אם אתה מחפש דרך פשוטה פתח קובץ TMX, הגעתם למקום הנכון. קבצי TMX הם סוג של קובץ לוקליזציה המשמש לתרגום תוכן. עם זאת, זה יכול להיות מבלבל לדעת איך לגשת אליהם אם אתה לא מכיר את התהליך. למרבה המזל, בעזרת כמה כלים פשוטים, אתה יכול פתח והשתמש בקובץ TMX בזמן קצר. במאמר זה נדריך אותך בתהליך שלב אחר שלב כדי שתוכל להפיק את המרב מקבצי ה-TMX שלך.
- שלב אחר שלב ➡️ איך פותחים קובץ TMX
כיצד לפתוח קובץ TMX
- הורד תוכנית לניהול זיכרון תרגום: כדי לפתוח קובץ TMX, תזדקק לתוכנת ניהול זיכרון תרגום, כגון SDL Trados Studio או OmegaT.
- פתח את התוכנית: לאחר התקנת התוכנה, פתח אותה במחשב שלך.
- ייבא את קובץ ה-TMX: חפש את אפשרות הייבוא בתפריט התוכנית ובחר את קובץ ה-TMX שברצונך לפתוח.
- סקור וערוך את התרגום: לאחר פתיחת קובץ ה-TMX, תוכל לסקור את התרגומים המאוחסנים בזיכרון התרגום ולבצע עריכות במידת הצורך.
- שמור את השינויים: לאחר ביצוע שינויים, הקפד לשמור את הקובץ כדי לשמור את השינויים שלך בזיכרון התרגום.
שאלות ותשובות
מהו קובץ TMX?
- קובץ TMX הוא פורמט קובץ תרגום המכיל תרגום של טקסט במספר שפות.
מהם הכלים לפתיחת קובץ TMX?
- סטודיו Trados
- Memsource
- MemoQ
איך פותחים קובץ TMX ב-Trados Studio?
- פתח את סטודיו Trados.
- לחץ על "קובץ" ובחר "פתח מסמך".
- בחר את קובץ ה-TMX שברצונך לפתוח ולחץ על "פתח".
איך פותחים קובץ TMX ב-Memsource?
- גש לחשבון Memsource שלך.
- לחץ על "חדש" ובחר "ייבוא".
- בחר את קובץ ה-TMX שברצונך לפתוח ולחץ על "פתח".
איך פותחים קובץ TMX ב MemoQ?
- פתח את MemoQ.
- לחץ על "פרויקט" ובחר "ייבוא".
- בחר את קובץ ה-TMX שברצונך לפתוח ולחץ על "פתח".
האם ניתן לפתוח קובץ TMX ב-Microsoft Excel?
- Excel אינו כלי נפוץ לפתיחת קבצי TMX מכיוון שהוא לא תוכנן במיוחד לתרגום.
כיצד להמיר קובץ TMX לפורמט אחר?
- השתמש בכלי תרגום בעזרת מחשב כמו Trados Studio כדי להמיר קובץ TMX לפורמט אחר.
מה אוכל לעשות אם אין לי גישה לכלי תרגום הנעזרים במחשב?
- שקול להוריד גרסה חינמית של כלי תרגום בעזרת מחשב כדי לפתוח את קובץ ה-TMX.
האם אוכל לפתוח קובץ TMX ב-Google Translate?
- Google Translate אינו כלי נפוץ לפתיחת קבצי TMX, מכיוון שהוא מיועד לתרגומים מקוונים בודדים.
כיצד אוכל לגלות אילו שפות מכיל קובץ TMX?
- פתח את קובץ ה-TMX עם כלי תרגום בעזרת מחשב כגון Trados Studio כדי להציג את השפות הכלולות בקובץ.
אני סבסטיאן וידאל, מהנדס מחשבים שנלהב מטכנולוגיה ועשה זאת בעצמך. יתר על כן, אני היוצר של tecnobits.com, שבו אני משתף הדרכות כדי להפוך את הטכנולוגיה לנגישה ומובנת יותר עבור כולם.