Ներբեռնված տեսանյութի վրա ենթագրեր ունենալը կարող է աուդիովիզուալ փորձը շատ ավելի ամբողջական և հասանելի դարձնել: Եթե ձեր համակարգչում ունեք տեսանյութ, որը չունի ենթագրեր, մի անհանգստացեք, դա բավականին պարզ է: ինչպես ավելացնել ենթագրեր ներբեռնված տեսանյութին. Այս հոդվածում մենք քայլ առ քայլ կբացատրենք, թե ինչպես դա անել, որպեսզի կարողանաք վայելել ձեր սիրած տեսանյութերը ենթագրերով ձեր նախընտրած լեզվով: Երբեք ավելի հեշտ չի եղել ենթագրեր ավելացնել ձեր ներբեռնված տեսանյութերին, այնպես որ կարդացեք՝ իմանալու համար, թե ինչպես:
– Քայլ առ քայլ ➡️ Ինչպես ավելացնել ենթագրեր ներբեռնված տեսանյութին
- Ներբեռնեք ձեր ենթագրերը:
Նախ, դուք պետք է ունենաք ենթագրեր, որոնք ցանկանում եք ավելացնել ձեր ներբեռնված տեսանյութին: Եթե դրանք չունեք, կարող եք առցանց որոնել մի կայք, որն առաջարկում է ենթագրեր ձեր նախընտրած լեզվով և ներբեռնել դրանք ձեր սարքում: - Վերանվանեք ձեր ֆայլերը:
Համոզվեք, որ և՛ ներբեռնված վիդեո ֆայլը, և՛ ենթագրերի ֆայլն ունեն նույն անունը. Օրինակ, եթե ձեր տեսանյութը կոչվում է movie.mp4, համոզվեք, որ ձեր ենթագրերի ֆայլը կոչվում է movie.srt: - Օգտագործեք վիդեո նվագարկիչ ենթագրերի հնարավորություններով:
Բացեք ներբեռնված տեսանյութը վիդեո նվագարկիչում, որն ունակ է կարդալ ենթագրերի ֆայլերը. Ծրագրերը, ինչպիսիք են VLC Media Player-ը կամ առցանց նվագարկիչները, ինչպիսիք են YouTube-ը, ունեն արտաքին ենթագրեր բեռնելու հնարավորություն: - Ավելացնել ենթագրեր:
Տեսանյութի նվագարկիչում փնտրեք տարբերակը բեռնել ենթագրերը կամ ավելացնել արտաքին ֆայլեր: Ընտրեք ձեր ներբեռնած ենթագրերի ֆայլը և կարգավորեք դրանք այնպես, որ դրանք համաժամեցվեն տեսանյութի հետ: - Վայելեք ձեր տեսանյութը ենթագրերով:
Ենթագրերն ավելացնելուց հետո նստեք և վայելեք ձեր տեսանյութը ավելացված ենթագրերով. Այժմ դուք կկարողանաք ավելի լավ հասկանալ երկխոսությունը և բաց չեք թողնի սյուժեի ոչ մի մանրամասն:
Հարց եւ պատասխան
Որո՞նք են ներբեռնված տեսանյութին ենթագրեր ավելացնելու քայլերը:
- Բացեք վիդեո նվագարկիչը ձեր համակարգչում:
- Փնտրեք ենթագրեր ավելացնելու տարբերակը:
- Ընտրեք ենթավերնագրի ֆայլը, որը ցանկանում եք ավելացնել ներբեռնված տեսանյութին:
- Պատրաստ. Ենթագրերն այժմ կհայտնվեն տեսանյութում:
Որտեղ կարող եմ գտնել ենթագրերի ֆայլեր իմ ներբեռնված տեսանյութերի համար:
- Օգտագործեք ինտերնետ որոնման համակարգ:
- Այցելեք ֆիլմերի և սերիալների ենթագրերի մասնագիտացված կայքեր:
- Ներբեռնեք ենթագրերի ֆայլը, որը համապատասխանում է ձեր տեսանյութի տարբերակին:
Ենթագրերի ո՞ր ձևաչափերն են աջակցում վիդեո նվագարկիչների մեծ մասը:
- .srt ֆայլերը լայնորեն աջակցվում են:
- .sub և .sbv ֆայլերը նույնպես սովորաբար ճանաչվում են:
- Համոզվեք, որ օգտագործում եք ձեր վիդեո նվագարկչի կողմից աջակցվող ձևաչափ:
Ինչպե՞ս կարող եմ ենթագրերը համաժամեցնել իմ ներբեռնված տեսանյութի հետ:
- Նվագարկե՛ք տեսանյութը և տեսե՛ք, թե արդյոք ենթագրերը հնացած են։
- Ձեր վիդեո նվագարկիչում փնտրեք ժամանակի ճշգրտման տարբերակը:
- Արագ առաջ կամ ետ դարձրեք ենթագրերը՝ տեսանյութի երկխոսությանը համապատասխանելու համար:
Հնարավո՞ր է ստեղծել իմ սեփական ենթագրերը ներբեռնված տեսանյութի համար:
- Այո, կան առցանց ծրագրեր և գործիքներ ենթագրեր ստեղծելու համար:
- Ձեռքով տառադարձեք վիդեո երկխոսությունը կամ թարգմանեք առկա ենթագրերը:
- Պահպանեք ենթագրերի ֆայլը համապատասխան ձևաչափով ձեր վիդեո նվագարկչի համար:
Ի՞նչ պետք է անեմ, եթե ենթագրերը չհայտնվեն ներբեռնված տեսանյութում:
- Ստուգեք, որ ենթագրերի ֆայլի անունը նույնական է տեսանյութի անվան հետ:
- Համոզվեք, որ ենթագրերը գտնվում են նույն պանակում, ինչ ներբեռնված տեսանյութը:
- Վերագործարկեք վիդեո նվագարկիչը և նորից փորձեք ենթագրեր ավելացնել:
Կա՞ն բջջային հավելվածներ, որոնք ինձ թույլ են տալիս ենթագրեր ավելացնել ներբեռնված տեսանյութին:
- Այո, կան հավելվածներ iOS և Android սարքերի համար:
- Որոնեք հավելվածների խանութում՝ օգտագործելով հիմնաբառեր, ինչպիսիք են «ենթագրերը» և «տեսանյութերը»:
- Ներբեռնեք ձեր ընտրած հավելվածը և հետևեք հրահանգներին՝ ենթագրեր ավելացնելու համար:
Արդյո՞ք օրինական է ներբեռնված տեսանյութին ենթագրեր ավելացնելը:
- Դա կախված է ներբեռնված տեսանյութի աղբյուրից և բովանդակությունից:
- Որոշ ենթագրեր կարող են պաշտպանված լինել հեղինակային իրավունքով:
- Համոզվեք, որ ունեք ենթագրեր օգտագործելու թույլտվություն՝ նախքան դրանք ձեր ներբեռնված տեսանյութին ավելացնելը:
Ինչպե՞ս կարող եմ ենթագրերը խմբագրել նախքան դրանք ներբեռնված տեսանյութին ավելացնելը:
- Բացեք ենթագրերի ֆայլը տեքստային խմբագրիչով կամ մասնագիտացված ծրագրով:
- Կատարեք անհրաժեշտ փոփոխություններ ենթավերնագրի տեքստում:
- Պահպանեք ֆայլը ձեր խմբագրումներով և ավելացրեք այն ներբեռնված տեսանյութին:
Որո՞նք են ներբեռնված տեսանյութին ենթագրեր ավելացնելու առավելությունները:
- Հեշտացնում է լսողության խանգարումներ ունեցող մարդկանց բովանդակության ըմբռնումը:
- Թույլ է տալիս վայելել տեսանյութը աղմկոտ կամ հանգիստ միջավայրում:
- Բարելավում է դիտման փորձը՝ տրամադրելով երկխոսության թարգմանություն կամ տառադարձում:
مور
Ես Սեբաստիան Վիդալն եմ, համակարգչային ինժեներ, որը կրքոտ է տեխնոլոգիայով և DIY-ով: Ավելին, ես եմ ստեղծողը tecnobits.com, որտեղ ես կիսվում եմ ձեռնարկներով՝ տեխնոլոգիան բոլորի համար ավելի մատչելի և հասկանալի դարձնելու համար: