Hvað er Rosetta 2 og hvernig virkar það á Mac-tölvum með M1, M2 og M3 örgjörvum?

Ef þú átt Mac, þá hefurðu kannski heyrt um Rósetta 2Þetta er sá íhlutur sem gerir mörgum gömlum forritum kleift að halda áfram að keyra með Apple örgjörva. Rosetta 2 er þýðingarlag Apple fyrir keyrslu Intel forrita á Apple Silicon.Og þótt það virki ósýnilegt er þess virði að vita hvernig það virkar, hvernig það er sett upp, takmörk þess og hvað verður um það í framtíðinni.

Í eftirfarandi línum finnur þú heildstæða leiðbeiningar, með raunverulegum brellum og hagnýtum dæmum. Þú munt læra hvernig á að bera kennsl á hvort app þarf Rosetta, hvernig á að setja það upp sjálfkrafa eða úr Terminal og skilja áhrif þess á afköst og auðlindanotkun., auk aukahluta ef þú þarft að endurheimta gögn eftir misheppnaða uppsetningu.

Hvað er Rosetta 2 og til hvers er það notað?

Rosetta 2 er breytilegur tvíundaþýðandi sem Apple hefur búið til fyrir macOS á tölvum með Apple Silicon örgjörvum. Markmið þess er að umbreyta, á ferðinni eða fyrirfram, kóða forrita sem eru þýdd fyrir Intel x86_64 í ARM64 skipanir. Apple-flísar skilja, þannig að hægt er að nota þessi forrit án þess að forritarinn snerti eina línu af kóða.

Þetta er ekki app sem þú opnar eða stillir; í raun sérðu ekki tákn í Dock eða stillingarglugga. Rosetta 2 virkjast sjálfkrafa þegar þú opnar forrit sem er hannað eingöngu fyrir Intel.Það þýðir kóðann þinn og gerir þér kleift að nota hann eins og ekkert hafi í skorist. Í flestum tilfellum er hegðunin gagnsæ fyrir notandann.

Lítil saga: frá upprunalegu Rosetta til Rosetta 2

Apple hafði þegar notað tækni með sama nafni við skiptin frá PowerPC yfir í Intel árið 2006. Upprunalega Rosetta-þróunin, sem var innifalin í Mac OS X Tiger, þýddi leiðbeiningar fyrir G3 og G4 (þar á meðal AltiVec) en ekki G5.Þess vegna gátu forrit sem reiða sig á G5 leiðbeiningasöfn ekki keyrt nema forritarar aðlöguðu þau.

Gamla útgáfan hafði verulegar takmarkanir: mörg reikniaflsfrek forrit (t.d. geislarekningar eða ákveðnir tölvuleikir) biluðu eða voru einfaldlega ósamhæf. Sum Apple forrit frá þeim tíma (Final Cut Pro, Motion, Aperture, Logic Pro) kröfðust „krossbreytingar“ yfir í alhliða tvíundarskrár. að keyra innfædda á Intel í stað þess að fara í gegnum Rosetta.

Þar var líka langur listi yfir ósamrýmanleika. Upprunalega Rosetta studdi ekki Classic umhverfið (Mac OS 9 eða eldri forrit), kjarnaviðbætur og hugbúnað sem var háður þeim., skjávarar, forrit sem kröfðust mjög nákvæmrar undantekningameðhöndlunar, né ákveðin Java forrit (þar á meðal sum með JNI bókasöfnum), meðal annarra tilfella.

Tæknilega ástæðan fyrir mörgum þessara takmarkana liggur í hönnun þeirra. Upprunalega Rosetta virkaði sem notendarýmisferli sem gat aðeins hlerað og þýtt notendakóða, ólíkt gamla 68k hermirinum (mun nátengdari á lágu stigi við nanókjarna), sem þýddi minna svigrúm til að hlera ákveðnar kerfisaðgerðir og í staðinn minni hætta á villuleit og öryggi.

Hvernig Rosetta 2 virkar á núverandi macOS

Rosetta 2 nútímavæðir og betrumbætir þá hugmynd fyrir umskiptin frá Intel yfir í Apple Silicon. Það þýðir x86_64 tvíundarskrár á kraftmikinn hátt yfir í ARM64 og, í mörgum tilfellum, framkvæmir það áframþýðingu. Þegar þú opnar forritið í fyrsta skipti flýtir það fyrir síðari keyrslum. Með forritum sem einbeita sér að notendasamskiptum og miðlungsmikilli hleðslu er afköstin yfirleitt mjög góð.

Apple mælir samt með að leita að innfæddum útgáfum þegar mögulegt er og kynna sér eiginleikar ARM tölva. Þó að flestir notendur taki ekki eftir neinum augljósum mun á afköstum, þá nýta innfædd forrit sér möguleika örgjörvans til fulls. og þeir hafa tilhneigingu til að nota færri auðlindir, sem getur einnig þýtt minni orkunotkun.

Samhæfni: hvernig á að vita hvort app þarf Rosetta

macOS gerir þér kleift að athuga það í Finder á nokkrum sekúndum. Veldu forritstáknið, farðu í Skrá > Fá upplýsingar og skoðaðu reitinn Tegund eða Flokkur.Þú munt sjá eitt af þessum merkimiðum:

• Forrit (Intel)Krefst Rosetta 2 til að keyra á Apple-flögu Mac.
• Umsókn (alhliða)Inniheldur tvíundaskrár fyrir Apple Silicon og Intel; krefst ekki Rosetta og notar Apple Silicon sjálfgefið.

Það er líka sérstakur kassi í sumum alhliða forritum. Valkosturinn „Opna með Rosetta“ gerir alhliða forriti kleift að hlaða inn viðbætur eða viðbætur sem eru ekki enn aðlagaðar að Apple Silicon.Ef viðbót hættir að birtast eða virkar ekki skaltu loka forritinu, virkja þennan valkost og reyna aftur.

Sjálfvirk uppsetning Rosetta 2

Rosetta 2 er aðeins fáanlegt á Mac tölvum með Apple örgjörva. Þú þarft nettengingu til að setja það upp í fyrsta skipti.vegna þess að macOS hleður niður íhlutum af netþjónum Apple.

1. Opnaðu hvaða forrit sem er sem krefst þess. Ef appið ræsist er Rosetta þegar uppsett og virkar..
2. Ef það er ekki uppsett birtir macOS fyrirmæli um að hlaða því niður. Smelltu á Setja upp og staðfestu með notandanafni og lykilorði til að leyfa uppsetningu.
3. Ef þú velur „Ekki núna“ gerist ekkert; macOS mun spyrja þig aftur þegar þú reynir að opna annað forrit sem þarfnast þess..

Ef tilkynningin birtist ekki þegar þú opnar forritið gætu tvær ástæður verið fyrir því: Annað hvort er Rosetta 2 þegar uppsett eða forritið þarfnast þess ekki. vegna þess að það er alhliða eða innfæddur í Apple Silicon.

Uppsetning frá flugstöðinni (þvinguð uppsetning)

Í sumum tilfellum (til dæmis þegar ekkert Intel forrit virkjar uppsetninguna eða eftir að bilun hefur komið upp) er hægt að setja upp Rosetta 2 úr Terminal. Opnaðu Terminal og notaðu hugbúnaðaruppfærsluskipunina:

softwareupdate --install-rosetta

Þú munt einnig sjá leiðbeiningar sem nota alla slóðina og samþykkja leyfið í sömu skipun. Það er gilt að keyra afbrigðið með slóðinni og leyfissamþykktinni:

/usr/sbin/softwareupdate --install-rosetta --agree-to-license

Með hvoru tveggja, ef tenging er til staðar og Mac-tölvan er Apple Silicon, Uppsetningunni lýkur eftir nokkrar sekúndur og Rosetta verður aðgengilegt öllum forritum sem þurfa á því að halda..

Zoom, PASCO Capstone og LockDown Browser á Mac með M1/M2

Endurtekin spurning er hvort forrit sem merkt eru sem Intel 64 virki á Mac með Apple örgjörva. Almenna svarið er já, þeir keyra með Rosetta 2 svo framarlega sem þeir eru ekki háðir kjarnaviðbætur eða eldri vélbúnaði. Ekki stutt af Apple Silicon.

Varðandi einstök mál: Zoom er með innbyggða útgáfu fyrir Apple Silicon og virkar einnig í gegnum Rosetta 2 ef þú setur upp Intel útgáfuna.Það er mælt með því að hlaða niður útgáfunni af vefsíðu þeirra til að ná sem bestum árangri.

Fyrir PASCO Capstone og LockDown Browser (Cengage OEM), Ef þeir eru flokkaðir sem Intel 64 og setja ekki upp ósamhæf kext eða rekla, þá virka þeir venjulega í gegnum Rosetta 2.Hins vegar skaltu alltaf skoða opinberu handbókina frá hverjum veitanda og nýjustu útgáfurnar.

Ef þú hefur einhverjar efasemdir skaltu framkvæma þessa athugun: Opnaðu forritið og ef macOS biður þig um að setja upp Rosetta skaltu ljúka ferlinu; ef forritið opnast án villna er það samhæft með þýðingu.Þú getur líka athugað gerð appsins eins og útskýrt var fyrr í Fá upplýsingar.

„Opna með Rosetta“ í alhliða forritum

Það er sérstakur kassi sem þú munt sjá í sumum alhliða forritum. Ef „Opna með Rosetta“ er virkjað keyrir forrit sem er þegar innbyggt undir þýðandanum.Og það er skynsamlegt þegar þú þarft að nota viðbót, viðbætur eða viðbót sem er ekki enn aðlöguð að Apple Silicon.

Ef viðbót birtist ekki, prófaðu þetta: Lokaðu forritinu, hakaðu við reitinn, opnaðu það aftur og athugaðu hvort viðbótin sé nú þekkt.Þegar viðbótin er uppfærð geturðu hakað úr valkostinum til að endurheimta innbyggða afköst.

Takmörk og ósamrýmanleg tilvik

Þó að Rosetta 2 nái yfir langflest notendaviðburði er ekki allt þýðanlegt. Eins og í fyrri breytingunni keyrir þýðandinn ekki kjarnaviðbætur eða hugbúnað sem er háður þeim.né leysir það skortinn á eldri vélbúnaðarviðmótum.

Í frétt Rosetta (upprunalega útgáfan) voru taldar upp nokkrar undantekningar sem hjálpa til við að skilja áhættusniðið. Eftirfarandi var ekki samhæft: Classic Environment, Mac OS 9 og eldri forrit, ákveðnir skjávarar, forrit með mjög nákvæmri undantekningameðhöndlun og ákveðnar Java tvíundaskrár með JNI.Rosetta 2, þótt hún sé nútímalegri, heldur sig við meginregluna: allt sem krefst mjög lágstigs íhluta er venjulega sleppt.

Mismunur á öðrum samhæfingarlögum

Rosetta 2 er hvorki sýndarvæðing né almennur hermir af Intel stýrikerfinu. Þýðir x86_64 notendaskrár yfir í ARM64 svo þær keyri á macOSHins vegar keyrir það ekki Windows né kemur í staðinn fyrir verkfæri eins og sýndarvæðingu eða Wine/CrossOver tækni fyrir forrit frá öðrum kerfum.

Þetta þýðir að til dæmis, Ekki er hægt að nota Rosetta 2 til að ræsa Windows forritEf þú þarft Windows hugbúnað þarftu að nota sýndarvæðingu (þegar framleiðandi styður það), samhæfingarílát eða Windows vél.

Framboð og vegvísir

Í kjölfar nýlegrar WWDC-ráðstefnu voru opinber skjöl uppfærð þar sem fram koma viðhaldsáætlanir fyrir Rosetta 2. Apple gefur til kynna að Rosetta 2 verði áfram almennt tól í tveimur stærri macOS útgáfum til viðbótar (allt að macOS 27). til að auðvelda forriturum að klára flutning forritanna sinna.

Byrjar með macOS 28, Apple hyggst halda í hluta af eiginleikum Rosetta 2 sem eru ætlaðir eldri, ónotuðum leikjatitlum. sem eru háðar sértækum makróum eða forritun frá Intel. Þessi blæbrigði benda til þess að almenn notkun sé smám saman að hætta.

Í sama skjölum er ítrekað að macOS Tahoe verður síðasta útgáfan sem er samhæf við Intel-byggðar Mac-tölvurÞessi tæki munu þó fá viðbótaröryggisuppfærslur í þrjú ár. Meðal Intel-tölvu sem eru samhæfar Tahoe eru 16 tommu MacBook Pro frá 2019, 13 tommu MacBook Pro frá 2020 (með fjórum Thunderbolt 3 tengjum), 27 tommu iMac frá 2020 og Mac Pro frá 2019.

Samhliða því hefur Apple verið að uppfæra stuðningsgreinar með nýlegum dagsetningum (til dæmis 12. febrúar 2025 á mismunandi stöðum). Það er alltaf ráðlegt að skoða opinber skjöl fyrir þitt svæði til að staðfesta skref og framboð.þar sem blæbrigði textans eða staðsetningin geta verið mismunandi.

Fljótlegar spurningar

• Er óhætt að setja Rosetta 2 upp á Mac með Apple örgjörva? Já. Þetta er opinber Apple-íhlutur sem sóttur er af netþjónum þeirra og hannaður til að auðvelda umskiptin. Þetta er ekki hugbúnaður frá þriðja aðila og bætir ekki við neinum sýnilegum spjöldum.
• Getur Rosetta 2 keyrt Windows forrit? Nei. Rosetta 2 þýðir aðeins macOS tvíundarskrár sem eru þýddar fyrir Intel yfir á ARM. Fyrir Windows forrit þarftu sýndarvæðingu, Wine/CrossOver samhæfni eða aðrar lausnir, allt eftir því hvers vegna.
• Hægir Rosetta 2 á Mac-tölvunni eða tæmir rafhlöðuna hraðar? Það fer eftir forritinu. Í flestum forritum sem eru notuð eru áhrifin lítil. Í krefjandi verkefnum getur það aukið orkunotkun og hitastig samanborið við upprunalegu útgáfuna. Ef það er til útgáfa af Apple Silicon, settu hana upp.
• Hvernig veit ég hvort app er að nota Rosetta núna? Auk þess sem þú sást í Get Information, athugaðu dálkinn Type undir Applications í System Report. Ef þar stendur Intel, þá keyrir það með Rosetta á Apple Silicon; ef þar stendur Universal eða Apple Silicon, þá er það innbyggt forrit.

Í daglegum rekstri er Rosetta 2 sá hljóðláti hjálparhellir sem heldur mörgum forritum lifandi á meðan forritarar ljúka flutningnum. Opnaðu einfaldlega venjulegu forritin þín: ef Rosetta er nauðsynlegt mun macOS láta þig vita og setja það upp.Þegar mögulegt er, forgangsraðaðu innfæddum útgáfum til að fá sem mest út úr örgjörvanum frá Apple og lágmarka hugsanleg áhrif á orkunotkun eða geymslupláss.