվող լեզվի մեջ կան զգալի տարբերություններ: Օրինակ, Բուենոս Այրեսի բարձր խավերի կողմից օգտագործվող իսպաներենի բազմազանությունը զգալիորեն տարբերվում է երկրի այլ շրջանների ստորին խավերի մասին խոսելու ձևից։ Այս դասակարգային տարբերությունները արտացոլվում են բառապաշարում, ինչպես նաև առոգանությամբ և ինտոնացիայի մեջ:

13. Լեզուն արգենտինական լրատվամիջոցներում

Այն առանձնանում է իր բազմազանությամբ և լեզվական հարստությամբ։ Տարբեր լրատվամիջոցները, ինչպիսիք են մամուլը, ռադիոն և հեռուստատեսությունը, օգտագործում են իսպաներենի տարբեր ռեգիստրներ և տարատեսակներ՝ հարմարվելով իրենց թիրախային լսարանին և հաղորդակցական համատեքստին:

Գրավոր լրատվամիջոցներում օգտագործվում է ավելի ֆորմալ լեզու՝ ավելի մեծ բառապաշարային հարստությամբ։ Թերթերն ու ամսագրերը օգտագործում են մասնագիտացված և ճշգրիտ բառապաշար՝ տեղեկատվությունը հստակ և հակիրճ փոխանցելու համար: Բացի այդ, գրավոր տեղեկատվությունը լրացնելու համար օգտագործվում են այնպիսի ռեսուրսներ, ինչպիսիք են տեքստային մեջբերումները, գրաֆիկները և լուսանկարները:

Մյուս կողմից, լսողական և տեսողական լրատվամիջոցներում, ինչպիսիք են ռադիոն և հեռուստատեսությունը, լեզուն ավելի խոսակցական է և օգտագործվում են առօրյա խոսքին բնորոշ արտահայտություններ և արտահայտություններ։ Սա ձգտում է սերտություն և կարեկցանք առաջացնել հանրության հետ՝ տեղեկատվությունը դարձնելով ավելի մատչելի և հեշտ հասկանալի: Բացի այդ, ձայնային և տեսողական ռեսուրսները, ինչպիսիք են ձայնային էֆեկտները և պատկերները, օգտագործվում են հանդիսատեսի ուշադրությունը գրավելու և տեղեկատվությունն ավելի դինամիկ կերպով փոխանցելու համար: Մի խոսքով, այն հարմարվում է յուրաքանչյուր միջավայրի կարիքներին և բնութագրերին՝ միշտ փնտրելով արդյունավետ հաղորդակցություն թիրախային լսարանի հետ: Ռեգիստրների բազմազանությունը և տեսողական և ձայնային ռեսուրսների օգտագործումը այս լրատվամիջոցներում լեզվի ամենաուշագրավ կողմերից են:

14. Արգենտինական խոսքի ուսումնասիրության մարտահրավերները և ապագա հեռանկարները

Դրանք ուղղված են մի շարք մարտահրավերների և հնարավորությունների՝ ընդլայնելու Արգենտինայում լեզվական փոփոխականության մեր ըմբռնումը: Քանի որ հետազոտողները և լեզվաբանները շարունակում են ուսումնասիրել խոսքի առանձնահատկությունները երկրի տարբեր շրջաններում, նոր մեթոդաբանական և տեսական մարտահրավերներ են առաջանում այս բարդությունը լուծելու համար:

Արգենտինական խոսքի ուսումնասիրության հիմնական մարտահրավերներից մեկը բարբառի փոփոխականությունն է: Արգենտինան բազմազան երկիր է՝ բարբառների և շեշտադրումների լայն տեսականիով, որոնք տարբերվում են ըստ աշխարհագրական տարածաշրջանի, սոցիալ-տնտեսական մակարդակի և տարիքի: Հետազոտողները և լեզվաբանները կանգնած են այս բազմազան համատեքստում հնչյունական, բառապաշարային և քերականական փոփոխականությունը վերլուծելու և հասկանալու մարտահրավերի առաջ:

Մեկ այլ կարևոր մարտահրավեր է այլ լեզուների ազդեցությունը արգենտինական խոսքի վրա, մասնավորապես River Plate իսպաներենը: Այս բարբառը, որը խոսվում է Ռիո դե լա Պլատա շրջանում, կրել է իտալերեն և եվրոպական այլ լեզուների ազդեցությունը։ Մարտահրավերը կայանում է նրանում, թե ինչպես են այդ օտար ազդեցությունները ազդում խոսքի կառուցվածքի վրա և ինչպես են դրանք դրսևորվում տարբեր սոցիալեզվաբանական համատեքստերում:

Ամփոփելով՝ կարող ենք եզրակացնել, որ Արգենտինայում խոսելու ձևի վրա մեծ ազդեցություն են ունենում պատմական, մշակութային և աշխարհագրական տարբեր գործոններ: Հատկանշված ինտոնացիայի, իրենց իսկ բառապաշարի հսկայական ռեպերտուարի և իտալական և հին իսպանական ծագման տերմինների ու արտահայտությունների ընդգրկման միջոցով արգենտինացիները մշակել են բանավոր հաղորդակցության յուրահատուկ և տարբերվող ձև: Ավելին, տեղական բառակապակցությունների և ժարգոնների հաճախակի օգտագործումը բարդության և հարստության լրացուցիչ շերտ է հաղորդում նրանց առօրյա խոսքին: Այս լեզվական տարբերակը, որը հայտնի է որպես «River Plate Spanish», ոչ միայն ճանաչված է Արգենտինայում, այլև անցել է սահմանները և օգտագործվում է Լատինական Ամերիկայի այլ շրջաններում: Չնայած River Plate իսպաներենը կարող է մարտահրավերներ ներկայացնել նրանց համար, ովքեր ծանոթ չեն դրա առանձնահատկություններին, կարևոր է գնահատել և գնահատել լեզվական և մշակութային բազմազանությունը, որը հարստացնում է մեր հասարակությունը: Եզրափակելով, Արգենտինայում խոսելու ձևի ուսումնասիրությունը մեզ տալիս է հետաքրքրաշարժ հեռանկար իսպաներենի էվոլյուցիայի և տարբեր սոցիալ-մշակութային համատեքստերին դրա հարմարեցման վերաբերյալ: