הבדל בין שפה לניב

שפה ודיאלקט

בהזדמנויות רבות משתמשים במונחים שפה ודיאלקט לסירוגין, אך שני המושגים מתייחסים למעשה למציאות שונה.

Lengua

שפה היא מערכת של תקשורת מילולית, בעל פה ו/או בכתב, המשמשת קהילת דוברים החולקים את אותו מבנה דקדוקי, לקסיקון ותחביר. לשפות יש אופי רשמי והן מוסדרות על ידי נורמות קבועות.

נִיב

דיאלקט מתייחס לגרסה של שפה המובחנת על ידי מאפיינים פונטיים, דקדוקיים ו/או מילוניים ספציפיים לאזור גיאוגרפי, קבוצה חברתית, עידן היסטורי או מיעוט אתני. לדיאלקטים אין תקן רשמי מבוסס ולעתים קרובות הם נחשבים נחותים מהשפה התקנית.

הבדל בין שפה לניב

ההבדל העיקרי בין שפה לניב הוא שלשפה יש נורמה רשמית, בעוד שלדיאלקטים אין. זֶה אֶמְצָעִי ששפות מוסדרות על ידי דקדוק ותחביר שדוברי אותה שפה חייבים לעקוב אחריהם, בעוד שדיאלקטים מתאפיינים בשונות ובחוסר אחידות שלהם.

דוגמאות להבדלים בין שפה לניב

• ספרדית היא שפה רשמית והיא מדוברת במדינות רבות, בעוד אנדלוסית היא דיאלקט של ספרדית המדוברת באנדלוסיה, ספרד.
• איטלקית היא שפה רשמית והיא מדוברת באיטליה, בעוד סיציליאנית היא ניב של איטלקית המדוברת בסיציליה, איטליה.

מַסְקָנָה

לסיכום, ניתן לומר ששפה ודיאלקט הם תופעות לשוניות שונות ומה הוא חשוב להבדיל ביניהם. השפה היא כלי תקשורת פורמלי ורשמי, בעוד שהדיאלקטים הם ביטוי לעושר הלשוני ולמגוון של אזור או קהילה.

חשוב לקחת בחשבון את ההבדלים הללו כדי לא לטעות בשימוש לא נכון בשני המונחים בשיחות היומיומיות שלנו על שפה.