LightWorks bụ otu n'ime ndị editọ vidiyo kachasị ewu ewu na ike na ihe nkiri na ụlọ ọrụ telivishọn. Agbanyeghị, mgbe ọ na-abịa n'ịgbakwunye ndepụta okwu na ọrụ gị, ọ nwere ike iyi ihe mgbagwoju anya na mbụ. Ọ dabara nke ọma, iji ntuziaka ziri ezi, ị ga-ama otu esi etinye ndepụta okwu na LightWorks ma nye aka ọkachamara ahụ na vidiyo gị. N'isiokwu a, anyị ga-egosi gị nzọụkwụ site na nzọụkwụ Usoro maka ịgbakwunye ndepụta okwu na ọrụ gị na LightWorks. Ka anyị malite!
Tupu ịmalite, ọ dị mkpa ịmara nke ahụ LightWorks na-enye ọtụtụ nhọrọ maka ịgbakwunye ndepụta okwu na ọrụ gị. Ị nwere ike ịhọrọ iji ndepụta okwu agbakwunyere na vidiyo ma ọ bụ tinye ha ka faịlụ dị iche iche. Nhọrọ abụọ a nwere uru na ọghọm, ya mere, ị ga-ahọrọ nke kacha dabara gị mkpa.
Ka ịgbakwunye ndepụta okwu agbakwunyere na vidiyoNke mbụ, ịkwesịrị ijide n'aka na ị nwere faịlụ ndepụta okwu gị n'ụdị LightWorks dakọtara, dị ka SRT ma ọ bụ VTT. Mgbe ahụ, bubata isi vidiyo gị yana ntinye faịlụ n'ime LightWorks. Gbaa mbọ hụ na a haziri usoro iheomume nke ọma wee dọrọ faịlụ ndepụta okwu na egwu kwekọrọ. Na nke a, ndepụta okwu ga-agbakwunyere ozugbo n'ime vidiyo gị.
Ọ bụrụ na ịchọrọ tinye ndepụta okwu dị ka faịlụ dị iche iche, usoro ahụ dịkwa mfe. Mbụ, bubata isi vidiyo gị n'ime LightWorks wee mepụta egwu ọhụrụ raara nye ndepụta okwu. Ọzọ, mbubata sobtaitel faịlụ na akwado format. Gbaa mbọ hụ na ị mekọrịta ndepụta okwu nke ọma na vidiyo ma tinye ha na egwu ndepụta okwu. N'ụzọ dị otú a, ndepụta okwu ga-egwu dị ka iche iche faịlụ tinyere gị video.
Tinye ndepụta okwu na oru ngo gị LightWorks O nwere ike iyi ihe siri ike na mbụ, ma ozugbo ị ghọtara usoro ahụ, ọ ga-abụ ọrụ dị mfe ma dị irè. Ma ị masịrị ndepụta okwu agbakwunyere ma ọ bụ faịlụ dị iche, LightWorks na-enye gị ọtụtụ nhọrọ iji kwalite vidiyo gị site na iji ederede nkọwa. Site na ntuziaka a, ị ga-enwe ike ịgbakwunye ndepụta okwu ọkachamara na ọrụ gị wee nweta ohere dị ukwuu na ihe ọdịyovisual gị. Akwụla azụ ịmalite ịnwale na ịkwalite nkà gị na LightWorks!
1. Ihe ndị chọrọ maka subtitling na LightWorks
1. Ihe ndị dị mkpa maka teknụzụ
Tupu ịmalite subtitling en LightWorks, ọ dị mkpa iji hụ na a na-emezu ihe ndị chọrọ teknụzụ dị mkpa. Nke mbụ, ọ dị mkpa ịnweta kọmputa nwere sistemụ arụmọrụ dakọtara, dị ka Windows, Linux ma ọ bụ MacOS. Ke adianade do, ezi nhazi ikike na a kacha nta nke Ebe nchekwa RAM iji hụ na arụmọrụ mmemme kacha mma.
A na-atụ aro ka ịnwe nleba anya nwere mkpebi zuru oke iji nwee ike ilele ndepụta okwu nke ọma na nke ọma. Na mgbakwunye, achọrọ òké ma ọ bụ ngwaọrụ ntinye iji rụọ ọrụ mmemme. nke ọma. N'aka nke ọzọ, ọ dị mkpa ịnweta ohere nchekwa zuru ezu iji chekwaa ọrụ na faịlụ vidiyo ka edeba aha.
2. Nhazi ọrụ
Ozugbo emezuru ihe ndị teknuzu chọrọ, ị nwere ike ịga n'ihu hazie ọrụ a na LightWorks. Iji mee nke a, ị ga-emepe mmemme wee họrọ nhọrọ "New Project" na isi menu. Ọzọ, ị ga-etinyerịrị aha maka ọrụ ahụ wee kọwapụta ebe a ga-echekwa faịlụ ndị ahụ. Ọ dị mkpa ijide n'aka na ịhọrọ usoro vidiyo kwesịrị ekwesị, dabere na nkọwapụta vidiyo mbụ ahụ.
Mgbe mwube oru ngo, mkpa ka ị mbubata video n'ime workspace Iji mee nke a, ị nwere ike ịdọrọ na dobe video faịlụ jidesie usoro iheomume ma ọ bụ na-eji "Import" nhọrọ si isi menu. Ozugbo ebubatara, vidiyo a ga-apụta na usoro iheomume ma ọ ga-adị njikere ka edepụta ya.
3. Tinye ndepụta okwu
Ugbu a na-abịa isi akụkụ: tinye ndepụta okwu. Iji mee nke a, a ga-agbasorịrị usoro ndị a. Nke mbụ, ị ga-ahọrọ iberibe vidiyo ebe ịchọrọ ịgbakwunye ndepụta okwu. Enwere ike ime nke a site na iji cursor na ịpị isi mmalite na njedebe nke iberibe achọrọ.
Ozugbo ahọpụtara iberibe iberibe ahụ, ị ga-pịa mpaghara ahọpụtara aka nri wee họrọ nhọrọ “Tinye ndepụta okwu”. Ọzọ, a window ga-emeghe ebe ị nwere ike tinye ndepụta okwu na chọrọ format. Ọ dị mkpa ijide n'aka na ndepụta okwu gị ziri ezi yana mekọrịtara na ọdịyo ahụ.. Enwere ike iji ngwaọrụ edezi dozie nha, ọnọdụ na ogologo oge nke ndepụta okwu ka ọ dị mkpa.
Na nkenke, subtitle n'ime LightWorks chọrọ izute ụfọdụ teknụzụ chọrọ na ịgbaso usoro usoro. Ọ dị mkpa ịnwe kọmpụta nwere arụmọrụ dị mma, nwee ihe nleba anya nke ọma ma nwee ohere nchekwa zuru oke. Na mgbakwunye, ịkwesịrị ịtọlite ọrụ a nke ọma ma tinye ndepụta okwu n'ụzọ ziri ezi yana na mmekọrịta. N'iburu akụkụ ndị a n'uche, ị nwere ike nweta nsonaazụ ọkachamara na ịdị mma mgbe ị na-edegharị aha LightWorks.
2. Ịtọ ntọala ndepụta okwu n'ime LightWorks
Ọ bụ usoro dị mfe nke ga-enye gị ohere ịhazi ahụmịhe nke ịrụ ọrụ na ngwanrọ ndezi vidiyo a. Iji malite, banye na menu "Dezie" wee họrọ "Mmasị". Na windo mmapụta, ị ga-ahụ ọtụtụ nhọrọ metụtara ndepụta okwu.
Nke mbụ, ị kwesịrị ijide n'aka na ị nwere agbanyere nhọrọ ndepụta okwu. Iji mee nke a, gaa na taabụ "ndepụta okwu" wee lelee igbe kwekọrọ. Mgbe ahụ ị nwere ike dezie ndepụta okwu nha na ụdị. LightWorks na-enye gị ụdị font dị iche iche, nha na nhọrọ agba ka dabara na mmasị gị.
Ọ bụrụ na ịchọrọ ịme ntọala ndị ọzọ akọwapụtara, ị nwere ike hazie mmasị ndepụta okwu dị elu. Nkebi a na-enye gị ohere ịtọ usoro oge masịrị, dị ka SMPTE ma ọ bụ usoro elekere oge. Na mgbakwunye, ị nwere ike hazie ụzọ mkpirisi ahụigodo ka ọ dị mfe itinye na dezie ndepụta okwu. Ozugbo ịmechara ntọala niile dị mkpa, ị dịla njikere ịmalite iji ndepụta okwu na LightWorks rụọ ọrụ!
3. Ịbubata faịlụ ndepụta okwu n'ime LightWorks
Ndepụta Okwu bụ akụkụ dị mkpa nke mmepụta ihe onyonyo ọ bụla, ebe ha na-enye ndị na-ekiri ohere soro akụkọ ahụ wee ghọta mkparịta ụka. Na LightWorks, ngwá ọrụ na-edezi vidiyo dị ike, ị nwere ike ibubata faịlụ ndepụta okwu ngwa ngwa iji tinye ha na ọrụ gị. Ebe a anyị na-egosi gị otu esi eme ya!
Nzọụkwụ 1: Mbụ, jide n'aka na ị nwere faịlụ ndepụta okwu gị n'ụdị ziri ezi. LightWorks na-anabata usoro a na-ahụkarị, dị ka SRT, SUB, na VTT. Ọ bụrụ na faịlụ gị dị n'ụdị dị iche, ị ga-achọ ịtụgharị ha tupu ibubata ha na LightWorks.
Nzọụkwụ 2: Mepee ọrụ gị na LightWorks wee gaa na taabụ "Ihe"Pịa bọtịnụ ahụ "Ndepụta okwu" wee họrọ nhọrọ "Bubata ndepụta okwu" site na menu ndọpụta. Window ga-emeghe onye na-eme nchọpụta faịlụ yabụ ị nwere ike ịchọgharị wee họrọ faịlụ ndepụta okwu ịchọrọ ibubata.
Nzọụkwụ 3: Mgbe ịhọrọ faịlụ ndepụta okwu gị, LightWorks ga-enye gị ohere ịhazi nhọrọ mbubata. Ị nwere ike ịhọrọ asụsụ nke ndepụta okwu, ụdị ngosi na ọnọdụ na ihuenyo. Ị nwekwara ike ịhazi oge n'etiti ndepụta okwu ọ bụla. Ozugbo ị haziela nhọrọ niile, pịa bọtịnụ "Ihe" ka ịgbakwunye ndepụta okwu na oru ngo gị. Ma nke ahụ bụ ya! Ị ga-enwe ike ilele na dezie ndepụta okwu na usoro iheomume LightWorks.
4. Edezi na syncing ndepụta okwu na LightWorks
Na , ị ga-amụta otú e si tinye ndepụta okwu na gị videos na LightWorks mfe na rụọ ọrụ nke ọma. Ndepụta Okwu bụ ụzọ dị mma iji mee ka ọdịnaya gị dịkwuo mfe ịnweta yana nghọta nye ndị na-ege ntị gburugburu ụwa. asụsụ dị iche iche ma ọ bụ ndị nwere nkwarụ ntị. Na mgbakwunye, ndepụta okwu nwekwara ike ịkwalite ahụmịhe ikiri vidiyo gị site n'inye ozi ndị ọzọ ma ọ bụ gosipụta nkọwa dị mkpa.
Ka ịmalite ịgbakwunye ndepụta okwu na LightWorks, ị ga-ebu ụzọ hụ na ị nwere faịlụ ndepụta okwu dakọtara, dị ka faịlụ .srt. Mgbe ahụ, gaa na ngalaba ndezi nke ọrụ gị wee chọta egwu ndepụta okwu. Mgbe ị na-ebubata faịlụ ndepụta okwu, LightWorks ga-amata oge na ọnọdụ nke ndepụta okwu ọ bụla, na-eme ka mmekọrịta gị na vidiyo gị dịkwuo mfe. Site n'ebe ahụ, ị nwere ike ịhazigharị nha, ọnọdụ, na ụdị nke ndepụta okwu na mmasị gị.
Ozugbo ị gbakwunyere ndepụta okwu achọrọ na vidiyo gị na LightWorks, ọ dị mkpa ijide n'aka na emekọrịtara ha nke ọma. Ị nwere ike iji nkwughachi na ọrụ nlele n'oge ahụ n'ezie LightWorks iji nyochaa na ndepụta okwu pụtara n'oge ziri ezi. Ọ bụrụ na ịchọta na ndepụta okwu ọ bụla enweghị mmekọrịta, ị nwere ike ibugharị ha gaa n'ihu ma ọ bụ azụ site na iji ngwa ndezi LightWorks. Na mgbakwunye, ọ bụrụ na ịchọrọ ịgbakwunye mmetụta pụrụ iche na ndepụta okwu gị, LightWorks na-enye nhọrọ dịgasị iche iche, dị ka mgbanwe agba, ntụgharị na ihe ngosi.
5. Ụdị ndepụta okwu akwadoro na LightWorks
Ndepụta Okwu bụ ngwá ọrụ dị mkpa iji melite ọgụgụ na nghọta site na vidiyo ndị ahụ. Na LightWorks, otu n'ime ndị ndezi vidiyo na-ewu ewu na ahịa, ọ ga-ekwe omume itinye ndepụta okwu n'ime ọrụ gị. N'okpuru ebe a, anyị na-enye ntuziaka zuru ezu na .
Usoro XML: LightWorks na-akwado usoro XML maka ndepụta okwu. Nke a format na-enye ohere maka ukwuu mgbanwe na nkenke mgbe na-agbakwunye ndepụta okwu na gị videos. Site na iji XML, ị ga-enwe ike ijikwa akụkụ dị ka ogologo ndepụta okwu ọ bụla, oge mmalite na njedebe, na ụdị ederede. Ọzọkwa, LightWorks na-enye nhọrọ ibubata na mbupụ ndepụta okwu n'ụdị XML, na-eme ka edezi na imekọ ihe ọnụ na ọrụ dị mfe karị.
Ụdị SRT: Usoro ọzọ LightWorks na-akwado bụ SRT, nke a na-ejikarị eme ihe na ntinye vidiyo. Nke a format dị mfe ike na dezie, na-eme ka ọ a na-ewu ewu oke n'ihi na-agbakwunye ndepụta okwu na gị videos. Faịlụ SRT nwere oge mmalite na ngwụcha nke ndepụta okwu ọ bụla, yana ederede kwekọrọ. Ịbubata ndepụta okwu n'ụdị SRT n'ime LightWorks, naanị ị ga-ahọrọrịrị nhọrọ mbubata ma chọgharịa maka faịlụ na kọmputa gị.
Ụdị VTT: Ụdị VTT bụ usoro ọzọ akwadoro na LightWorks. VTT, nke na-anọchite anya "WebVTT" (Web Video Text Tracks), bụ ọkọlọtọ webụ nke a na-eji ka ịgbakwunye ndepụta okwu na vidiyo ịntanetị. Usoro a na-enye gị ohere ikenye ụdị omenala na ndepụta okwu gị, dị ka agba na nha font. Iji jiri usoro VTT na LightWorks, ị na-ebubata faịlụ VTT n'ime ọrụ gị yana ndepụta okwu ga-egosipụta na usoro iheomume. Cheta na ị nwekwara ike mbupụ ndepụta okwu gị na usoro VTT ka ị kesaa ha ngwa ngwa na nyiwe ịntanetị.
Site na LightWorks, ị nwere ọtụtụ nhọrọ usoro akwadoro maka ịgbakwunye ndepụta okwu na vidiyo gị ma ị na-ahọrọ usoro XML maka izi ezi dị ukwuu, usoro SRT maka ịdị mfe ya, ma ọ bụ usoro VTT maka ịhazigharị ụdị nke ndepụta okwu gị, LightWorks na-enye gị niile nhọrọ ndị a na ndị ọzọ. Were ya nwalee ụdịdị dị iche iche ka ịchọta nke kacha dabara maka mkpa gị ma melite ahụmịhe ikiri vidiyo gị.
6. Ikiri ndepụta okwu na LightWorks Timeline
Maka ndị editọ vidiyo, ndị ngosi ndepụta okwu na LightWorks' usoro iheomume nwere ike ịbụ ngwá ọrụ bara uru maka ịkwalite ogo na izi ezi nke mmepụta.
Maka tinye ndepụta okwu na LightWorksNaanị soro ndị a nzọụkwụ dị mfe:
- Mbụ, jide n'aka na ị nwere ndepụta okwu na usoro faịlụ dakọtara, dị ka .srt ma ọ bụ .ass.
- Mgbe ahụ, mbubata gị video na ịdọrọ sobtaitel faịlụ ka usoro iheomume.
- Ọzọ, họrọ obere vidiyo ịchọrọ ịgbakwunye ndepụta okwu na gaa na taabụ "Mmetụta" n'ime toolbar.
- Ugbu a, chọta "ndepụta okwu" nhọrọ na pịa ya imeghe sobtaitel ntọala panel.
- N'ikpeazụ, họrọ faịlụ sobtaitel ebubata wee mezie ya dịka mkpa gị si dị Ị nwere ike gbanwee ụdị, ọnọdụ na oge nke ndepụta okwu.
Site na ntuziaka a dị mfe, ị ga-enwe ike tinye na gosi ndepụta okwu na usoro iheomume LightWorks n'ụzọ dị ngwa na nke dị irè. Cheta na ndepụta okwu ọ bụghị naanị na-eme ka ahụmịhe nke ndị na-ekiri gị dịkwuo mma, mana ha na-emekwa ka vidiyo gị nwee ike ịnweta ndị na-anụ ihe siri ike ma ọ bụ na-asụghị asụsụ mbụ nke ọdịnaya ahụ.
7. Mbupu oru ngo na ndepụta okwu na LightWorks
Ọ bụrụ na ị na-achọ ụzọ isi mee ya tinye ndepụta okwu na ọrụ gị na LightWorks, ị bịarutere ebe kwesịrị ekwesị. Ọ dabara nke ọma, LightWorks na-enye atụmatụ mbupụ na-enye gị ohere itinye ndepụta okwu na vidiyo gị n'ụzọ dị mfe na nke ọma. Ọzọ, anyị ga-egosi gị usoro ị ga-agbaso iji nweta nke a:
Nzọụkwụ 1: Tinye ndepụta okwu na gị oru ngo
Tupu mbupụ gị oru ngo na ndepụta okwu, ị kwesịrị ijide n'aka na ha na-nke ọma kwukwara na usoro iheomume. LightWorks na-enye interface nwere nghọta maka ịgbakwunye na dezie ndepụta okwu. Naanị họrọ egwu ndepụta okwu ma jiri nhọrọ ndezi tinye ederede ịchọrọ igosipụta. Gbaa mbọ hụ na ịmekọrịta ndepụta okwu nke ọma na mkparịta ụka na omume dị na vidiyo ahụ.
Nzọụkwụ nke 2: Hazie nhọrọ mbupụ
Ozugbo ndepụta okwu gị dị njikere, ọ bụ oge mbupụ ọrụ gị. Pịa taabụ "File" wee họrọ "Mbupụ." Window mmapụta ga-apụta na nhọrọ mbupụ. N'ebe a, ịkwesịrị ijide n'aka na a na-enyocha igbe "Tinye ndepụta okwu". Ọzọkwa, ị nwere ike hazie nhọrọ ndị ọzọ, dị ka video format na bitrate, dị ka gị mkpa. Jide n'aka na ị họrọ ebe ndekọ aha kwesịrị ekwesị na aha faịlụ.
Kwụpụ 3: Jiri ndepụta okwu bupụ ọrụ ahụ
Ozugbo ị melitela nhọrọ mbupụ niile, pịa bọtịnụ "Export" na LightWorks ga-amalite nhazi ọrụ gị. Oge mbupụ ga-adabere na ogologo na mgbagwoju anya nke vidiyo. Ozugbo emechara, ị ga-enwe ike ịhụ mmepụta faịlụ na ndekọ ị họọrọ na gara aga nzọụkwụ. Ugbu a ị nwere ike ịnụ ụtọ vidiyo gị na ndepụta okwu dị njikere ịkọrọ ya ụwa.
Abụ m Sebastián Vidal, onye injinia kọmpụta nwere mmasị na teknụzụ na DIY. Ọzọkwa, abụ m onye okike tecnobits.com, ebe m na-ekerịta nkuzi iji mee ka nkà na ụzụ nwetakwuo ohere na nghọta maka onye ọ bụla.