- La traduzione avviene all'interno della chat tramite l'opzione "Traduci" e funziona nelle chat, nei gruppi e nei canali.
- Lancio graduale: Android viene lanciato con sei lingue; iPhone ne offre fin dall'inizio più di 19.
- Traduzione automatica su Android tramite conversazione, senza passare da un messaggio all'altro.
- Privacy: il processo avviene sul dispositivo; non vengono tradotte posizioni, documenti, contatti, adesivi o GIF.
Parlare con persone che non condividono la nostra lingua è solitamente un mal di testa, ma WhatsApp vuole ridurre questa frizione con un traduzione integrato direttamente nelle chatSenza abbandonare la conversazione, ora puoi convertire i messaggi nella tua lingua, così da capirli al volo.
Con una base di oltre 3.000 miliardi di utenti in 180 paesi, la piattaforma mira alla comunicazione con meno barriere e senza dipendere da app esterneLa nuova funzionalità arriva in fasi e mantiene l'attenzione sulla privacy, elaborando le traduzioni sul cellulare stesso in modo da poter fare a meno della necessità di Google Traduttore su WhatsApp.
Come funziona e come attivarlo
Il procedimento è semplice: tutto quello che devi fare è tieni premuto su un messaggio e scegli "Traduci"La prima volta dovrai selezionare la lingua e, se necessario, scaricare il pacchetto corrispondente. Nella chat Vedrai un piccolo avviso che indica che il testo è stato tradottoMentre L'altra persona non riceverà alcuna notifica.
- Tieni premuto il messaggio che non capisci.
- Tocca l'opzione "Tradurre" che appare nel menu.
- Scegli la lingua destinazione (e origine, se applicabile).
- Scarica il pacchetto linguistico per velocizzare le traduzioni future.
Lo strumento funziona in conversazioni individuali, gruppi e aggiornamenti del canale, consentendone l'applicazione in quasi tutti i contesti all'interno dell'app senza interrompere il flusso della chat.
Lingue disponibili e distribuzione
Il lancio è in corso gradualmente su Android e iPhoneSu Android, il lancio include sei lingue: inglese, spagnolo, hindi, portoghese, russo e arabo. Su iPhone, il supporto è più ampio fin dall'inizio, con più di 19 lingue disponibili.
Nel caso di iOS, WhatsApp sfrutta le capacità del sistema per offrire un gamma linguistica più ampia fin dal primo giorno, con opzioni che includono francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano o turco, tra gli altri. L'azienda afferma che Saranno aggiunte altre lingue col passare delle settimane.
Traduzione automatica su Android
Oltre all'azione manuale, gli utenti Android hanno un'opzione aggiuntiva: attiva la traduzione automatica per una conversazione specificaIn questo modo, ogni messaggio in arrivo in un'altra lingua verrà visualizzato direttamente nella lingua predefinita, senza dover ripetere il gesto per ogni testo.
Questa modalità è utile per chat frequenti in un'altra lingua, servizio clienti o coordinamento con team internazionali. Su iPhone, per ora, la traduzione avviene messaggio per messaggio, ripetendo la pressione prolungata quando necessario.
Ricorda che, affinché tutto vada liscio, è consigliabile scarica e mantieni aggiornati i pacchetti di lingueE se non sei interessato a continuare con la traduzione automatica su Android, Puoi disattivarlo per quella chat in qualsiasi momento dalle impostazioni della conversazione..
Privacy e limiti della funzione
WhatsApp sottolinea che le traduzioni vengono elaborati sul dispositivo stessoCiò significa che i testi non lasciano il telefono cellulare né vengono inviati ai server per la conversione, il che preserva la riservatezza insieme alla crittografia end-to-end già presenti nell'app.
Ci sono elementi che la funzione non traduce: posizioni, documenti, contatti, adesivi e GIF sono fuori portata. Inoltre, sarà necessario avere spazio di archiviazione per i pacchetti di lingue scaricati.
Il lancio è in corso e potrebbero volerci alcuni giorni prima che la funzionalità venga visualizzata sul tuo account. Per ora Non esiste una data confermata per la versione web o desktop., quindi è una buona idea mantenere l'app aggiornata per ricevere gli ultimi aggiornamenti il prima possibile.
Con questo miglioramento, WhatsApp punta a offrire un'esperienza più comoda e diretta: traduci senza uscire dalla chat, con controllo utente, chiare differenze tra Android e iPhone e una base di privacy locale che impedisce che il contenuto delle conversazioni venga esposto.
Sono un appassionato di tecnologia che ha trasformato i suoi interessi "geek" in una professione. Ho trascorso più di 10 anni della mia vita utilizzando tecnologie all'avanguardia e armeggiando con tutti i tipi di programmi per pura curiosità. Ora mi sono specializzato in informatica e videogiochi. Questo perché da più di 5 anni scrivo per vari siti web di tecnologia e videogiochi, creando articoli che cercano di darti le informazioni di cui hai bisogno in un linguaggio comprensibile a tutti.
In caso di domande, le mie conoscenze spaziano da tutto ciò che riguarda il sistema operativo Windows e Android per telefoni cellulari. E il mio impegno è nei tuoi confronti, sono sempre disposto a dedicare qualche minuto e aiutarti a risolvere qualsiasi domanda tu possa avere in questo mondo di Internet.