איך לעשות כתוביות לסרטון ב- Google Chrome?
כיום, צריכת תוכן מולטימדיה מקוון הפכה לחלק בלתי נפרד מחיינו. מסרטים וסדרות ועד הדרכות וכנסים, גישה לחומרים אלו במהירות ובקלות היא חיונית. עם זאת, פעמים רבות אין לנו את הכתוביות הנחוצות כדי להבין את התוכן במלואו. למרבה המזל, Google Chrome מציע לנו פתרון מעשי עבור כתוביות של סרטונים בזמן אמת. במאמר זה, נחקור Paso Paso כיצד להשתמש בפונקציה זו בדפדפן גוגל.
התקנת התוסף המתאים
הצעד הראשון לסרטון כתוביות בגוגל כרום הוא הוספת תוסף המאפשר לנו לבצע משימה זו. למרות שקיימות מספר אפשרויות זמינות, אחת הפופולריות והמלאות ביותר היא "גוגל תרגום". תוסף זה לא רק מתרגם טקסט, אלא יש לו גם פונקציה להוספת כתוביות לסרטונים בזמן אמת. כדי להתקין אותו, אנחנו פשוט צריכים לבצע את השלבים הבאים:
1. פתוח Google Chrome וללכת לחנות ההרחבה.
2. במנוע החיפוש כתבו "גוגל תרגום" ובחרו בתוסף המתאים.
3. לחץ על כפתור "הוסף לכרום" ואשר את ההתקנה.
4. המתן מספר שניות עד שהסיומת תתווסף בהצלחה.
כתוביות לסרטונים בזמן אמת
לאחר התקנת התוסף, נוכל להתחיל לכתוב את הסרטונים בגוגל כרום. התהליך די פשוט ודורש רק ביצוע שלבים אלה:
1. הפעל את הסרטון שברצוננו לכתוב כתוביות בלשונית דפדפן.
2. לחץ לחיצה ימנית בתוך הסרטון ובחר באפשרות «תרגם ל[שפה רצויה]».
3. התוסף יתחיל לייצר את הכתוביות בזמן אמת. אלה יופיעו בתחתית הסרטון ויתעדכנו תוך כדי הפעלתו.
4. אם ברצוננו להתאים את הכתוביות, נוכל ללחוץ על החץ הקטן שנמצא ליד כפתור התרגום ולבחור באפשרות "הגדרות". משם, נוכל להתאים אישית את מראה הכתוביות לפי ההעדפות שלנו.
עם השלבים הפשוטים האלה, נוכל לסרטוני וידאו בזמן אמת בכתוביות ב-Google Chrome ולקבל חווית צפייה טובה יותר. כבר לא יהיה צורך לפספס אף פרט מהתוכן האורקולי שאנו נהנים ממנו באינטרנט. בואו לנצל את הטכנולוגיה ולהפוך את הכתוביות לכלי נגיש לכולם!
- מבוא לפונקציונליות כתוביות בגוגל כרום
פונקציית הכתוביות בגוגל כרום היא כלי שימושי מאוד לאותם אנשים עם קשיי שמיעה או שמעדיפים לצפות בסרטונים עם כתוביות, בעזרת פונקציה זו ניתן להפעיל כתוביות בסרטונים המושמעים בדפדפן. בנוסף, הוא גם מאפשר להתאים אישית את מראה הכתוביות ולהתאים את הגדרות הנגישות בהתאם לצרכיו של כל משתמש.
כדי להשתמש בפונקציונליות זו, פשוט הפעל את אפשרות הכתוביות בהגדרות מגוגל כרום. לאחר ההפעלה, כתוביות יופיעו אוטומטית בסרטונים המושמעים בדפדפן. בנוסף, ניתן להתאים את הגודל, הצבע והסגנון של הכתוביות כך שיתאימו להעדפות הוויזואליות של כל משתמש.
תכונה מעניינת נוספת של כתוביות בגוגל כרום היא אפשרות התרגום האוטומטי. במידה והסרטון הוא בשפה אחרת מזו המועדפת על המשתמש, ניתן להפעיל את אפשרות התרגום כך שהכתוביות יוצגו בשפה הרצויה. תכונה זו שימושית במיוחד למי שרוצה ללמוד שפה חדשה או למי שרוצה ליהנות מתוכן בשפות זרות מבלי לפספס שום פרט.
- אפשרויות כתוביות אוטומטיות בגוגל כרום
אפשרויות הכתוביות האוטומטיות בגוגל כרום הן כלי מצוין עבור אותם משתמשים שצריכים לצפות בסרטונים עם כתוביות, בין אם בגלל בעיות שמיעה, כדי להבין טוב יותר את התוכן, או פשוט בגלל העדפה אישית. לגוגל כרום תכונה מובנית המאפשרת להפעיל אוטומטית כתוביות בסרטונים המושמעים בדפדפן.
כדי להפעיל כתוביות אוטומטיות ב-Google Chrome, בצע את השלבים הפשוטים הבאים:
1. פתח את Google Chrome במכשיר שלך ועבור להגדרות על ידי לחיצה על שלוש הנקודות האנכיות בפינה השמאלית העליונה של המסך.
2. בחר "הגדרות" מהתפריט הנפתח וגלול מטה עד שתמצא את הקטע "מתקדם".
3. בקטע "נגישות", מצא את האפשרות "כתוביות אוטומטיות" והפעל אותה. זה יאפשר ל-Chrome להפעיל אוטומטית כתוביות בסרטונים שהן זמינות.
לאחר שהפעלת את האפשרות הזו, Google Chrome יחפש אוטומטית כתוביות עבור הסרטונים שאתה מנגן בדפדפן. זה שימושי במיוחד עבור אותם סרטונים שאינם מציעים כתוביות בנגן המקורי. כתוביות אוטומטיות נוצרות על ידי אלגוריתמים וייתכן שלא יהיו מדויקות כמו אלו שמסופקות על ידי יוצרי תוכן, אך הן עדיין כלי שימושי למי שצריך או מעדיף לקבל כתוביות בזמן צפייה בסרטונים מקוונים.
חשוב לציין זאת לא לכל הסרטונים יהיו כתוביות זמינות, במיוחד אלה שלא סופקו על ידי יוצר התוכן. עם זאת, עם תכונת הכתוביות האוטומטית מופעלת ב-Google Chrome, תוכל ליהנות מהרוב המכריע של סרטונים עם כתוביות מופעלות. תכונה זו מהווה צעד ענק קדימה מבחינת נגישות ומוסיפה שכבה נוספת של נוחות ושימושיות למשתמשים שמחפשים לכתוב כתוביות לסרטונים שלהם ב-Google Chrome.
– כיצד להפעיל ולהתאים אישית כתוביות אוטומטיות ב-Google Chrome
עבור משתמשים רבים, כתוביות אוטומטיות יכולות להיות כלי שלא יסולא בפז. אם אתה רוצה ליהנות מהסרטונים האהובים עליך עם כתוביות ב-Google Chrome, אתה במקום הנכון. במאמר זה נראה לך כיצד להפעיל ולהתאים אישית כתוביות אוטומטיות בפופולרי זה דפדפן אינטרנט.
שלב 1: פתח את דפדפן Google Chrome שלך ועבור לתפריט ההגדרות, הממוקם בפינה השמאלית העליונה של החלון. לחץ עליו ובחר "הגדרות" מהתפריט הנפתח.
שלב 2: בדף ההגדרות, גלול מטה ולחץ על "מתקדם" כדי להציג את כל האפשרויות הנוספות. המשך למטה עד שתגיע לקטע "נגישות".
שלב 3: כעת, בקטע "נגישות", תמצא את האפשרות "הצג אפשרויות נגישות מתקדמות". הפעל אותו על ידי לחיצה על המתג. זה יחשוף מספר אפשרויות נוספות, כולל האפשרות לאפשר כתוביות אוטומטיות. הפעל את האפשרות "הפעל כתוביות אוטומטיות" ו מוּכָן! עכשיו אתה יכול ליהנות מהסרטונים שלך עם כתוביות אוטומטיות ב-Google Chrome.
זכור שאתה יכול גם להתאים אישית את הכתוביות האוטומטיות לפי טעמך. עקוב אחר השלבים שלמעלה כדי להפעיל כתוביות ולאחר מכן לחץ על הקישור "הגדרות כתוביות" כדי להתאים את הגודל, הצבע והסגנון של הכתוביות.
אל תדאג אם שפת הכתוביות לא תואמת את שפת הסרטון. Google Chrome יכול לזהות אותו באופן אוטומטי ולהציע לך את האפשרות לתרגם אותם לשפה שאתה מעדיף. רק ודא שאפשרות "תרגם כתוביות" מופעלת בהגדרות הכתוביות שלך.
עכשיו כשאתה יודע להפעיל ולהתאים אישית כתוביות אוטומטיות בגוגל כרום, אתה יכול ליהנות מהסרטונים האהובים עליך בצורה נוחה ונגישה אפילו יותר. בין אם אתה כבד שמיעה או פשוט מעדיף לקבל כתוביות להבנה טובה יותר, תכונה זו תעניק לך חווית צפייה משופרת בווידאו. אל תהססו לנצל את זה!
- כיצד לתקן שגיאות כתוביות אוטומטיות בגוגל כרום
-
שלב 1: פתח את Google Chrome במחשב שלך ועבור לסרטון שאתה רוצה לכתוב כתוביות.
שלב 2: לחץ לחיצה ימנית במקום כלשהו בסרטון ובחר "כתוביות אוטומטיות" מהתפריט הנפתח.
שלב 3: לאחר שהכתוביות מוצגות בסרטון, אתה יכול לערוך אותן כדי לתקן שגיאות. לשם כך, בצע את השלבים הבאים:
- לחץ על סמל הגדרות הכתוביות, הממוקם בפינה השמאלית התחתונה של הסרטון.
- בחר באפשרות "תקן כתוביות אוטומטיות" מהתפריט.
- לאחר מכן תראה חלון מוקפץ עם הכתוביות ותוכל לערוך את הטקסט ולסנכרון זמני.
- לאחר שביצעת את התיקונים הדרושים, לחץ על כפתור "שמור" כדי להחיל את השינויים.
מוּכָן! עכשיו אתה יכול לכתוב כתוביות של הסרטונים שלך ב-Google Chrome ולתקן שגיאות כתוביות אוטומטיות. זכור שפונקציה זו משתמשת בטכנולוגיית הזיהוי הקולי של Google, כך שייתכנו שגיאות תמלול. עם זאת, עם השלבים הפשוטים האלה, אתה יכול לערוך ולשפר את הכתוביות לחוויית צפייה טובה יותר.
חשוב לציין שהאופציה של כתוביות אוטומטיות זמינה רק בסרטונים מסוימים ובשפות מסוימות. אם האפשרות "כתוביות אוטומטיות" לא מופיעה בתפריט, זה אומר שהסרטון אינו נתמך או שהשפה אינה נתמכת. במקרה כזה, תוכל לנסות להפעיל כתוביות רגילות אם הן זמינות, או לחפש אפשרויות כתוביות מקוונות אחרות.
- כיצד לבצע כתוביות ידנית של סרטון בגוגל כרום
כדי לבצע כתוביות ידנית של סרטון ב-Google Chrome, תחילה עליך להתקין את התוסף "Google Translator". אתה יכול לחפש ולהוריד תוסף זה מחנות האינטרנט של Chrome. לאחר ההתקנה, תראה סמל עיפרון ליד ההרחבות שלך ב את סרגל הכלים.
כדי להתחיל לכתוב את הסרטון שלך, פשוט לחץ על סמל העיפרון ובחר "כתוב דף זה" מהתפריט הנפתח. פעולה זו תפתח חלון מוקפץ עם ממשק Google Translate. מכאן, אתה יכול להעלות את הסרטון שלך ישירות או פשוט להדביק את כתובת האתר של הסרטון הרצוי. וודא שיש לך חיבור אינטרנט יציב כדי שתהליך תרגום הכתוביות יפעל כהלכה.
לאחר שבחרת או העלאת הסרטון שלך, תוכל להתחיל לכתוב את התוכן באופן ידני. Google Translate יראה לך את הפעלת הסרטון ותוכל להקליד את הכתוביות בתיבת הטקסט המתאימה. ניתן להוסיף מספר כתוביות בנקודות שונות בסרטון ולהתאים את משך הזמן והמיקום של כל כתובית בהתאם לצרכים שלכם. בנוסף, אתה יכול גם לתרגם כתוביות למספר שפות ולהתאים אישית את המראה שלהן על ידי בחירת סגנונות גופנים וגדלים שונים.
זכור שפונקציית הכתוביות הידנית הזו ב-Google Chrome באמצעות התוסף "Google Translate" מושלמת עבור סרטונים שאינם כוללים כתוביות כבר. כתוביות בסרטונים שלך יכולות לשפר את הנגישות לאנשים עם לקויות שמיעה, כמו גם להקל על ההבנה עבור אנשים שאינם דוברים את שפת המקור של הסרטון. השתמש בכלי זה כדי להפוך את הסרטונים שלך לנגישים ומכילים יותר עבור כל הצופים.
– כלים ותוספים מומלצים לסרטוני כתוביות ב-Google Chrome
סרטוני כתוביות בגוגל כרום זו משימה שנעשתה חשובה ונחוצה יותר ויותר. בין אם כדי לשפר את הנגישות של תוכן אורקולי או כדי לשרת קהל עולמי, הכללת כתוביות בסרטונים היא חיונית. למרבה המזל, דפדפן Google Chrome מציע מספר כלים והרחבות שהופכים את תהליך הכתוביות לקל ויעיל יותר. להלן נציג חלק מה כלים ותוספים מומלצים לסרטוני כתוביות ב-Google Chrome.
1. עריכת כתוביות: כלי חינמי וקוד פתוח זה פופולרי מאוד בקרב כתוביות מקצועיות. עם עריכה של כתוביות, אתה יכול בקלות ליצור, לערוך ולסנכרן כתוביות. הממשק האינטואיטיבי מאפשר לך לצפות בסרטון בזמן שאתה עובד על הכתוביות, מה שמקל על התאמת תזמונים ותיקון שגיאות. בנוסף, כלי זה תומך במגוון רחב של פורמטים של כתוביות, המאפשר לך לעבוד עם קבצים קיימים ללא בעיות.
2. מתרגם כתוביות: אם אתה צריך לתרגם כתוביות של סרטון, תוסף זה מושלם. תרגום כתוביות משתמש בטכנולוגיית תרגום אוטומטי כדי לעזור לך לתרגם כתוביות לשפות שונות. אתה רק צריך לבחור את שפת המקור ואת שפת היעד, וההרחבה תדאג לכל השאר. למרות שזה לא תמיד 100% מדויק, זה כלי שימושי כדי לקבל תרגום מהיר ואז להתאים אותו לצרכים שלך.
3. כתוביות ב-YouTube ובעתק: תוסף זה מאפשר לך לצפות ולהוריד כתוביות של סרטוני YouTube במהירות ובקלות. פשוט התקן את התוסף, הפעל אותו וכפתור כתוביות יופיע בפינה השמאלית התחתונה של נגן הווידאו. בלחיצה על כפתור זה תוכלו לבחור את שפת הכתוביות וניתן להוריד אותן גם בפורמט SRT. תוסף זה שימושי במיוחד אם אתה צריך לגשת לכתוביות כדי להשתמש בהן בסרטונים או בפלטפורמות אחרות.
עם אלה כלים ותוספים מומלצים, תרגום סרטונים ב-Google Chrome הופך למשימה פשוטה ויעילה יותר. בין אם אתה צריך ליצור כתוביות חדשות, לתרגם כתוביות קיימות או לגשת לכתוביות של YouTube, הכלים האלה מציעים לך את הפונקציונליות הדרושה כדי לבצע את התהליך ביעילות. אז אל תהססו לנסות אותם ולשפר את הנגישות והקהל של הסרטונים שלכם בגוגל כרום.
- כיצד לייצא ולשתף כתוביות בגוגל כרום
כיצד לייצא ולשתף כתוביות בגוגל כרום
בגוגל כרום, אתה יכול כתובית וידאו בקלות הודות להרחבת ה-Video Subtitle Subscene. הרחבה זו מאפשרת לך להוסיף כתוביות לכל סרטון מקוון, בין אם זה ביוטיוב, נטפליקס או פלטפורמות אחרות של שידור. לאחר שנוספו כתוביות והתאמתו לפי הצורך, חשוב לדעת איך. לייצא ולשתף כתוביות אלו כדי שמשתמשים אחרים יוכלו ליהנות מהתוכן בצורה נגישה.
הבחירה הראשונה עבור לייצא כתוביות זה לשמור אותן בקובץ כתוביות .srt. כדי לעשות זאת, פשוט לחץ לחיצה ימנית על זרם הווידאו ובחר "שמור כתוביות בשם". ייפתח חלון מוקפץ שבו תוכל לבחור את המיקום והשם של קובץ הכתוביות. ברגע שתשמור את זה, אתה יכול מניה קובץ זה עם משתמשים אחרים כך שהם יכולים להוסיף את הכתוביות לצפיות בסרטונים משלהם.
אם אתה רוצה לשתף את הכתוביות ישירות מ-Google Chrome, אתה יכול גם להשתמש ב- מניה קישור. לאחר הוספת הכתוביות, לחץ לחיצה ימנית על חלון הסרטון ובחר "שתף". זה ייצור קישור ייחודי שיכלול גם את הסרטון וגם את הכתוביות שהוספת. אתה יכול להעתיק את הקישור הזה ולשלוח אותו בדוא"ל, הודעה או כל צורת תקשורת אחרת כדי שמשתמשים אחרים יוכלו לגשת לסרטון כשהכתוביות כבר מופעלות.
לבסוף, דרך נוספת לייצא ולשתף הכתוביות מתבצעות באמצעות האפשרויות של סיומת Video Subtitle Subscene. התוסף יאפשר לך להתאים את העדפות הכתוביות ולספק אפשרות לייצא את הכתוביות ברגע שהן מוכנות. אתה יכול גם מניה ישירות מההרחבה באמצעות שיטות כגון דואר אלקטרוני, רשתות חברתיות או יישומי הודעות. אפשרות זו שימושית במיוחד אם ברצונך לשתף את הכתוביות עם משתמשים שלא התקנת התוסף בדפדפן שלהם.
בקיצור, ייצוא ושיתוף כתוביות בגוגל כרום הוא די פשוט הודות לתוסף Video Subtitle Subscene. בין אם על ידי שמירת כתוביות בקובצי SRT, שימוש בתכונת הקישור לשיתוף, או באמצעות אפשרויות התוסף, אתה יכול להבטיח שמשתמשים אחרים יוכלו ליהנות מהסרטון עם הכתוביות שהוספת. כך תוכלו להפוך את התוכן שלכם לנגיש לכולם ולהפיק את המרב מחוויית הצפייה המקוונת שלכם.
אני סבסטיאן וידאל, מהנדס מחשבים שנלהב מטכנולוגיה ועשה זאת בעצמך. יתר על כן, אני היוצר של tecnobits.com, שבו אני משתף הדרכות כדי להפוך את הטכנולוגיה לנגישה ומובנת יותר עבור כולם.