Otu esi emepe faịlụ TTX

Imepe faịlụ TTX bụ usoro teknụzụ na nke dị mkpa maka ndị chọrọ ịnweta ọdịnaya na ozi dị n'ụdị faịlụ a. Faịlụ TTX nwere data ahaziri ahazi metụtara ntụgharị ederede na nhazi mpaghara, yana imepe ha nke ọma chọrọ iji ngwa ọrụ akọwapụtara na ihe ọmụma teknụzụ nwere ntọala nke ọma. N'isiokwu a, anyị ga-enyocha n'ụzọ zuru ezu usoro dị mkpa iji mepee faịlụ TTX, yana ngwá ọrụ na usoro dị mkpa iji rụọ ọrụ a nke ọma. Ọ bụrụ na ịchọrọ ịbanye n'ime ụwa na-adọrọ adọrọ nke ntụgharị ederede na nhazi mpaghara, gụọ ka ị chọpụta otu esi emepe faịlụ TTX. nke ọma na nke ziri ezi.

1. Okwu Mmalite na TTX faịlụ: Gịnị bụ ha na otú ha si arụ ọrụ?

Faịlụ TTX bụ usoro faịlụ a na-eji na ụlọ ọrụ ntụgharị iji chekwaa ederede adịchaghị ewepụtara na faịlụ isi mmalite. A na-emepụta faịlụ ndị a site na ngwanrọ ntụgharị kọmputa na-enyere aka (CAT) ma nwee ike mepee ma dezie ya na mmemme pụrụ iche, dị ka Trados Studio ma ọ bụ MemoQ.

Ọrụ nke faịlụ TTX dabere na akara XML, nke pụtara na akara ederede na ihe ụfọdụ na njirimara ndị na-egosi nhazi ya na usoro ya. Nke a na-enye ohere ngwanrọ ntụgharị asụsụ ka ọ nwee ike mata nkeji ntụgharị asụsụ nke ọma, dị ka nkebiokwu ma ọ bụ akụkụ, wee mee omume akpaaka, dị ka ịkọwapụta okwu ugboro ugboro ma ọ bụ ịchọpụta mgbanwe n'etiti nsụgharị.

Iji rụọ ọrụ na faịlụ TTX, ọ dị mma ịgbaso usoro ụfọdụ isi. Nke mbụ, ịkwesịrị ibubata faịlụ TTX n'ime ngwa ntụgharị asụsụ masịrị gị. Ị nwere ike ime mgbanwe ndị dị mkpa na ederede isi mmalite wee tinye ntụgharị asụsụ kwekọrọ na ederede ebumnuche. Ka emechara ntụgharị asụsụ ahụ, ị ​​ga-ebupụ faịlụ TTX ọzọ, ka e wee tinyeghachi ya na faịlụ isi mmalite.

2. Ngwaọrụ achọrọ iji mepee faịlụ TTX

Iji mepee faịlụ TTX, ị ga-achọ ngwaọrụ igodo ole na ole. Ngwa ndị a ga-enye gị ohere ịnweta ma rụọ ọrụ na ọdịnaya nke faịlụ ahụ. ụzọ dị irè. Nke a bụ ngwaọrụ ndị dị mkpa ị ga-enwe:

1. Akụrụngwa ntụgharị asụsụ: Ihe mbụ ị ga-achọ bụ ngwanrọ ntụgharị asụsụ na-akwado faịlụ TTX. Ụfọdụ ọmụmaatụ ama ama gụnyere SDL Trados Studio, MemoQ, na Wordfast. Mmemme ndị a nwere ike imepe faịlụ TTX ma kwe ka a sụgharịa n'iji ntụgharị asụsụ na-enyere kọmputa aka (CAT).

2. Kọmputa nwere sistemụ nrụọrụ dakọtara: Gbaa mbọ hụ na ị nwere kọmputa nwere sistemụ arụmọrụ dakọtara na ngwanrọ ntụgharị asụsụ ị họọrọ. Ọtụtụ mmemme ntụgharị asụsụ dakọtara na Windows, mana ị nwekwara ike ịchọta nhọrọ maka Mac na Linux. Lelee usoro chọrọ tupu ịmalite.

3. Ọmụma ntụgharị asụsụ: Ọ bụ ezie na ọ bụghị ngwá ọrụ n'onwe ya, inwe ihe ọmụma ntụgharị dị mkpa iji mepee ma rụọ ọrụ na faịlụ TTX. Ịmara usoro ntụgharị asụsụ kacha mma na ịghọta ka usoro ntụgharị asụsụ na-enyere kọmputa aka ga-enyere gị aka iji ngwa ọrụ kachasị dịnụ wee hụ na ọrụ ikpeazụ gị dị mma.

3. Nzọụkwụ site nzọụkwụ: Mepee faịlụ TTX na mmemme ntụgharị

Iji mepee faịlụ TTX na mmemme ntụgharị asụsụ, soro usoro ndị a:

Nzọụkwụ 1: Mepee mmemme ntụgharị asụsụ nke ịchọrọ iji. Gbaa mbọ hụ na mmemme ahụ na-akwado faịlụ TTX. Ụfọdụ mmemme ewu ewu gụnyere Trados Studio, MemoQ, na Wordfast.

Nzọụkwụ 2: Na mmemme interface, chọọ "Open faịlụ" ma ọ bụ "Import faịlụ" nhọrọ. Pịa nhọrọ a iji nweta ihe nchọgharị faịlụ. Chọta faịlụ TTX ịchọrọ imepe, họrọ y pịa na «Abrir».

Nzọụkwụ 3: Ozugbo ịmepechara faịlụ TTX na mmemme ntụgharị asụsụ, ị nwere ike ịmalite ịrụ ọrụ na ya. Puedes editar ederede, tụgharịa ya, tinye akụkụ akpaka ma mee omume ndị ọzọ dịka ọrụ mmemme siri dị. Ozugbo ị rụchara ọrụ na faịlụ TTX, ị nwere ike chekwaa mgbanwe ndị ahụ wee bupụ ya n'ụdị achọrọ.

4. Nhọrọ dị elu: Ntọala achọrọ tupu imepe faịlụ TTX

Na ngalaba a, anyị ga-egosi gị nhọrọ nhazi dị elu dị mkpa tupu ịmepe faịlụ TTX. Ntọala mgbakwunye ndị a ga-enye gị ohere ịbawanye ahụmịhe gị mgbe ị na-arụ ọrụ na faịlụ ndị a wee hụ na ha mepere nke ọma. Nke a bụ ụfọdụ isi usoro iji mezue nhazi a:

1. Lelee ụdị sọftụwia: Ọ dị mkpa iji hụ na ị nwere ụdị ngwanrọ TTX kachasị ọhụrụ arụnyere na sistemụ gị. Ị nwere ike ịlele ụdị ahụ na ngalaba Ntọala Mmemme. Ọ bụrụ na ịnweghị ụdị kachasị ọhụrụ, anyị na-akwado imelite ya tupu ịga n'ihu.

2. Lelee nhọrọ ntinye: faịlụ TTX nwere ike itinye koodu na ya ụdịdị dị iche iche, dị ka UTF-8 ma ọ bụ ANSI. Tupu imepe faịlụ TTX, lelee ntinye koodu ziri ezi na ntọala mmemme. Nke a ga-ahụ na e gosipụtara mkpụrụedemede pụrụ iche na asụsụ mba ọzọ nke ọma.

3. Hazie nhọrọ ngosi: Hazie ntọala ngosi dịka mmasị gị si dị. Ị nwere ike ịhazigharị nha font, gburugburu agba, na nhọrọ ngosi ndị ọzọ iji kwado mkpa gị. Nke a ga-eme ka ọgụgụ nke ederede dịkwuo mma ma mee ka usoro nhazi ahụ dịkwuo mma.

Cheta na ndị a bụ ụfọdụ nhọrọ nhazi dị elu nke ị nwere ike ịhazi tupu imepe faịlụ TTX. Ị nwere ike ịchọta nhọrọ ndị ọzọ akọwapụtara na ngwa TTX gị dabere na ụdị na arụmọrụ nke mmemme ahụ. Jide n'aka na ị gụọ akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ ma ọ bụ chọta nkuzi ndị ọzọ ka ị mụtakwuo banyere nhọrọ ndị a ma bulie arụmọrụ gị mgbe ị na-arụ ọrụ na faịlụ TTX.

5. Ịdozi nsogbu nkịtị imeghe faịlụ TTX

Mgbe ị na-ezute nsogbu mgbe ị na-agbalị imeghe faịlụ TTX, e nwere ụfọdụ ngwọta nkịtị ị nwere ike ịnwale idozi ha. Ọzọ, anyị ga-akọwa ụzọ atọ ị ga-eso iji dozie nsogbu ndị a nke ọma:

1. Lelee ma ọ bụrụ na ị nwere ngwa kwesịrị ekwesị arụnyere: Ọtụtụ nsogbu imeghe faịlụ TTX nwere ike jikọta na enweghị mmemme kwesịrị ekwesị arụnyere. Hụ na ị nwere ngwa ntụgharị asụsụ TTX na ngwaọrụ gị. Ọ bụrụ na ịnweghị ngwa a, ị nwere ike ịchọta ya n'ịntanetị ngwa ngwa wee budata ya n'efu. Ozugbo arụnyere, gbalịa imepe faịlụ TTX ọzọ ka ịhụ ma ọ bụrụ na edoziwo nsogbu ahụ.

2. Lelee ma ọ bụrụ na faịlụ TTX emebiwo: N'ọnọdụ ụfọdụ, faịlụ TTX n'onwe ya nwere ike imebi, na-egbochi ya imeghe nke ọma. Ka ịlele ma nke a bụ nsogbu, gbalịa imepe faịlụ ndị ọzọ TTX na ngwaọrụ gị. Ọ bụrụ na ịchọta na faịlụ TTX niile anaghị emeghe nke ọma, enwere ike inwe nsogbu na ngwa ma ọ bụ ntọala nke ngwaọrụ gị. N'okwu a, ị nwere ike ịnwale ịwụnye ngwa ma ọ bụ lelee ntọala ngwaọrụ gị iji dozie nsogbu ahụ.

3. Nyochaa nhazi nke faịlụ TTX: Ọ bụrụ na ị kwadoro na ngwa na ngwaọrụ na-arụ ọrụ nke ọma, nsogbu ahụ nwere ike ịbụ n'ihi njehie na nhazi nke faịlụ TTX. Otu ụzọ isi dozie nke a bụ iji onye na-edezi ederede nyochaa faịlụ TTX iji chọpụta njehie ọ bụla ma ọ bụ ihe adịghị mma na usoro faịlụ. Ị nwere ike ịchọ n'ịntanetị maka nkuzi maka otu esi enyocha faịlụ TTX ma ọ bụ chọọ ngwaọrụ akọwapụtara iji nyere gị aka na usoro a. Ozugbo ịchọtara ma mezie njehie dị na nhazi faịlụ ahụ, gbalịa imepe faịlụ ahụ ọzọ ka ịhụ ma edoziwo nsogbu ahụ.

Site n'ịgbaso usoro atọ a, ị ga-enwe ike dozie nsogbu ndị a na-ahụkarị na-emeghe faịlụ TTX. Cheta na ikpe ọ bụla nwere ike ịdị iche, ya mere ọ dị mkpa ime nyocha gị ma ghọtakwuo nsogbu ahụ kpọmkwem ị na-enwe.

6. Nkwanye maka nlele ziri ezi nke faịlụ TTX

7. Olee otú iji tọghata a TTX faịlụ ka ọzọ editable format

Ọ ga-adị mkpa ka ị gbanwee faịlụ TTX na ụdị ndị ọzọ a na-edezi ka i wee soro ha rụọ ọrụ na mmemme ma ọ bụ nyiwe dị iche iche. Ọ dabara nke ọma, e nwere ọtụtụ nhọrọ dị na ga-ekwe ka ị rụọ nke a ntughari ngwa ngwa na mfe. Nke a bụ ndu nzọụkwụ site na nzọụkwụ gbasara.

Nzọụkwụ 1: Chọọ ngwá ọrụ ntụgharị n'ịntanetị. Enwere ọtụtụ ngwaọrụ dị n'ịntanetị ga-enye gị ohere ịtụgharị faịlụ TTX na ụdị ndị ọzọ, dị ka DOCX ma ọ bụ TXT. Ngwá ọrụ ndị a dị mfe iji ma ọ dịghị achọ ntinye nke ngwanrọ ọ bụla ọzọ. Naanị bulite faịlụ TTX na ngwá ọrụ ntụgharị ntanetị wee họrọ usoro mmepụta achọrọ.

Nzọụkwụ 2: Tụlee iji mmemme ntụgharị asụsụ kọmputa na-enyere aka (CAT). Ụfọdụ mmemme CAT, dị ka SDL Trados Studio, nwere ike ibubata faịlụ TTX na mbupụ ha n'ụdị ndị ọzọ enwere ike edezi, dị ka DOCX ma ọ bụ XLS. Mmemme ndị a na-enyekarị ọrụ ndị ọzọ, dị ka ntụgharị asụsụ akpaka ma ọ bụ njikwa nkọwa okwu.

Nzọụkwụ 3: Ọ bụrụ na ịchọrọ ngwọta ngwanrọ desktọpụ, enwere ngwaọrụ pụrụ iche maka ịtụgharị faịlụ TTX. Ụfọdụ ọmụmaatụ gụnyere SDL Trados Studio's TagEditor software na Heartsome Translation Studio software. Ngwa ndị a na-enye gị ohere imeghe na dezie faịlụ TTX, wee chekwaa ha n'ụdị ndị ọzọ enwere ike edezi.

8. Nchekwa nsogbu mgbe arụ ọrụ na TTX faịlụ

Mgbe ị na-arụ ọrụ na faịlụ TTX, ọ dị mkpa iburu n'uche ụfọdụ ihe nchebe iji hụ na iguzosi ike n'ezi ihe na nzuzo nke ozi ahụ. Nke a bụ ụfọdụ isi ihe ị ga-eburu n'uche:

- Jiri okwuntughe siri ike: Ọ dị mkpa iji chebe faịlụ TTX na okwuntughe siri ike. A na-atụ aro ka iji okwuntughe nwere nchikota mkpụrụedemede ukwu na obere mkpụrụedemede, ọnụọgụ na mkpụrụedemede pụrụ iche. Na mgbakwunye, a na-atụ aro ka ịgbanwee okwuntughe oge ụfọdụ ka ịzenarị ọghọm enwere ike.

- Melite ngwanrọ: Ọ dị mkpa idowe sọftụwia ejiri mepee ma dezie faịlụ TTX. Nke a na-ahụ na a na-etinye nkwalite nchekwa kachasị ọhụrụ yana ndozi ahụhụ. A na-atụ aro ka ịlele mmelite oge niile nke ndị na-eweta ngwanrọ na-enye.

- Zere nbudata faịlụ TTX na-enyo enyo: Iji chebe onwe gị pụọ na mwakpo malware, ọ dị mkpa ịkpachara anya mgbe ị na-ebudata faịlụ TTX site na isi mmalite amaghị. A na-atụ aro ka iji isi mmalite ndị tụkwasịrị obi wee chọpụta izi ezi nke faịlụ ahụ tupu imepe ya. Na mgbakwunye, ọ bụ ihe amamihe dị na ya ịnweta ngwanrọ antivirus emelitere nke nwere ike ịchọpụta na igbochi ihe egwu nwere ike ime.

9. Uru na njedebe nke imepe faịlụ TTX na mmemme dị iche iche

Faịlụ TTX bụ faịlụ ederede XML ejiri maka mgbanwe data ntụgharị asụsụ. Imepe faịlụ TTX na mmemme dị iche iche na-enye ma uru na oke. A kọwara ụfọdụ n'ime ha n'okpuru:

1. Uru imepe faịlụ TTX na mmemme dị iche iche:
- Ndakọrịta ka ukwuu: Enwere ike imeghe faịlụ TTX n'ọtụtụ mmemme ntụgharị kọmputa na-enyere aka (CAT) dịka Trados Studio, MemoQ, Wordfast, n'etiti ndị ọzọ. Nke a na-enye ndị nsụgharị ohere ịrụ ọrụ na mmemme nke nhọrọ ha.
- Nchekwa usoro: Mgbe ị na-emepe faịlụ TTX na mmemme ntụgharị, a na-echekwa nhazi mbụ nke ederede, na-eme ka ọ dịkwuo mfe ịchọpụta na ịtụgharị asụsụ mkpado, mgbanwe na ihe nrịbama dị na faịlụ ahụ.
- Nkeji: Mmemme ntụgharị na-ekewa ederede na-akpaghị aka ka ọ bụrụ akụkụ ntụgharị, nke na-eme ka usoro ntụgharị asụsụ dị ngwa ma na-ekwe nkwa ịdịgidesi ike na nsonaazụ ikpeazụ.

2. Oke mgbe imepe faịlụ TTX na mmemme dị iche iche:
- Ọnwụ nke ọnọdụ: Ebe faịlụ TTX nwere naanị ederede na akara akara, etinyeghị ihe ndị dị ka onyonyo, eserese, ma ọ bụ usoro nhazi. Nke a nwere ike ime ka o sie ike ịghọta ihe gbara ya gburugburu nke a na-eji ederede ma na-emetụta ogo ntụgharị asụsụ ahụ.
– Ọrụ nwere oke: Mgbe ị na-emepe faịlụ TTX na mmemme ntụgharị asụsụ, ụfọdụ arụmọrụ dị elu, dị ka njikwa nkọwapụta ma ọ bụ njikọta na ọdụ data okwu, nwere ike ịnwe oke ma ọ bụ enweghị ya.
- Ndabere na mmemme eji eme ihe: Mmemme ntụgharị ọ bụla nwere ike ịnwe njirimara ya na ụzọ ntụgharị na njikwa faịlụ TTX. Nke a pụtara na nsonaazụ ntụgharị nwere ike ịdịgasị iche dabere na mmemme eji eme ihe, nke nwere ike imetụta ịdịgide na ịdịmma nke ọrụ ikpeazụ.

Na nchịkọta, mgbe ị na-emepe faịlụ TTX na mmemme ntụgharị asụsụ dị iche iche, ị na-enweta ma uru na oke. Ọ dị mkpa ịtụle atụmatụ ndị a mgbe ị na-ahọrọ mmemme kwesịrị ekwesị iji rụọ ọrụ na faịlụ TTX ma jide n'aka na ị ghọtara ihe nke a nwere ike inwe na usoro ntụgharị.

10. Otu esi ekekọrịta na imekota na faịlụ TTX na ndị ntụgharị ndị ọzọ

Ịkekọrịta na imekọ ihe ọnụ na faịlụ TTX na ndị ntụgharị ndị ọzọ nwere ike ịbụ ọrụ dị mfe ma ọ bụrụ na ị na-agbaso usoro ahaziri ahazi ma jiri ngwá ọrụ kwesịrị ekwesị. N'ebe a, anyị na-enye ntuziaka nzọụkwụ site na iji mee ka usoro a dị mfe ma na-ebuli arụmọrụ mmekorita.

1. Kwadebe faịlụ TTX: Tupu ịkekọrịta faịlụ ahụ, ọ dị mkpa ijide n'aka na ọ dị ọcha ma dị njikere maka imekọ ihe ọnụ. Iji mee nke a, chọpụta na emechiela akara niile nke ọma yana enweghị mmejọ ma ọ bụ enweghị nkwekọrịta na usoro ahụ. Tụkwasị na nke ahụ, ọ bụ ihe amamihe dị na ya ikpochapụ ihe ọ bụla na-adịghị mkpa nke nwere ike igbochi nghọta nke ederede site na ndị na-emekọ ihe.

2. Họrọ ikpo okwu mmekorita: Enwere nyiwe dị iche iche na-akwado nkwado na faịlụ TTX, dị ka ngwaọrụ njikwa ọrụ ma ọ bụ ọrụ ịntanetị. Họrọ nke ga-adabara mkpa gị na nke ndị ọrụ gị. Ụfọdụ nhọrọ na-ewu ewu bụ MemoQ, Smartcat y Crowdin. Usoro ikpo okwu ndị a na-enye gị ohere ịkekọrịta faịlụ, kenye ọrụ, soro mgbanwe ma nwee mkparịta ụka n'oge ahụ n'ezie, nke na-eme ka mmekorita dị n'etiti ndị ntụgharị.

11. Na-akwalite mmeghe nke faịlụ TTX na mmemme ntụgharị asụsụ

Ọ bụrụ na ị na-arụ ọrụ na ngalaba ntụgharị asụsụ, ikekwe ị ga-ejirịrị faịlụ TTX rụọ ọrụ na mmemme ntụgharị asụsụ. Otú ọ dị, ọ nwere ike bụrụ ihe na-akụda mmụọ ime ihe banyere mmeghe faịlụ TTX, n'ihi na nke a nwere ike ime ka ọrụ gị kwụsịlata ma gbuo oge. ọrụ gị. Ọ dabara nke ọma, enwere ọtụtụ ụzọ iji bulie oghere nke faịlụ ndị a iji hụ na ntụgharị asụsụ dị nro na nke ọma.

Otu n'ime ihe mbụ ị ga-eme bụ ịhụ na ị na-eji mmemme ntụgharị asụsụ nke ị na-eji kacha ọhụrụ. Mmelite na-agụnyekarị ndozi mperi yana nkwalite arụmọrụ nwere ike inye aka idozi nsogbu imepe faịlụ TTX. Na mgbakwunye, ọ dịkwa mma ịlele na ngwanrọ gị na-akwado imepe faịlụ TTX, ebe ụfọdụ mmemme nwere ike ịnwe oke na ụdị faịlụ ha nwere ike ijikwa.

Ọ bụrụ na ọ ka na-esiri gị ike imepe faịlụ TTX, ị nwere ike ịnwale iji ngwaọrụ ndị ọzọ emebere maka ebumnuche a. Ngwa ndị a nwere ike inyere gị aka idozi nsogbu ndakọrịta ma nye ngwa ngwa na nke ọma maka imepe faịlụ TTX na mmemme ntụgharị asụsụ. Ọzọkwa, ị nwekwara ike ịchọta nkuzi n'ịntanetị na ihe enyemaka ga-eduzi gị site na nzọụkwụ site na usoro ịmepe faịlụ TTX, nke nwere ike inye aka dị ukwuu ma ọ bụrụ na ị bụ onye ọhụrụ na ngalaba nsụgharị ma ọ bụ ọ bụrụ na ị na-eme ihe gbasara nkà na ụzụ. kpọmkwem.

12. Jiri ikpe nke faịlụ TTX: ọnọdụ mgbe ọ dị mkpa imeghe ha

Enwere ọnọdụ dị iche iche nke ọ dị mkpa imeghe faịlụ TTX, ebe ha nwere ozi bara uru dị mkpa maka ebumnuche dị iche iche. N'okpuru bụ ụfọdụ ikpe a na-ejikarị eme ihe ebe ịchọrọ iji faịlụ TTX rụọ ọrụ:

1. Traducción de archivos: A na-ejikarị faịlụ TTX eme ihe na mpaghara ntụgharị asụsụ. Site na imepe faịlụ TTX, ị nwere ike ịnweta ọdịnaya nke faịlụ izizi wee tụgharịa ya n'asụsụ achọrọ. Nke a bụ otu ụzọ dị irè ma choro ntụgharị akwụkwọ, ebe ọ na-echekwa usoro izizi ma na-enye ohere maka ntụgharị asụsụ ziri ezi.
2. Na-edezi faịlụ abụọ a na-asụ asụsụ abụọ: Mgbe ụfọdụ, ọ dị mkpa ime mgbanwe na faịlụ a tụgharịrị sụgharịa. Imepe faịlụ TTX kwekọrọ na-enye ohere ịnweta ma ederede izizi yana ntụgharị asụsụ ya, na-eme ka ọ dị mfe idezi na melite akwụkwọ asụsụ abụọ. Nhọrọ a bara uru karịsịa na mpaghara nhazi software.
3. Mwepụta ederede: Mgbe ụfọdụ, ọ dị mkpa iwepụ ederede site na faịlụ TTX na-arụ ọrụ na ya na ngwá ọrụ ọzọ ma ọ bụ usoro. Site na imepe faịlụ TTX, ị nwere ike idetuo na mado ederede n'ime ngwa achọrọ, bupụ ya dị ka faịlụ ederede, ma ọ bụ jiri ya mee nyocha asụsụ. Ọrụ a bara uru n'ọnọdụ dị iche iche, dị ka ịmepụta nkọwa nkọwa ma ọ bụ nleba anya nke ntụgharị asụsụ.

13. Omume kachasị mma maka ịhazi na ijikwa faịlụ TTX mepere emepe

Mgbe ị na-arụ ọrụ na faịlụ TTX mepere emepe, ọ dị mkpa iburu n'uche ụfọdụ omume kacha mma iji hazie na jikwaa ha nke ọma. Nke a bụ ụfọdụ ndụmọdụ iji nyere gị aka ịkwalite usoro ọrụ gị:

1. Jiri usoro nchekwa akwụkwọ ezi uche dị na ya: Ndị nhazi faịlụ gị TTX na folda nwere aha nkọwa na bara uru. Ị nwere ike ịchịkọta ha site na oru ngo ma ọ bụ n'ụdị dịka ọrụ ha si dị. Nke a ga-eme ka ọ dịkwuo mfe ịchọta faịlụ ndị akọwapụtara ma zere mgbagwoju anya.

2. Kpọọ ma detuo faịlụ gị: Tinye mkpado ma ọ bụ metadata na faịlụ TTX gị maka ịchọ ngwa ngwa na nke ọma. Ị nwere ike ịgụnye ozi dị ka ebumnuche nke faịlụ ahụ, ụbọchị emepụtara ya, ndị mmekọ metụtara, wdg. Ọzọkwa, detuo mgbanwe ọ bụla dị ịrịba ama ma ọ bụ quirks na faịlụ maka ntụnye aka n'ọdịnihu.

3. Debe aha aha na-agbanwe agbanwe: Mepụta mgbakọ aha maka faịlụ TTX gị wee soro ya mgbe niile. Nke a ga-enye gị ohere ịchọpụta ngwa ngwa ụdị ọdịnaya faịlụ ọ bụla nwere ma zere mgbagwoju anya n'ọdịnihu. Ị nwere ike ịgụnye isi ihe dị ka aha ọrụ, ụdị, ụbọchị, wdg.

14. Ịchọgharị ohere nhazi mgbe ị na-emepe faịlụ TTX

Mgbe ị na-emepe faịlụ TTX, enwere ohere nhazi dị iche iche nke na-enye gị ohere ịhazi nhazi na ọrụ dịka mkpa onye ọrụ siri dị. N'okpuru bụ ụzọ na ngwaọrụ dị iche iche iji nyochaa nhọrọ nhazi ndị a:

1. Configuración de preferencias: Nhọrọ mbụ iji hazie oghere nke faịlụ TTX bụ site na ntọala mmasị nke mmemme ahụ. Na ngalaba a, ị nwere ike ịkọwapụta omume ndabara mgbe ị na-emepe faịlụ ahụ, yana ịmepụta nhọrọ dị iche iche maka ịlele na dezie.

2. Iji ederede omenala: Ụzọ ọzọ ị ga-esi hazie oghere nke faịlụ TTX bụ site na ịmepụta ma na-agba ọsọ scripts omenala. Edemede ndị a nwere ike megharịa ọrụ ugboro ugboro, gbanwee ọdịnaya faịlụ, ma ọ bụ tinye mgbakwunye ọrụ. Mmemme ahụ na-enye ọtụtụ akwụkwọ na ihe atụ iji duzie gị n'ịmepụta edemede ndị a.

3. Tinye mgbakwunye na ndọtị: Na mgbakwunye, ọ ga-ekwe omume ịgbasa ohere ịhazi ya mgbe imepe faịlụ TTX site na ịgbakwunye plugins na ndọtị. Mgbakwunye ndị a na-enye ọrụ ndị ọzọ ma ọ bụ melite ndị dị na mmemme ahụ. Enwere ọtụtụ plugins dị n'ịntanetị, ma ọtụtụ n'ime ha bụ n'efu.

N'ikpeazụ, ịmụta ka esi emepe faịlụ TTX nwere ike ịbụ ọrụ dị mkpa maka ndị na-arụ ọrụ na ntụgharị asụsụ ma ọ bụ nhazi software. Iji ngwaọrụ pụrụ iche dị ka SDL Trados Studio ma ọ bụ memoQ ga-enye ndị ọrụ ohere ijikwa ma jikwaa faịlụ TTX nke ọma. Ọ dị mkpa icheta na faịlụ TTX bụ faịlụ a na-asụ asụsụ abụọ nwere ozi gbasara akụkụ a tụgharịrị na nke a na-atụgharịghị, si otú a na-eme ka ntụgharị asụsụ na usoro nyocha. Anyị na-atụ anya na akụkọ a enyerela aka ma na-enye nduzi doro anya maka ndị nwere mmasị imeghe na iji faịlụ TTX rụọ ọrụ na usoro ntụgharị asụsụ ha. Ka usoro ntụgharị asụsụ na-enyere aka na kọmpụta na-aga n'ihu na-etolite, ọ dị mkpa ka ọ dị ọhụrụ na iji usoro na ngwa dị iche iche iji kwalite usoro ntụgharị asụsụ wee hụ na nsonaazụ ziri ezi na agbanwe agbanwe.