- I giocatori rilevano contenuti generati dall'IA in The Alters, scatenando critiche e dibattiti nella community.
- 11 Bit Studios è accusata di non aver dichiarato l'utilizzo dell'intelligenza artificiale su Steam, violando le normative di Valve.
- Lo studio ammette l'uso occasionale dell'intelligenza artificiale per contenuti temporanei e riconosce l'incapacità di riconoscerlo, garantendo che la narrazione principale non ne venga influenzata.
- L'azienda sta rivedendo i propri protocolli e promette maggiore trasparenza in futuro per quanto riguarda l'uso delle nuove tecnologie.
El reciente lanzamiento de The Alters, l'ultimo titolo di 11 Bit Studios, non è passato inosservato nell'industria videoludica. Quello che sembrava consolidarsi come uno dei più grandi successi dell'estate ha visto la sua immagine offuscata dall'emergere di una controversia legata all'intelligenza artificiale. I giocatori su diverse piattaforme hanno segnalato la presenza di frasi e contenuti generati dall'intelligenza artificiale nel gioco., soprattutto nei testi secondari e negli elementi visivi di sfondo, che ha generato un dibattito intenso sia nella comunità che sui social network.
La questione va oltre il semplice utilizzo di strumenti automatizzati. Critiche e delusioni sono sorti quando è stato notato che lo studio polacco non ha dichiarato l'uso dell'IA nella scheda Steam, un requisito implementato da Valve dall'inizio del 2024 per garantire la trasparenza e garantire il diritto dei giocatori a sapere come è stato elaborato il loro acquisto. Questo fattore ha alimentato polemiche e costretto il team responsabile a spiegare pubblicamente l'accaduto.
Bug rilevati e reazione della community
I primi segnali sono apparsi su forum come Reddit e Bluesky, dove diversi utenti hanno condiviso immagini e screenshot di schermate di gioco con messaggi tipici di una risposta generata da modelli come ChatGPT. Tra i testi evidenziati ci sono suggerimenti visibili nei fondi scientifici y sottotitoli in lingue come portoghese e coreano che mostrano risposte automatiche da parte di traduttori automatici anziché da una localizzazione professionale. Questa situazione ha portato altri attori a considerare la possibilità di un editing insufficiente e a mettere in discussione la portata dell'utilizzo dell'intelligenza artificiale nel processo di sviluppo.
Il dibattito è diviso tra coloro che ritengono la mancanza di trasparenza è inaccettabile, rivendicando il diritto di sapere che tipo di tecnologia è presente nel prodotto, e coloro che minimizzano l'impatto sostenendo che quelli i testi interessati non hanno alcun peso nell'esperienza di gioco principaleTuttavia, la politica di Steam è chiara: qualsiasi utilizzo dell'intelligenza artificiale deve essere reso pubblico, che si tratti di grafica, traduzione, audio o codice.
La posizione ufficiale di 11 Bit Studios e le sue spiegazioni
Di fronte alla pressione dei media e alle crescenti accuse, lo studio responsabile ha emesso una dichiarazione che riconosce l'uso specifico dell'IASecondo lo sviluppatore, sono stati utilizzati strumenti di intelligenza artificiale esclusivamente come soluzioni temporanee durante le fasi di sviluppo, come segnaposto o opzioni di emergenza per traduzioni urgenti. Affermano che i testi finali sopravvissuti erano un incidente derivante dal processo di revisione e che il suo impatto sul totale è minimo, rappresentando solo lo 0,3% dei dialoghi in tutte le versioni linguistiche.
11 Bit Studios nota che ha avviato una revisione completa non appena ha notato l'errore e sta già lavorando per sostituire i frammenti interessati con traduzioni manuali e materiale revisionato da esseri umani. Inoltre, l'azienda riconosce che avrebbe dovuto informare fin dal primo momento di questa situazione alla propria comunità di gioco, impegnandosi a migliorare i propri protocolli interni per il futuro e ad agire con maggiore trasparenza.
Il messaggio dello studio mette inoltre in luce il valore dello sforzo artigianale e della narrazione originale che caratterizza The Alters, nonostante sia punteggiato da un uso limitato e occasionale dell'IA. L'azienda assicura che l'uso dell'intelligenza artificiale era semplicemente uno strumento per le situazioni di emergenza E? non fa parte del processo creativo principale.
Sono un appassionato di tecnologia che ha trasformato i suoi interessi "geek" in una professione. Ho trascorso più di 10 anni della mia vita utilizzando tecnologie all'avanguardia e armeggiando con tutti i tipi di programmi per pura curiosità. Ora mi sono specializzato in informatica e videogiochi. Questo perché da più di 5 anni scrivo per vari siti web di tecnologia e videogiochi, creando articoli che cercano di darti le informazioni di cui hai bisogno in un linguaggio comprensibile a tutti.
In caso di domande, le mie conoscenze spaziano da tutto ciò che riguarda il sistema operativo Windows e Android per telefoni cellulari. E il mio impegno è nei tuoi confronti, sono sempre disposto a dedicare qualche minuto e aiutarti a risolvere qualsiasi domanda tu possa avere in questo mondo di Internet.